查询词典 be assigned to

Article 27 Upon expiration of the assigned land, the grantee have applied for renewal, but the grantee have rejected the application according to the article 24 of the contract, the right to the use of the land and the ownership of the above-ground buildings and other attached objects thereon shall be withdrawalled by the assigner on behalf of State without compensation, but the assigner should compensate the grantee according to the residual value of the above-ground buildings and other attached objects thereon.

第二十七条土地出让期限届满，受让人提出续期申请而出让人根据本合同第二十四条之规定没有批准续期的，土地使用权由出让人代表国家无偿收回，但对于地上建筑物及其他附着物，出让人应当根据收回时地上建筑物、其他附着物的残余价值给予受让人相应补偿。

We are informed through investigation: Major now website needs to fill in test and verify piles up information, group of hair software are current cannot identify automatically and fill in information of these test and verify, that is to say, use these breath of group of hair software post a letter, must want to a person specially assigned for a task will be in charge of.

我们通过调查得知：现在大部分的网站都需要填写验证码信息，而群发软件目前不能自动识别并填写这些验证信息，也就是说，使用这些群发软件发信息，必须要有一个专人来负责。

The very high turnover at many law firms is attributed in part to dissatisfaction of young lawyers with the amount of busywork that they are assigned, work that bores them and does not contribute to the development of their professional skills, yet may be very time-consuming.

大多数律师事务所的高额营业额部分地归功于年轻律师由于被指派了相当分量的忙碌工作而引发的不满，这些工作不仅烦人，而且并不能促进他们的专业技巧，甚至非常耗时间。

The over-all conclusion that must be drawn from the disarrangement experiments are first, that motor coordination (and certain behavior patterns dependent upon it) is driven by a rigid, unalterable cycle of neurophysiological events inherent in a species' central nervous system; second, that larval, fetal, or embryonic tissues lack specialization; this enables these tissues to influence one another in such a way as to continue to play their originally assigned role despite certain arbitrary peripheral rearrangements.

全面性的结论，即必须先从未安排的实验描绘，动作协调（取决於它的某些行为模式）是僵硬的，像是不可改变的周期神经生理活动中，其中所固有物种的中枢神经系统；第二，那幼虫，胎儿或胚胎组织缺乏专业化，这使这些组织影响专业化的另一种方式，尽管某些周边重新排列，还是继续发挥其原来分配的作用。

Six Arabs came up, full gallop, to cut off my head. I shot two with my double-barrelled gun, and two more with my pistols, but I was then disarmed, and two were still left; one seized me by the hair (that is why I now wear it so short, for no one knows what may happen), the other swung a yataghan, and I already felt the cold steel on my neck, when this gentleman whom you see here charged them, shot the one who held me by the hair, and cleft the skull of the other with his sabre. He had assigned himself the task of saving a man's life that day; chance caused that man to be myself. When I am rich I will order a statue of Chance from Klagmann or Marochetti.

你们之中要是有社会主义者，以宣扬人道和以对你们邻居尊重为荣的话，那么对于下面的这番话或许会觉得奇怪的，我从来不想去保护社会，因为社会并没有保护我，我甚至可以说，一般而言，它只想来伤害我，所以我对它毫无敬意，并对它们保持中立的态度，并非我欠社会和我的邻居的情，而是社会和我的邻居欠了我的情。

These job-holder to be team players of our China Sales Team and located in different cities, such in Shanghai,Jejiang, Fujian, Chengdu, Guangzhou and Shenzhen:Generic Job Summary Responsible for achieving or exceeding sales and service goals mainly in dental clinics and/or dental laboratories within an assigned territory, through the effective selling and promoting of Nobel Biocare products, solutions and services to existing and potential new customers within the framework of organizational policies and directives.

这些职位持有者是我们中国销售团队中一份子，分报在不同的城市工作，例如在上海，浙江，福建，成都，深圳，广州等：一般工作概要在组织的政策、方针框架内，向现有客户和潜在的新客户有效销售或促销 Nobel Biocare产品，提供解决方案和服务，从而实现或超过指定区域范围内牙科门诊及/或牙科实验室两大板块的销售、服务目标。

The form was referred to as AB; two parts songs were usually selected; the meter signature was referred to as quarter note gets one beat and beats can be grouped in twos or fours, it remained stablely in the whole tune; the tempo of assigned chorus piece almostly based on "Moderato" and "Allegretto"; the tonality are combined with the major and minor scales and also present as the pentatonic scales, the minor scale were rarely used.

二 、九十二至九十六学年度国小合唱指定曲的内容，大部分与国小音乐能力指标相符：乐曲曲式明确，以二段式居多；编制以同声二部为主；拍号以单拍子的二拍、四拍为主，少有拍号变化；速度以中板、稍快板为主；调性不完全偏向大小调乐曲，仍兼顾调式乐曲，转调变化的不多，小调乐曲较少出现。

A few weeks ago, I quitted consulting services from one of my newly assigned client who used to be my ex-colleagues at an international corporate. She is under high pressure of changing company from 21-year old traditional Germany-imported industry equipment to consumer products – a series of functional nighty night herbal tea and rice-wined, wild propolis essence for natural healing products, which tailor-made for office people health suffering.

几周以前，我停止了一个新指派的顾问工作，业主原先是我在国际企业的前同事，她现在正想将公司从21年历史的德国进口电脑主机板设备转型为消费品公司型态─一系列针对上办族有健康困扰的植物安眠茶和天然疗效用的纯米酿野生地藏蜂胶液，因为，她的老旧观念让新事业经营备感压力。

Sanitation detects according to People's Republic of China " public wholesome regulation (GB-9664-85)", guesthouse sanitation standard and public detect operating rules undertakes, testing instrument is: CAnalyzer of O2XH-30112 infrared ray, anemometer of report of form of sound level plan, ventilated psychrometer, hot ball, before the instrument is used all classics calibration. The 2 alexipharmic facility that as a result place of 2.1 general situations checks guesthouse are complete, alexipharmic system is sound, person specially assigned for a task is in charge of disinfector, cup of slipper, sheet, pillow towel, mouth can accomplish one guest to be changed.

卫生检测根据中华人民共和国《公共场所卫生管理条例(GB-9664-85)》，宾馆卫生标准和公共场所检测操作规程进行，检测仪器为：CO2XH-30112型红外线分析器，声级计、通风干湿表、热球式电风速计等，仪器使用前均经校准。2结果2.1一般情况所查宾馆的消毒设备齐全，消毒制度健全，有专人负责消毒器具，拖鞋、床单、枕巾、口杯能做到一客一换。

Be in according to Yi Kan this week refers American negotiable securities to trade express in the file of committee, will start dealership to contend for battle to Yahoo company, assigned candidate of 9 new directorates.

据伊坎在本周一提交给美国证券交易委员会的文件中表示，将对雅虎公司发动代理权争夺战，并指定了9名新董事会候选人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。