查询词典 be ashamed of

You should be ashamed of your moroseness.

你应该为你的坏脾气而惭愧。

And she saw a long Roman candle going up over the trees, up, up, and, in the tense hush, they were all breathless with excitement as it went higher and higher and she had to lean back more and more to look up after it, high, high, almost out of sight, and her face was suffused with a divine, an entrancing blush from straining back and he could see her other things too, nainsook knickers, the fabric that caresses the skin, better than those other pettiwidth, the green, four and eleven, on account of being white and she let him and she saw that he saw and then it went so high it went out of sight a moment and she was trembling in every limb from being bent so far back that he had a full view high up above her knee where no-one ever not even on the swing or wading and she wasn't ashamed and he wasn't either to look in that immodest way like that because he couldn't resist the sight of the wondrous revealment half offered like those skirtdancers behaving so immodest before gentlemen looking and he kept on looking, looking.

她瞧见一只长长的罗马蜡烛高高地蹿到树木上空，高高地，高高地。大家紧张地沉默着。待它越升越高时，大家兴奋得大气儿不出。为了追踪着瞧，她只好越发往后仰。焰火越升越高。几乎望不到了。由于拼命往后仰，她脸上洋溢出一片神圣而迷人的红晕。他还能看到她旁的什么：抚摩皮肤的印度薄棉布裤衩，因为是白色的，比四先令十一便士的那条绿色佩蒂怀斯牌的看得更清楚。那袒露给他，并意识到了他的视线；焰火升得那么高，刹那间望不到了。她往后仰得太厉害，以致四肢发颤，膝盖以上高高的，整个儿映入他的眼帘。就连打秋千或膛水时，她也不曾让人这么看过。她固然不知羞耻，而他像那样放肆地盯着看，倒也不觉得害臊。他情不自禁地凝望着一半是送上来的这令人惊异的袒露，看啊，看个不停：就像着短裙的舞女们当着绅士们的面那么没羞没臊。

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed .

它们都是没穿衣服的男子和他的妻子，而不是羞耻。

About her nakedness, she had this to say: Why should I feel ashamed?

对于裸露，她有此一说：我凭什么感到羞耻？

You should be ashamed for the lack of neutral point ofview.

你们应该为自己的报道缺少中立观点而羞愧自尽。

For example, it was very interesting to look at a bare woman but, on the other hand, you could feel ashamed at the same time (I'll never forget the movie "Pyshka" after the Guy de Mopassan's novelette).

比如说，我们会对女人的裸体很感兴趣，但是从另一方面来说，同时我们也会感到害羞。（我一直记得根据莫泊桑{应为Guy de Maupassant，原文可能是转译的问题—译者注}的中篇小说拍摄的电影"羊脂球"

In nowise speak against the truth, but be ashamed of the lie of thy ignorance.

不要出言反对真理；对你的无知，你当羞愧。

He felt ashamed of himself and left the party early on the pretext of having work to do.

他羞愧难当，后来借口有事处理，早早离开了聚会。

I am ashamed of my emptiness, said the ord to the or.

文字对工作说道："我惭愧我的空虚。"

I am ashamed of my emptiness, said the ord to the ork.

文字对工作说道："我惭愧我的空虚。"

Be/feel inclined to do sth.

想做，倾向于做

According to the investigation on the wild flower in Qimuzhang Nature Reserve,Gongdong province,a total of 47 families,66 genera and 80 species of wild flower,including 10 families,11 genera and 13 species of Pteridophytes;2 families,3 genera and 3 species of the Gymnospermae;35 families,52 genera and 64 species of Angiospermae were identified.

对广东七目嶂省级自然保护区珍稀野生花卉资源调查结果表明，区内有47科66属80种，其中蕨类植物10科11属13种；裸子植物2科3属3种，被子植物35科52属64种，并对其基本组成、多样性等进行分析。