查询词典 be at grass

When I Am Dead By Christina Rossetti (1830-1894) When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me: Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet; And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget.

亲爱的，当我离开人世，请别为我哀歌悲泣，墓上无需玫瑰的芳香，也不要松柏的茂密。就让绿茵覆盖我的躯体，带着雨水和露珠的润湿，如果你愿意，就把我怀念，如果你愿意，就把我忘记。

If I received the commenttwo weeks ago, I would say,"my house is a mess, the grass on my lawn is ungracefully long, and the trees are yet to be trimmed as the winter is at the corner now."

两个礼拜前，我会说：家里乱七八糟的，草长的那麼长，冬天快到了，都还没剪树，上班忙到家事都没办法做，怎麼会有时间约会？

However,there always seems to be some pleasant surprise lurking in the shade of despire .Look at that ting white butterfly like a dancing snowHake,Its milky,half-transparent wings flapping with a patient emphatic rhgthm,its fing body whirling up and down,touching the grass lightly with a quick kiss .I wonder whether it is pressed by a yearning,an unsatiated thirst for omething that it wound forever pursue.

但是，在黑暗后总是有曙光的存在，希望也总躲在绝望的阴影下，看那娇小乳白色的蝴蝶，犹如飞舞雪花，它那半透明的翅膀有节律的煽动着，它那轻盈的身体一会飞上，一会飞下，轻轻地吻过草地，我疑惑它是否被无法满足的渴望推动着，而且永远追逐下去。

Problems at three different levels could be trackled or decreased through several approaches: completing and consummating relevant supervision and management systems; reforming land, tax, education policies, creating feasible and effective motivation system to enspirit enthusiasm of farmers and grass roots cadres; following or copying the good experience and mode from other places to improve the work of TCFG expansion.

3以上三方面主体存在的问题，可考虑通过以下几种途径来缓解：健全完善相应的监督管理体系；完善土地政策、税收政策、教育政策；制定合理有效的激励机制激发农户和基层干部工作的积极性；吸收、借鉴地方经验和特色模式促进退耕还林草工作的顺利开展。

The thesis is based on income question, forest coverage rate and grop production.to beging with, date envelopment analysis is proved that it can be applicated into grain for green in shan-bei district, and then in view of the fact, seven esential factors which have influence on the project are found out: expense of dam, expense of crop,expense of cash tree ,expense of defense tree,other economic crop,expense of grass and graziery;and the output factors include:income of gdp,pure income per captia,the area of decreasing land loss,graziery income ,crop production,income of tree,the totle income of economic crop.after the date of each facts are puted into dea model,unefficiencial decision making units found.the data that are got through adjusting unefficiencial dmus dy dea can offer guide in shanbei district upgrading of an industrial structure.at the same time ,taking into account some possible problems in or after grain for green in shan-bei district,the thesis bring out some propesal to improve the circumstance,enhance the life level and putthe relation of population,resource and circumstance into a healthy orbit.

论文以解决陕北地区的收入问题，植被问题以及粮食产量问题为出发点，首先从理论上分析了包络分析方法在陕北地区退耕还林中运用的可行性，然后结合陕北地区目前的实际情况，综合分析出影响陕北地区退耕还林的关键的七个因素作为输入指标：水利水保设施投入，农作物投入，经济林种支出，防护林支出，其它经济作物，草类支出，畜牧业投入；以退耕还林所要解决的最终问题作为输出指标：GDP收入、农民人均纯收入、水土流失减少量、牧业总产值、粮食产量、林业总产值、其他经济作物总产值。将各指标所对应的数据代入模型后，通过分析求解得出非有效的决策单元，再运用包络分析方法的一些基本原理对非有效的决策单元进行调整，由此所得的数据对陕北地区的实际投入具有很好的指导意义。同时，又针对陕北地区在退耕还林过程中以及之后可能面临的困境，提出了一些建议和对策。最终使得陕北地区的投资环境尽快得以改善，使农民尽快脱贫致富，使人口、资源、环境的关系尽快纳入良性循环的轨道上。

It is only fit and proper that the proud grass should be jeering at the potted flowers in a glass house.

生命开始的一瞬间就带了斗争来的草，才是坚韧的草，也只有这种草，才可为傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。

It is only fit and proper that the proud grass should be jeering at the potted flowers in a glass house.

也只有这种草，才可以傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。

You can imagine how handsome he was by glimpsing at his face, even though so much deep wrinkle in his forehead, canthus hangs down as time passed and his white hair seems to be the littery grass blew by wind.

提交的译文是否有助于读者完全理解原文所有信息，译文读者阅读时，能否获得与原文读者相当的阅读轻松性、提示性和愉悦性，这是翻译质量的必要衡量标准。

God荼and Yu barrier is a specialized monitor Phantom of God, which found Phantom doings will be sent together with grass Shengkun feeding tiger, therefore, at that time, people during the holidays, we used two peachwood荼inscribed God, Yu Lei, or the like to write on the names of the couple, hanging in the door of the two sides, called Zhaofu, flooding disaster pressure to show evil.

神荼和郁垒是专门监察鬼怪的行为的神，发现哪个鬼怪为非作歹，便用草绳捆起来送去喂老虎，于是，那时候，人们每逢过年，便用两块桃木刻上神荼、郁垒的像或写上他俩的名字，挂在门的两边，叫做桃符，以示驱灾压邪。

The flower has calorie of power, sepal egg shape wraps around needle form, petaline corydalis is lubricious, have canaliculus state, straight or go up a bit curved; Florescence 4 ～ May, purple floret, xie Rengqing of after autumn bine is green be like first, the companion other the flower has acicular small fruit, till at the beginning of the winter, ground upside divides ability wither, because this is wonderful ground by the plant, but sheet is planted the predestined relationship issues a Zhi Yulin or on the meadow of exposed to the sun, also but with other herb, wait like bison grass, dandelion mix kind, form level ground of beautiful compose flowers and plants.

紫花地丁叶基生，狭披针形或卵状披针形，边缘具圆齿，叶柄具狭翅，托叶钻状三角形，有睫毛。花有卡柄，萼片卵状披针形，花瓣紫堇色，具细管状，直或稍上弯；花期4～5月，紫色小花，秋后茎叶仍青绿如初，花旁伴有针状小果，直至冬初，地上部分才枯萎，因此是极好的地被植物，可单种成片植于林缘下或向阳的草地上，也可与其他草本植物，如野牛草。蒲公英等混种，形成漂亮的缀花草坪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。