查询词典 be attributed to

The paper testifies that the deterioration of local ecological environment is not merel y attributed to the restrictions arising from economic development and such natural factors as the increasingly warm global climate.

在当前日渐加大的生态保护力度中，如果依然忽略本土文化生存与民族主体性、忽略当地民族与其生态环境之间的文化适应性，从一个极端走到另一个极端，为了环保而环保，其结果与前途都可堪担忧。

The process of osteoarthritis mesochondrium degradation is possibly attributed to the synergistical consequence of MMPs and other factors. Pilose antler peptide can promote the proliferation of OA chondrocytes of rabbits ,inhibit the overexpression of MMPs of OA chondrocytes.It can possibly play a effective role in the treatment of OA.

结论骨性关节炎软骨细胞在骨性关节炎发病过程中，软骨细胞正常分化及增殖发生改变；骨性关节炎软骨基质降解过程可能是金属蛋白酶与其它因子协同作用的结果；鹿茸多肽可促进骨性关节炎软骨细胞增殖，并可抑制骨性关节炎软骨细胞中金属蛋白酶的过度表达，可能对治疗骨性关节炎有较好的作用。

As to Wild rice hull, the degradation rates was 46.1% after 18 days at 37℃, while only 37. 1% after 14 days at 50℃, attributed to the increased quantity of the mesophilic actinomyces. The difference of degradation rates for cellulose was its prominent source.

对于难降解蔬菜废物芠白壳，37℃时第18d降解率为461%，比其在50℃时降解至第14d时高9%；纤维素降解率差异是其差距的主要来源，这主要是因为中温有利于嗜温放线菌数量的增加。

The elevated gold values in the vivicnity of DDHSLL are attributed to contamination caused by exploitationg of narrow mesothermal quartz-sulphide veins by local miners.

高的黄金价值在DDHSLL vivicnity归因于狭窄的mesothermal石英硫化物静脉exploitationg造成的污秽由地方矿工。

The contribution of soil microbiotic crusts to the diversity of insect species may be attributed to the facts that it stabilizes soil surface, improves soil environmental and there by provides suitable habitats and some food sources for the insects.

生物土壤结皮对荒漠昆虫多样性的贡献可能是由于稳定了土表、改善了植被系统中的土壤环境，为昆虫，特别是幼虫阶段提供相对适宜的土壤生境或部分食物来源。

Result showed that DFOB could promote the release of REEs from goethite but increase the adsorption onto humic acid and montmorilonite. The increase in adsorption amount is attributed to the release of iron from these two minerals.

结果表明，DFOB能促进稀土元素从针铁矿表面的释放，但却提高了腐殖酸和蒙脱土对稀土的吸附，这种吸附量的增加是由于DFOB促进矿物中铁的释放而增加了矿物中吸附点位所造成的。

The enhanced two-photon absorption found in these chromophores was attributed to the fact that the multibranched chromophores had both an extended π-conjugated system and an increased intramolecular cooperative effect compared to the one-branched chromophore.

这些多枝结构化合物的双光子吸收截面较大，双光子吸收增强来源于多枝分子中扩展的π共扼体系和重复单元的协同效应。

The most striking similarity of Greek and Indian thought is the resemblance between the system of mystical gnosis described in the Enneads of the Neoplatonic philosopher Plotinus (3rd century AD) and that of the Yoga-sutras attributed to Pata 駄 ali, an Indian religious teacher sometimes dated in the 2nd century AD.

希腊人和印度人最惊人的相似之处就是神秘灵知体系之间的相似性，表现在新柏拉图主义者哲学家普罗提诺（ Plotinus ，公元三世纪）对九个一组的描述上，还有就是回溯到公元二世纪的印度宗教导师帕坦迦利的《瑜伽经》。

The result showed that the powder microelectrode with WC prepared in the CH4/H2 atmosphere showed better catalytic activity forα-nitronaphthalene electrochemical reduction. This result was mainly attributed to different post treatments and surface morphological structures of two types of WC powders. Moreover, the WC-PME with WC prepared in the CH4/H2 atmosphere showed good chemical stability.

结果表明，以CH4/H2为还原碳化气氛所制备的WC粉末，其制成的粉末微电极对NP具有更良好的电催化活性，这主要与该WC粉末的结构形貌及其制备后的处理工艺有关，同时该WC-PME具有良好的化学稳定性。

The results indicate that the high efficiency and stable performance of shortcut nitrogen removal in MBR-PBBR process is attributed to the predominance of functional microbiology Nitrosomonas eutropha during the period of operation,which occupies over 54%of total bacteria.However,large amount of organic carbon can destroy the predominance of N.eutropha,whose proportion decreased to 31%at TOC/N=0.3.The diversity of microbial community in MBR increases along with operating time.

结果发现，生物强化的MBR-PBBR工艺能实现相对稳定和高效的捷径生物脱氮，主要归功于MBR中的功能微生物Nitrosomonas eutropha在运行过程中始终保持优势地位，占全菌数的比例大于54%；然而，当外加有机碳源较高(TOC/N≥0.2)时，可动摇氨氧化菌的优势地位，N.europha占全菌数的比例在TOC/N=0.3时下降至31%。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。