查询词典 be ashamed of

You men should be ashamed of yourselves, guzzling down pints of beer just to compete with each other;have you no self - respect?

你们这些家伙应该为自己感到害臊，为了比赛把一品脱一品脱的啤酒狂饮下去。难道你们没有一点自尊吗？

After you sobered up , you would be ashamed of what you did .

你醒酒之后，会为你的所作所为而感到羞愧。

Whoever uprooted that tree ought to be ashamed of themselves.

拔掉那棵树的人应该为自己感到羞耻。

You should be ashamed of your shameful behaviors.

你应该为你的可耻的行为感到惭愧。

On that day You need not be ashamed of all your deeds, your rebellious actions against me; For then will I remove from your midst the proud braggarts, And you shall no longer exalt yourself on my holy mountain.

在那一天，你决不再因你反抗我的一切作为而羞惭，因为那时我必由你中间驱逐你那些骄矜自夸的人，使你不再在我的圣山上自夸

And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the egresses thereof, and the entrances thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof; and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.

叫他们对自己的所行的丑事而感到惭愧。你要划出殿的图形、结构、出路、进口和所有的式样，并将各种规定和和种法律告知他们，在他们眼前写出好叫他们遵守各种法律和规定，一一奉行。如果他们觉得自己可耻，你就向他们说明这圣殿的设计：包括圣殿的图样、出入口、外形、内部的布置，和所有的条例规则。你要把这一切写下来，让他们知道该怎样布置，并且按照条例规则执行。

12 You shall be ashamed of the terebinths which you prized, and blush for the groves which you chose.

你们必因你们所喜爱的橡树而蒙羞，必因你们所选择的花园而惭愧

It never entered his head to be ashamed of those he knew, and to take the Silvas out to a Christmas treat could in no way, so it seemed to him, show lack of consideration for Ruth.

他从来不会想到为自己的朋友感到害羞。他好像觉得圣诞节请西尔伐一家去挥霍一番不可能对露丝表现什么不体贴。

And how can I show the three-fingered salute when I win all over the world? But why would I be ashamed of where I am from!?

当我在世界各地获得冠军时，我举起三根手指致意（可能是塞尔维亚的敬礼方式……），我为什么要为我从哪里来而感到羞耻呢？

He knows it's mid-day, knows the hospital staff could walk in at any moment, knows he ought to be ashamed of these recurrent thoughts—or at least terrified that someone will discover them—but right now, he honestly doesn't give a damn.

他知道这是大中午，医务人员随时都可能走进来，他该为此而觉得羞耻—或者至少担心害怕会有什么人进来发现他做的好事—但是现在，他真他妈的一点都不在乎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。