查询词典 be at sea

We therefore declare, with the approval of this sacred council and on the advice of prudent men who are fully aware of the circumstances of time and place, that crusaders are to make themselves ready so that all who have arranged to go by sea shall assemble in the kingdom of Sicily on 1 June after next : some as necessary and fitting at Brindisi and others at Messina and places neighbouring it on either side, where we too have arranged to be in person at that time, God willing, so that with our advice and help the christian army may be in good order to set out with divine and apostolic blessing.

因此，我们宣布，经理事会和这个神圣的意见，审慎的男人谁充分意识到的情况下时间和地点，这是十字军，使自己做好准备，以使所有谁安排去海上应集会，西西里王国6月1日之后，下一步：一些必要的和恰当的在布林迪西和其他地方在墨西拿和它的邻国的任何一方，而我们也已安排在人在那个时候，上帝保佑，使我们的意见并帮助基督教军队可能会在良好的秩序制定和使徒与神圣的祝福。

The different fishes which are employed in the present studies are wild-type salmon, cultured salmon of freshwater and seawater, sea perch and fat greenling. The complete CT gene sequences of salmons are obtained by PCR amplification. The partial CT sequences of sea perch and fat greenling are obtained by in vitro cloning PCR method. Alignment of obtained CT sequences with other fish CT shows that CT appears to be well conserved among the same family. And the relative in taxonomy is far away, the similarity of different fish CTs is low. On the contrary, the closer the relative in taxonomy is, the higher the similarity of different fish CTs is. The sCT is expressed in pGEX-4T-X by recombinant form . We also succeed in the research of sCT expression alone by expression PCR. In addition, sCT antiserum is obtained using GST-sCT as antigen, and the high titer is tested by double immunodiffusion. In the rat bioassay, administration of 50 μg recombinant protein evoked significant hypocalcemia at 1 h after the data are analyzed by t-test.

本文用PCR方法克隆了野生鲑鱼、养殖鲑鱼的降钙素基因，并应用体外克隆PCR的方法首次克隆出鲈鱼、六线鱼降钙素的部分基因序列，通过对克隆的降钙素序列的比较研究，结果显示同一科的鱼降钙素序列保守性较高，同时，根据降钙素的部分氨基酸序列进行了降钙素相似性的比较研究，结果显示在分类学上，分类地位较远的鱼，其降钙素相似性较低，分类地位越接近的鱼，其降钙素相似性越高；我们利用谷胱甘肽S-转移酶(Glutathions S-transferase，GST)融合表达载体pGEX-4T-X对克隆的鲑鱼降钙素基因进行了融合表达研究，应用表达PCR的方法对降钙素基因的独立表达进行了初步的研究探索，并将纯化的融合蛋白作为抗原，获得了高效价的兔抗鲑鱼降钙素免疫血清；生物活性研究表明，大肠杆菌表达的融合蛋白具有显著的降血钙作用。

Sunday, December 2, 2007A sailor of Russia's Black Sea fleet fills out a ballot paper in a polling booth in the Ukrainian Black Sea port of Sevastopol. Russians voted on Sunday in a parliamentary election.Wednesday, December 5, 2007Would-be immigrants arrive at Las Vistas beach on Tenerife in the Canary Islands. Ninety-two Africans were intercepted aboard two fishing boats.Monday, December 3, 2007

不久前在丹寨县召开的贵州省水家学会第八次学术研讨交流会上，潘朝霖大胆地提出了他自费悬赏5万至10万元寻找破译释读水书高手的惊人举动，即凡是能够译读镌刻在三都水族自治县三洞乡水根村"天下第一水族古文字碑林"上的1500余水族古文字者，可予以5万元奖励；凡是能够破译三都县的《九星诵读卷》、《九星卷》、《井巨》、丹寨县的《九星》和独山县的《井巨卷》5部水书典籍者，可予以10万元奖励。

The corrosion fatigue crack growth and near-threshold characteristcsof high tensile steel HT60 were investigated by using the compact specimens underexposure to synthetic sea water. The da/dN vs △K_ relation in air may be conser-vetivel estimated for that in sea water. In the high △K region with high stressratio, owing to the acceleration of crack growth promoted by stress-induced dissol-ution, the crack opening stress intensity factor K_ represents only the result ofcrack surface in contact with corrosion products, so as to give an overestimation ofK_ at crack tip.

对高拉力钢HT60的腐蚀疲劳裂纹扩展特性和门槛值区域特性，采用紧凑拉伸试件在人工海水中进行了实验和研究，结果表明：在空气中的da/dN与ΔK_关系可以作为在海水中的da/dN与ΔK关系的一个偏保守的预测；在高应力比的高ΔK区域，由于应力诱起溶解促进了裂纹扩展的加速；该裂纹开口应力强度因子K_仅反映了裂纹表面同腐蚀生成物接触的结果，从而导致了K_在裂纹尖端的偏大的估计结果。

Persculptus to Parakidograptus acuminatus Zones, could be recognized during the interval. In addition, the abundance changes of the radiolaria at the Goujiaya and Datangkou sections were coincided with the sea-level changes, and correlatable with the synchorous 5 fluctuations of the sea-level in North America and Africa. So above-mentioned 5 cycles could represent the eustasies during the latest Ordovician to the earliest Silurian.

在这2个剖面上，放射虫丰度变化也表现出相似的规律，与笔石和腕足类的形态、分异度和丰度变化所反应的海平面升降大体一致，和北美、非洲同期海平面的5次波动可以对比，据此指出，以上5次海平面旋回代表了晚奥陶世晚期至志留纪初期全球性海平面变化。

As for the first, which was so vastly big, as I made it without considering before-hand, as I ought to do, how I should be able to launch it; so never being able to bring it to the Water, or bring the Water to it, I was oblig'd to let it lye where it was, as a Memorandum to teach me to be wiser next Time: Indeed, the next Time, tho' I could not get a Tree proper for it, and in a Place where I could not get the Water to it, at any less Distance, than as I have said, near half a Mile; yet as I saw it was practicable at last, I never gave it over: and though I was near two Years about it, yet I never grutch'd my Labour, in Hopes of having a Boat to go off to Sea at last.

这是由于我事先没有考虑到船造好后的下水问题，而这问题是我应该预先考虑到的。现在，那艘独木舟只能躺在原地留作纪念，教训我下一次应学得聪明些。这一次，我没能找到一棵较合适的树，而且，还需把水从半英里以外引过来。然而，当我看到有成功的希望时，就不愿放弃这一机会。虽然造成这条小舟花了将近两年的时间，我却从未偷懒或厌烦。我一直希望，迟早有一天我能坐上小船到海上去。

He thinking no harm agreed, and being in the head of the Boat set the Sails; and as I had the Helm I run she Boat out near a League farther, and then brought her too as if I would fish; when giving the Boy the Helm, I stept forward to where the Moor was, and making as if I stoopt for something behind him, I took him by Surprize with my Arm under his Twist, and tost him clear over-board into the Sea; he rise immediately, for he swam like a Cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the World with me; he swam so strong after the oat that he would have reacht me very quickly, there being but little Wind; upon which I stept into the Cabbin and fetching one of the Fowling-pieces, I presented it at him, and told him, I had done him no hurt, and if he would be quiet I would do him none; but said I, you swim well enough to reach to the Shoar, and the Sea is calm, make the est of your Way to Shoar and I will do you no harm, but if you come near the Boat I'll shoot you thro' the Head; for I'm resolved to have my Liberty; so he turn'd himself about and swam for the Shoar, and I make no doubt but he reacht it with Ease, for he was an Excellent Swimmer.

他一想这样做也无妨，就同意了。他在船头，就张起了帆；我在船尾掌舵。就这样我们把船驶出了约三海里，然后就把船停下，好像又要准备捕鱼似的。我把舵交给摩尔小孩，自己向船头摩尔人站的地方走去。我弯下腰来，装作好像在他身后找什么东西似的。突然，我趁其不备，用手臂猛地在他裤裆下一撞，把他一下推入海里。这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。他在水里像鱼，游得极快，而这时风不大，小船行驶速度很慢，眼看他很快就会赶上来。我走进船舱，拿起一支鸟枪。我把枪对准了摩尔人，并对他说我并没想伤害他，如果他不胡闹，也不会伤害他。我说：&你泅水泅得很好，你完全可以泅回岸去。现在海上风平浪静，就赶快泅回去吧。我是不会伤害你的。要是你靠近我的船，那我就打穿你的脑袋！我已决心逃跑争取自由了！&他立即转身向海岸方向游回去。我毫不怀疑，他必然能安抵海岸，因为他游泳的本领确实不赖。

She followed him under the car, condescending, she was surprised to find that they are high in a high-rise, down from here, do not see a little room all traces of it can be seen not far from the foot of the mountain valley , A small stream, are winding to V at the bottom, exports, linked to the sea, the sea, the sun is slowly rising, a rays, the red-hot days, hot days of the sea, the red-hot valley.

她跟着他下了车，居高临下，她惊奇地发现，他们又高高在一栋高楼上，从这儿往下看，看不到一点儿都室的痕迹，却可以看到不远处山下的河谷，一条小小的溪流，正蜿蜒地伏在谷底，出口处，连着海洋，海面，太阳正缓缓升起，一片霞光，烧红了天，烧红了天海，烧红了河谷。

With this Resolution I enter'd the Wood, and with all possible Waryness and Silence, Friday following close at my Heels, I march'd till I came to the Skirt of the Wood, on the Side which was next to them; only that one Corner of the Wood lay between me and them; here I call'd softly to Friday, and shewing him a great Tree, which was just at the Corner of the Wood, I bad him go to the Tree, and bring me Word if he could see there plainly what they were doing; he did so, and came immediately back to me, and told me they might be plainly view'd there; that they were all about their Fire, eating the Flesh of one of their Prisoners; and that another lay bound upon the Sand, a little from them, which be said they would kill next, and which fir'd all the very Soul within me; he told me it was not one of their Nation; but one of the bearded Men, who he had told me of, that came to their Country in the Boat: I was fill'd with Horror at the very naming the white-bearded Man, and going to the Tree, I saw plainly by my Glass, a white Man who lay upon the Beach of the Sea, with his Hands and his Feet ty'd, with Flags, or Things like Rushes; and that he was an European, and had Cloaths on.

这样决定之后，我就进入了树林。星期五紧随我身后，小心翼翼、悄然无声地往前走。我们一直走到树林的边缘，那儿离他们最近，中间只隔着一些树木，是树林边沿的一角。到了那里后，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大树，要他隐蔽在那树后去观察一下，如果能看清楚他们的行动，就回来告诉我。他去了不大工夫，就回来对我说，从那儿他看得很清楚，他们正围着火堆吃一个俘虏的肉，另外还有一个俘虏，正躺在离他们不远的沙地上，手脚都捆绑着。照他看来，他们接着就要杀他了。我听了他的话，不禁怒火中烧。他又告诉我，那躺着的俘虏不是他们部落的人，而是他曾经对我说过的坐小船到他们部落里去的那种有胡子的人。

The quality of sea willow is tough ,resilient and antiseptic that being called "iron wood "which is a very precious raw material for engraving value craftwork.it is wide use and can be fully used .handicraftsmen inshore are very good at engraving variform sea willow for valuable artworks like fine and dwlicate plpe ,bangle ,teacup ,pearl,and ring by pruning ,planning,polishing,filing and drilling ,regarding fifferent sea willow's quality.

海柳质地坚韧，耐腐，有&铁木&之称，是雕刻珍贵工艺品的宝贵原料。它浑身是宝，用途广泛。沿海艺人善于利用海柳的奇形怪状、雅观色泽和坚硬耐腐、木质细腻等特点，通过剪枝、刨、磨、雕出各种精美玲珑的烟门，手镯、茶杯、项珠等艺术珍品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。