查询词典 be attributed to

The downward trend of piracy rate can be attributed to: the preinstallation of licensed software by PC makers; deep price cut of popular software such as Microsoft; rapid distribution of free word processing and anti-virus software, such as WPS and 360; more sales channels convenient for consumers; the reduction of reinstalling times by licensed software..

据分析，盗版率下降的主要原因是：软件产品知识产权保护和监察措施执行有力；计算机厂商预装正版操作系统软件已基本到位；以微软为代表的主流软件开始采取低价促销策略；以金山文字处理系统和360杀毒软件为代表的免费软件扩散迅猛；软件销售渠道的多样化给消费者带来了便利；正版软件持有量的提高减少了软件重装次数。

It was seen that the condition of capital scarcity was a very important"bottleneck"which restricted Chinese economical develop, because the unbalance proportion capital formation process had led to huge gap between towns and countries during the time of prereform. After reform, more industries had conglomerated into inshore regions than inland regions attributed to the imbalance distribution of capital. The gaps between towns and countries and among regions have led to labor migration in order to get jobs.

资本是制约我国经济发展的一个很重要的&瓶颈&，在改革开放之前，资本形成在导致巨大的城乡差异过程中扮演了关键性角色；改革开放后，资本在我国地区间的分布不平衡导致了沿海地区的产业集聚和内陆与沿海之间地区差距的进一步形成；城乡差异和地区差距导致我国劳动力的大量而持续的转移。

The condition was attributed presumptively to infection with Abelson's murine leukemia virus.

此状况推测乃由於 Abelson 小鼠白血病病毒(Abelson's murine leukemia virus)感染所致。

By denial of this primatial jurisdiction we do not wish to deny the historical primacy which several Ecumenical Councils and Fathers of the ancient Church have attributed to the Bishop of Rome by recognizing him as the Primus inter pares.

通过否认这一primatial管辖权我们不想否认历史的首要一些基督教议会和父亲的古代教会归因於罗马主教承认他是普里默斯间汇率。

It is considered that the defects of vacuum pugged body are attributed to improper mud hardness,pugmill cylinder shape, core connection and parameters of electric preheating.

结合生产实际，对造成110kV SF6瓷套真空细练泥段变形和开裂的原因进行了分析，认为粗练泥段的硬度、工艺筒和芯轴的连接方式及电阴干工艺是造成真空细练泥段缺陷的主要原因。

It is attributed to a putatively trustworthy secondhand source (e.g.,"a friend of a friend,""my sister's hairdresser's husband," etc.).

据有假定二手信息源的特征（比如，&一位朋友的朋友&，&我姐姐的美容师的老公&等等

He attributed his success to two decades of pumpkin growing experience and the favorable climate at his Puyallup, Wash., home.

他把自己的成功归结为20多年的南瓜种植经验，以及他家乡华盛顿中西部城市普牙卢普适宜的天气条件。

The enhancement of the reaction activity is attributed to the phasetransfer capability of the built-in quaternary ammonium and pyridinium salts of theMn catalyst.

分子内季铵盐和吡啶盐具有相转移能力，对于取代色烯不对称环氧化的作用与外加的吡啶盐和卤化铵的作用相似，使Mn催化剂催化取代色烯环氧化反应的活性明显提高。

The enhancement of the reaction activity is attributed to the phasetransfer capability of the built-in quaternary ammonium and pyridinium salts of theMn catalyst. The effect of the internal quaternary ammonium and/or pyridiniumsalt on the epoxidation of substituted chromenes is similar to that of the externalpyridinium salts and ammonium halides.

分子内季铵盐和吡啶盐具有相转移能力，对于取代色烯不对称环氧化的作用与外加的吡啶盐和卤化铵的作用相似，使Mn催化剂催化取代色烯环氧化反应的活性明显提高。

It is found that the low dielectric constant inhibits the disproportion of pyrogallic, but it can be settled by increasing the pH or the water content of the reverse microemulsion to obtain a stable generation of the substrate. Then the activity of SOD is determined in such a system and a bell -shaped curve of the activity vs. W〓 is obtained although only subactivity is found. The reasons can be attributed to the low dielectric constant and the attraction of CTA〓.

的介电常数的降低对邻苯三酚的自氧化有抑制作用，因此实验中通过提高CTAB微乳液的表观pH或增大水化度即W〓，最终得到了一定浓度的底物超氧阴离子O〓〓·，保证了SOD活性的测定，并得到了SOD酶活性随含水量变化的&钟形&曲线。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。