查询词典 be assigned to

Of of top-ranking outstanding achievement 1985 January, the Long Conghai that wear a root army be transferred to civilian work of some submarine unit come back, deputy stationmaster of station of Ren Funing channel, this cadre that enlists in army from navy is having a kind of special feeling to water it seems that, inside a month after be transferred to civilian work, he is taking boat politics a light boat, inspected entire county the channel of line of the Heavenly Stems and Earthly Branches of 590 much kilometers, visited a county main transportation enterprises is mixed boat civilian is bit more distributing center, understand conserve of the channel inside the county and the current situation that supervise the work very quickly, having doinging oneself while be assigned personal responsibility for works, raised the proposal of a lot of innovation to main and responsible comrade.

一流业绩 1985年元月，戴根龙从海军某潜艇部队转业回来，任阜宁航道站副站长，这位从海军服役的干部似乎对水有着一种非凡的感情，在转业后一个月内，他乘着航政艇，考察了全县 590多公里的干支线航道，走访了县主要运输企业和船民集散点，很快摸清县内航道养护和治理工作的现状，在做好自己分管工作的同时，并向主要负责同志提了许多创新的建议。

A new technology, Supercritical Fluid CO_2 Extraction, was also supplied to study the plant. The technological parameter was optimal. Total extract of SFE-CO_2 were 4.86 times of the essential oil extracted by SDE, main active extracted constituents were 1.36% high than SDE. The chemical constituents of SFE-CO_2 were also analyzed by GC-MS. 57 constituents were identified, 29 constituents of them were first discovered. 24 constituents were discovered in two extract. Fingerprint is a good technology to elevate the quality of herb medicine. The main active fraction can be extracted by SDE and SFE, Fingerprint was studied respective, chromatographic parameter was acquired. 22 peaks were assigned common peaks in the spectrum of essential oil, 17 peaks were assigned to common peaks in the spectrum of SFE extract.

采用现代共性关键技术超临界CO_2萃取技术，通过正交试验，优选了超临界CO_2提取牛至挥发油的工艺，并与传统的水蒸气蒸馏法进行了比较研究，结果显示：前者提取有效部位的收率为后者的4.87倍，主要有效成分的转移率是后者的1.36倍；采用GC-MS分析方法和NIST质谱库检索，对SFE和SDE所提化学成分进行比较，SFE分离鉴定了57种化合物，占提取物总含量的86.96％，其中29种化合物为首次从该植物中鉴定；后者分离鉴定了69个化合物，占提取物总量的98.28％，其中27种化合物为首次从该植物中鉴定；两种方法的提取物中共有成分25种，包括主要有效成分麝香草酚、香荆芥酚、对聚伞花素等。

While all enrolled patients met the indications for surgery, 55% of patients assigned to nonoperative treatment avoided surgery in the SPORT RCT as did 61% of the patients assigned to nonoperative treatment in the study by Peul et al.9 This suggests that many patients who can tolerate living with their symptoms for a period may be able to improve to an acceptable level of function without surgery if they choose.

对于纳入的所有具有手术指征的患者，SPORT RCT中55%的患者分配到非手术治疗组，没有进行手术治疗；而在Peul等[9]的研究中61%的患者分配进行了非手术治疗。这提示很多患者对于他们存在的症状，在其日常生活中是可以容忍一段时间的，如果他们选择非手术治疗的话，通过这段时间，他们的功能也可改善到可以接受的程度。

The income of one prebend shall be assigned by the chapter to each master, and as much shall be assigned by the metropolitan to the theologian.

收入的一个牧师薪俸应指派的每个主章，并应多指派的大城市的神学。

To be eligible for the award, a soldier must be assigned or attached to a unit participating in OIF for 30 consecutive days or for 60 nonconsecutive days in Iraq or meet one of the following criteria: 1 Be engaged in actual combat against the enemy and under circumstances involving grave danger of death or serious bodily injury from enemy action, regardless, of time in the Iraq.

要符合获奖资格，士兵必须分配或附加到一个单位，在法语国家组织参加了连续30天或60天或伊拉克的非连续符合下列其中一项条件：1）将在对敌实战从事情况下涉及死亡或严重的身体伤害的敌人行动的严重危险，不管，在伊拉克的时间。

To be eligible for the award, a soldier must be assigned or attached to a unit participating in OEF for 30 consecutive days or for 60 nonconsecutive days in Afghanistan or meet one of the following criteria: 1 Be engaged in actual combat against the enemy and under circumstances involving grave danger of death or serious bodily injury from enemy action, regardless, of time in the Afghanistan.

要符合获奖资格，士兵必须分配或附加到一个单位，参加了在牛津经济连续30天或60天或阿富汗非连续符合下列其中一项条件：1）将在对敌实战从事情况下涉及死亡或严重的身体伤害的敌人行动的严重危险，不管，在阿富汗的时间。

VII. And whereas also by authority of parliament, in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that no man shall be forejudged of life or limb against the form of the Great Charter and the law of the land; and by the said Great Charter and other the laws and statutes of this your realm, no man ought to be adjudged to death but by the laws established in this your realm, either by the customs of the same realm, or by acts of parliament;and whereas no offender of what kind soever is exempted from the proceedings to be used, and punishments to be inflicted by the laws and statutes of this your realm; nevertheless of late time divers commissions under your Majesty's great seal have issued forth, by which certain persons have been assigned and appointed commissioners with power and authority to proceed within the land, according to the justice of martial law, against such soldiers or mariners, or other dissolute persons joining with them, as should commit any murder, robbery, felony, mutiny, or other outrage or misdemeanor whatsoever, and by such summary course and order as is agreeable to martial law, and is used in armies in time of war, to proceed to the trial and condemnation of such offenders, and them to cause to be executed and put to death according to the law martial.

鉴于在爱德华国王三世统治的第二十五年，通过国会的权力宣称和颁布：不得违背大宪章和世上法律的形式，未经审判而处置任何人的生命和肢体；又据大宪章和其它王国内的法律和条令，除依本王国已确定之法律或习俗或国会法案，任何人不得被判处死刑；无论何种罪人，都不得被剥夺接受诉讼程序的权利，也不得免除王国内的法律和条令施加的惩罚；然而近来，若干国王委托函签发，据此指定某些人担当代理人在王国内行使权力，根据军事法律的审判，对这样的海陆军士兵或其他加入他们的放肆人等，连同谋杀，抢劫，重罪，叛变，或其它暴行或轻罪，一律通过如在战争时期军队中使用的军事法律一样的简略的程序和规则，来审理和判决这些罪人，并依据军事法律处以死刑。

For this situation,no dynamic amplification may be anticipated and a value of unity is assigned to the amplification factor.Nonrigid components may be subjected to resonant behavior and are assigned larger values for the amplification factor.

对于这种情况下，没有动力放大，可预期和价值团结，是分配给功放factor.nonrigid组件可能会受到共振行为，并指派较大的值为放大系数。

Skill Requires that the optimal value be assigned to the controlled variables Newell, 1985, p.

译：技能是一个目标取向的行动，从品质上来评估表现。

May be assigned to collectives for long-term use.

全民所有的草原，可以固定给集体长期使用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。