查询词典 be at cross-purposes

The results showed that the 3′ end processing, strand transfer and disintegration activities of IN could be abolished by all of the three ScFvs at a ScFv/IN molar ratio of 8∶ 1, whereas BSA and antihuman cross? linked fibrin ScFv did not affect any of the enzymatic activities at the same molar concentration.

结果显示，在ScFv：IN摩尔浓度为8∶1时，3个克隆的ScFv可明显抑制IN的3′端加工、链转移及去整合活性；而相同浓度的BSA及抗人交联纤维的ScFv对IN活性无明显影响。

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

应该说，我现在的裁缝手艺已相当不错了。另外，我又给了他一顶兔皮帽子，戴起来挺方便，样子也很时髦。现在，他的这身穿戴也还过得去了。他看到自己和主人几乎穿得一样好，心里十分高兴。说句实话，开始他刚穿上这些衣服时，深感行动不便；不但裤子穿起来感到很别扭，而且，背心的袖筒磨痛了他的肩膀和胳肢窝。后来我把那使他难受的地方略微放宽了一些，再加上对穿衣服也感到慢慢习惯了，他就喜欢上他的衣着了。回到家里第二天，我就考虑怎样安置星期五的问题。我又要让他住得好，又要保证自己绝对安全。为此，我在两道围墙之间的空地上，给他搭了一个小小的帐篷，也就是说，这小帐篷搭在内墙之外，外墙之内。在内墙上本来就有一个入口通进山洞。因此，我在入口处做了个门柜和一扇木板门。门是从里面开的。一到晚上，我就把门从里面闩上，同时把梯子也收了进来。这样，如果星期五想通过内墙来到我身边，就必然会弄出许多声响，也就一定会把我惊醒。

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

Article 40 At the crossing point of a railway and a highway, priority shall be given to the installation of a grade separation structure; at a crossing where a grade separation structure is not installed, a level cross

在城市规划区内设置平交道口或者人行过道，由铁路运输企业或者建有专用铁路、铁路专用线的企业或者其他单位和城市规划主管部门共同决定。

Grass of willow leaf horsewhip belongs to herb of perennial of horsewhip female division, formal name: Verbena Bonariensis illustrious name: Purpletop Verbena, alias: Long bine horsewhip is South-American horsewhip grass, careless, originate in South America formerly of Brazil, Argentine and other places, the flower is cyme, small tubular flower is worn be born at spending cauline coping, open amaranth or lilac flower, along with spends a bine to consider individual plant tall to make an appointment with 100-150 centimeter, liu Xie is crossed opposite, the primary part of a historical period after sowing is elliptic brim somewhat notch, beautiful bine is smoked tall the Xie Zhuai after is the slightness leaf that be like willow shape the brim still has pointed notch, the bine is a square this a little bit very special, entire individual plant has cilium to feel the feeling that pricks thorn a bit, the meeting in ground of be out of office is cross of plant of fringy horsewhip female division with a few congeneric flowers, so often a few inflorescence upright among Yu Jusan and fringy model state plant appears.

柳叶马鞭草属于马鞭草科多年生草本植物，学名：Verbena bonariensis英名：purpletop verbena，别名：南美马鞭草。长茎马鞭草，原产于南美洲，花为聚伞花序，小筒状花着生于花茎顶部，开紫红色或淡紫色花，连同花茎算株高约100-150公分，柳叶为十字对生，播种后的初期叶为椭圆形边缘略有缺刻，花茎抽高后的叶转为细长型如柳叶状边缘仍有尖缺刻，茎为正方形这点十分非凡，全株都有纤毛摸起来有点刺刺的感觉，在野地里会与一些同属花为穗状的马鞭草科植物杂交，所以常有一些花序介于聚伞与穗状的中间型态植株出现。

IRHV was demonstrated in 153/270(56.7%), CHV was demonstrated in 68/270(25.2%). Conclusions Portal and hepatic vein can be displayed accurately by 3D 64-MSCT angiography , which could measure diameter or other information about the veins at any cross-section. Meanwhile, more anatomic information could be provided for hepatic segments resection and liver transplantation directively. Portal and hepatic vein diseases could be diagnosed by 3D 64-MSCTA accurately and directly also.

肝脏门静脉及肝静脉的多层螺旋CT血管成像能准确、立体地显示大血管的空间位置关系，在不同的切面上准确测量血管的直径或其他的解剖学数据，为临床提供大量有用的解剖学信息，对确定肝脏病灶的叶段切除和肝移植的手术方式具有指导价值，同时还能直观、准确地诊断肝脏门静脉及肝静脉的病变。

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

&星期五&，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。我教他说&主人&，并告诉他这是我的名字。我还教他说&是&和&不是&，并告诉他这两个词的意思。我拿出一个瓦罐，盛了一些羊奶给他。我先喝给他看，并把面包浸在羊奶里吃给他看。然后，我给了他一块面包，叫他学我的样子吃。他马上照办了，并向我做手势，表示很好吃。

At the guitar's head, the nut is often concealed under a small plastic or wooden plate, fastened with small screws. From the soundhole, the truss rod nut may be directly accessible through a hole in the cross brace, or may be located at the heel block, often accessible only by completely loosening the strings.

如果位于琴头，那么它可能藏在一个被螺丝固定住的用塑料或木头制成的小片里，通过琴头底部的洞直接接触钢筋的螺母，或者钢筋螺母被固定在共鸣洞里琴颈底端的一块木头里，只有把弦全松开才能摸到它。

And her daughter can get the piano keys to chat, and then go left, jump armor available, if we do not jump to the left take the hit BOSS, the focus of this strange change in his will, with the corresponding color of magic to hit it, hit Duct End later, at the same time the left side of the castle church door opened, and then move into the right part of the road, the first door below, and then come to the bottom, jump up the right side of the first scene, the far right can be破墙320 ore, and then be able to return to the road and walk up to the Secretary for Education and experience, and his words can have only the sewer, while chest is 250 ore, and finally take the right side of the door, where there are leave, the old lady to take the jack-o'-lantern Baozhu, we can see the true path, to shield jump available, the most right is the BOSS, is a wolf, the attention of multi-running, over BOSS, be cross badge, now go to the castle Chapel, and

和女儿聊天可以得到钢琴键，然后往左走，跳下去可得盔甲，如果不跳下去继续往左走就打BOSS，此怪重点在他会变色，用相应颜色的魔法才能打到它，打完以后得到风管，同时城堡礼拜堂左边的门打开了，继续前进，进入右边岔路部分后，先到下面的门，再走到最下面，右边第一场景往上跳，最右边破墙可以得到320个矿石，然后就可以回到岔路了，往上走可以遇到司教，和他说话可以得只有下水道，途中宝箱是250个矿石，最后走右边的门，这里的路有假，带上老太太给的鬼火宝珠，可以看到真实道路，往跳下可得盾牌，最右边就是BOSS，是一只狼，注意多跑动，打完BOSS，得到十字徽章，现在去城堡礼拜堂了

7 The production line put into operation early days of back-end electrostatic precipitator emissions standard will be replaced by silicon high-voltage power supply source of cross-flow, but the effect of the use of the electrostatic precipitator has been unsatisfactory, the original equipment set up ten-speed manual adjustment Stalls in the campaign, the number of open stalls in a process can only be adjusted under the best of the stalls, not with the technology changes and regulation at any time, the impact of collecting results in the actual operation can only be the largest transfer Six to file.

3.3.7该生产线投产初期，窑尾电收尘器排放超标，将可控硅高压电源更换为横流源供电，但电收尘器的使用效果一直不理想，原设备设置十档手动调节档位，在运动时，档位开的数量只能调整在某一工艺状态下的最佳档位，不能随工艺状况的变化而随时调节，影响收尘效果，在实际运行中最大只能调至六档。根据电场面积计算，高压整流柜额定电流应选取1600mA，而实际为1500mA，选用型号偏小。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。