查询词典 be at law

If so, by law, the exploration should be halted or at least heavily circumscribed.

如果会，那么应该在法律上禁止或至少是严格地限制这种开采行为。

But even if that accurately represents Mexican sentiments, the law's backers in the city assembly as well as among gay men and lesbians argue that their vote was aimed at expanding rights, a decision that cannot be based on opinion polls or referendums.

但是就算该数据精确反映墨西哥人的观点，市议会中该法案的支持者以及男女同性恋者都宣称他们的投票目的在于提高同性伴侣的权利，是否拥有这些权利不能基于意见调查或者公民投票。

We do hope that Chengdu police will be able to respect the rule of law and respect civic rights, at the same time, respecting their own methods used in handling a case.

但我们希望成都警方能以尊敬法治、尊重公民权利，同时也是尊重自己的方式，来处理这一案件。

At present, the legislation of medical insurance in china still remains to be hysteretic. The medical security must resort to the coerciveness of law to executive and realize, which is a system involving in all people's interests, needing the supplements of a large amounts of funds and carrying out in our whole society.

我国目前医疗保险立法还处于滞后状态，医疗保障作为一个涉及全民利益、需要大量资金支持、要在全社会范围内实施的制度，必须借助于法律，以法的强制性作为制度实施的基本保障。

Based on convex combination technique, reliable controllers and a switching law are designed to make systems be globally asymptotically stable not only when all actuators are operational, but also when some actuators faults occur. At last, the simulation results show the feasibility and validity of the designed method.

利用凸组合技术，设计可靠控制器和相应的切换策略，使得不仅当执行器正常时而且当一些执行器出现故障时仍保证闭环系统是全局渐近稳定的，最后通过仿真算例验证所设计方法的可行性、有效性。

If Q2 were negative, this might be representation of E2, pointing to negative charge, and if this one (Q3) were negative, then I would have here the contribution E3, and so on, and now we use the superposition principle as we did last time which Coulomb's law, that the net electric field at point p is a vector, is E1 influence of charge Q1, plus the vector E2, plus E3 and so on.

如果Q2是负的，这就是Q2的表示法，方向指向负电荷。如果这个是带负电，它将贡献电场E3，等等。现在我们使用叠加原理，就像我们上次在库伦定律中使用到的。

The classification is a little like a classification of English crimes, as being either (1) Treason or felony;(2)Misdemeanours at common law; or (3) Torts;and there is something of a resemblance between the way in which, in the course of ages, the publica Judicia and the Extraordinaria Crimina came to be formed into a single class of offences, as to all of which the punishment was more or less discretionary, and the gradual legislative removal in our own country of nearly every substantial distinetion between felony and misdemeanour.

这一分类有点象英国对犯罪的分类，就象（1）叛逆罪或重罪；（2）普通法上的轻罪；或（3）侵权行为。而且，在时代的进程中，公审罪与重罪最终演变成对其的惩罚或多或少地有自由裁量性的一个单一的犯罪类型，与我们国家关于重罪与轻罪之间的每一实质性的界限在立法上的逐步消除，在方式上具有某种相似之处。

Still, even after Augustus had completed his legislation, several offences continued to be regarded as Wrongs, which modern societies look upon exclusively as Crimes; nor did they become criminally punishable till some late but uncertain date, at which the law began to take notice of a new description of offences called in the Digest crimina extraordinaria.

但是，即在奥古斯多完成其立法以后，有几种罪行仍继续被视为"不法行为"，而这些罪行，在现代社会看起来，是应该作为犯罪的；直到后来，在一个不能确定的时期，当法律开始注意到一种在"法学汇纂"中称为非常犯罪的新的罪行时，它们才成为刑事上可以处罚的罪行。

For example, we are going to be looking at the archives and so on the panel, we have probably two of the country's leading experts on archives and they will help us to understand the law, the data protection act, the freedom of information act and how these impact on how you gain access to archives.

比如说，我们小组要去看那些档案，我们有这座城市的两位顶尖的档案学者，他们就可以帮助我们了解法律、资料收集和信息的自由以及这些对我们得到那些档案的影响。

So in the future, the criminal procedure law should be revised at delict perfect and some new litigation system.

因而在将来的刑事诉讼法修订中，应针对黑社会性质组织犯罪完善及规定一些新的诉讼制度。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。