查询词典 be available to

We are also helping fund a project for "GMP" which is a more palatable form of protein in the form of food - in addition to the medical formulas available and may be able to be used as supplements to the medical formula in the coming years.

同时我们正在资助一个有GMP认证的药品研发项目，这种药品是以食物形式存在的更为美味可口的蛋白质补充品，作为目前已有的各种医疗配方奶粉的补充。

Given a set of tasks to be performed and a set of assignees who are available to perform these tasks, the problem is to determine which assignee should be assigned to each task.

给定了一系列所要完成的任务以及一系列完成任务的被指派者，所需要解决的问题就是要确定出哪一个人被指派进行哪一项任务

Bohlen suggested that an alternative is to place strong pressure on the European nations to plan by underscoring their situation and making clear that the only politically feasible basis on which the US would be willing to make the aid available is substantial evidence of a developing overall plan for economic cooperation by the Europeans themselves, perhaps an economic federation to be worked out over 3 or 4 years.

为了在这两种危险中取得平衡，波伦先生提出了另一种路线，那就是向欧洲国家施加强大的压力迫使其进行计划，方法是强调他们的处境，使他们明白，美国愿意向欧洲提供援助的政治上可行的唯一基础就是：有足够证据表明，欧洲人自己正在做出进行经济合作的全面计划。或许将在三到四年内建成一个经济共同体。

Time of payment:by 100% confirmed irrevocable letter of credit in favor of the sellers to be available by sight draft to be opened and to reach china before may 1, 2004 and vto remain valid for negotiation in china until th e 15th days fafter the foresaid time of shipment

100%以卖方为受益人开立的保兑不可撤消即期信用证，信用证于2004.05.01前开立并送到中国。信用证在中国有效，并保持有效至前面所说的发运时间后15天。-----这样翻译似乎更好些吧？

If this method failed, and that available to modify your computer's registry, the method: open the "Registry Editor" to find , then select the the right window "OldWorkAreaRects", be deleted; in the "Registry Editor" found , to choose the right window "Window_Placement", be deleted; from the "registered Table Editor ", restart the computer, and then open IE, maximize its window, and click the" Restore Down "button will restore the window, and then click" maximize "button, and finally close the IE window.

如果这方法不灵，那可得改修改您的计算机的注册表了，方法：打开"注册表编辑器"，找到，然后选中窗口右侧的"OldWorkAreaRects"，将其删除；在"注册表编辑器"中找到，选择窗口右侧的"Window_Placement"，将其删除；退出"注册表编辑器"，重启电脑，然后打开IE，将其窗口最大化，并单击"向下还原"按钮将窗口还原，接着再次单击"最大化"按钮，最后关闭IE窗口。

As was to be expected from Abarth, a high performance kit will be made available to coincide with the launch of the Fiat Punto Evo Abarth to boost engine power even further.

正如所预期的阿巴特，一种高性能的包将提供给配合推出的菲亚特 Punto的埃沃莫阿巴特以提高发动机的动力进一步发展。

The factors available to hail formation and development, as the climatic, the synoptic and local circulation characteristics and local factors in northwest China are summarized. The recent achievements in hail research by the radar, satellite, lighting gauge and modeling are summed up. Some key scientific problems needed to be urgently solved and research methods needed to be further developed are pointed out.Keywords : Hail research Climatic and synoptic circulation characteristics Northwest China.

归纳了西北冰雹的天气特征、气候规律，概括了产生冰雹天气的环流形势和诱发冰雹天气的局地因素，综合分析了雷达观测、卫星观测、闪电定位和数值模拟等手段在西北地区冰雹研究领域的新进展，最后指出了西北冰雹研究领域急需解决的科学问题和需要进一步发展的研究手段。

With the November 27, 2005 announcement that WebWork is to be joining with Struts, the features described in this book are likely to become a major upgrade in the newer versions of Struts to be available in a year or so.

根据2005年11月27日的声明，WebWork将加入Struts项目，而本书里所讲述的功能也很可能将成为约于1年后发布的新版Struts的一个重要更新。

The First Beneficiary may request that payment or negotiation be effected to the Second Beneficiary at the place to which the Credit has been transferred up to and including the expiry date of the Credit, unless the original Credit expressly states that it may not be made available for payment or negotiation at a place other than that stipula ted in the Credit.

除非原信用证明确表明不得在原信用证规定以外的地方办理付款或议付，第一受益人可以要求在信用证的受让地，并在信用证到期日内，对第二受益人履行付款或议付。

Kahn claimed in the same interview that this was necessary, because otherwise adapting an anime would not be commercially viable due to the re-dubbing, re-editing, and re-scoring that 4Kids performs. 4Kids Entertainment remains largely unmoved by these claims, stating "...if want this programming to come to the United States then they're going to have to accept the fact that it's going to be available in two styles."

Kahn在这次访问中还说到，这是很重要的，因为如果没有经营权，那么介于4Kids对于一部动画重配音，重编辑，和重新接受评价的运行方式，产品就不能在市场上发售。4Kids Entertainment还非常坚定的声明&……如果想让这种节目制作进入美国，那么他们就必须接受未来将有两种风格的事实。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。