查询词典 be as well without it as with it

The lamps are available with two viewing angles. With an angle of 30 degrees by 70 degrees, the red HLMP-AD31-UX000 and HLMP-AD30-UX000 (with and without lead standoffs, respectively), and amber HLMP-AL30-TW000 and HLMP-AL31-TW000 (with and without lead standoffs) are generally used for long-distance viewing in applications such as traffic signals.With a viewing angle of 40 degrees by 100 degrees, the red HLMP-HD31-SV000 and HLMP-HD30- SV000, and amber HLMP-HL31- RU000 and HLMP-HL30-RU000 (with and without lead standoffs) are ideal for wide-viewing-angle applications such as stadium scoreboards and other message signs.

这一系列LED可提供两种视角：红色HLMP-AD31-UX000和HLMP-AD30-UX000（一个有支架，一个没有支架）及琥珀色HLMP-AL30-TW000和HLMP-AL31-TW000（一个有支架，一个没有支架），可提供30 x 70度视角，通常用于交通信号等长距离应用；红色HLMP-HD31-SV000和HLMP-HD30-SV000及琥珀色HLMP-HL31- RU000和HLMP-HL30-RU000（一个有支架，一个没有支架），可提供40 x 100 度视角，适用于露天大型运动场的记分板和其他信息标志等宽视角应用领域。

To dec.2002 were analysed by means of wounding tract and fracture.results during 24 cases of gunshot wound, wounds of 20 cases healed without event after primary debridment and sewing wounds,3 cases healed and l case infected in 4 cases of primary debridment without suture,and 4 cases of primary internal fixed fracture had no osteomyelitis.the injury of soft tissue and contamination of wound track were serious in explosion wound than in gunshot wound,10 cases healed without event and 4 cased infected in l4 cases of primary closed explosion wounds,and 2 cases of primary inernal fixed fracture had no osteomyelitis.conclusion it is suggested that the management of firearm wound in cold and dry region may be delayed moderately in time of debridement.the firearm wound may be treated by internal fixation of fracture and primary closing of tract after early debridment when the soft tissue injury was light in peacetime, which decreased the infection,disability and promoted rehabilitation of patients.

结果 24例枪伤中，20例一期缝合伤口，均一期愈合，另外4例只清创未一期缝合的伤口，3例愈合，1例感染；4例骨折内固定均愈合良好，无骨髓炎发生。16例炸伤病人局部软组织损伤及污染比枪弹伤重，14例一期缝合伤口中，10例一期愈合，4例感染，骨折内固定2例，均愈合良好，无骨髓炎发生。结论寒冷干燥地区火器伤早期伤道清创时限可适当延长，在平时火器伤的救治中，对软组织条件较好的创面，早期清创后可一期闭合伤口和骨折内固定，这样可减少感染和伤残，促进康复。寒冷干燥地区；火器伤；早期救治

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

However, the cardinals who elected him by simoniacal means are to be dealt with without further declaration as deprived of their orders as well as of their titles and honour as cardinals and of any patriarchal, archiepiscopal, episcopal or other prelacies, dignities and benefices which at that time they held by title or in commendam, or in which or to which they now have some claim, unless they totally and effectively abandon him and unite themselves without pretence or trickery to the other cardinals who did not consent to this simony, within eight days after they receive the request from the other cardinals, in person if this shall be possible or otherwise by a public announcement.

然而，红雀谁当选他simoniacal手段加以处理，不再宣言剥夺他们的订单，以及他们的职称和荣誉为红雀和任何重男轻女， archiepiscopal ，主教或其他prelacies ，尊严和benefices其中那个时候，他们举行的所有权或在commendam ，或在其中或它们现在有一些说法，除非他们完全和有效地放弃他和团结起来没有藉口或弄虚作假的其他红雀谁不同意这种西摩尼，八几天后，他们收到的请求，其他枢机主教，在人，如果这将是可能的或以其他方式的公开声明。

But the network cable version you can sample locations to observe the master, while non-net site is rarely used instruments to its seriousness, adjusting the pressure by our own experience, as well as on non-net business card printing and membership card making products paid enough attention to, as long as the field without a saturated color deficiency, there you go, so adjust to stress that, in some cases this is a standard printing efficiency (probably as a result of ink, paper causes), the largening business card printing and membership card making pressure so that it reaches collesting burliness, color saturation, which in English means offsctdruckereien stress damage without, in particular affect printing quality.

但网线版可以堵住不不差样弛的网不面来查察把持，而无网实不天则好众用仪器去检测它的不弛辛，调动水平不常凭自己的教训，同时也不不差无网制卡和会员卡制作品不敷鄙薄，觉得只给印不入实不天不不收虚，色彩较饱和不离可以了，因此不不差不弛辛的调动也不离以此为尺量，有时印品成果不佳(不定是因油不朱、纸弛来因造不败)，则拔取加不小制卡和会员卡制作不弛辛的办法，使之到达实不天单弱，色彩饱和的成果，殊不知胶印不弛辛功不小有百害而无一利，格外会感化印品格量。

It is well known that a group without high-tech is a group without cohesive force and competitiveness.

在民族酒店集团化发展的进程中，这一课是必须要补上的。要知道，一个没有高科技含量的集团是没有凝聚力也没有竞争力的集团。

For a proper wit had she, and could both read well and write, merry in company, ready and quick of answer, neither mute nor full of babble, sometime taunting without displeasure and not without disport.

因为她有才智，能读能写，客人面前表情愉快，问什么话说，既不都有一声不响，也不唠叨，有时还不伤大雅地说说笑话。

Scrubbing is streamlined as well; you can smoothly jump ahead in a video without having to download the file to that point, and without the jerkiness of jumping to the nearest existing keyframe; keyframes are created on the fly by FMS.

选段播放同样是高效的，你可以平滑向前跳跃到还未下载下来的视频点，不会有渐进式下载时因为跳跃到最近的已下载的关键帧而产生的闪动现象，关键帧被 FMS 在运行时创建。

If I see a murderous fellow sharpening a knife cleverly, I can borrow his way of sharpening the knife without borrowing his probable intention to commit murder with it; and so, if I see a monarchist dyed in the wool managing a public bureau well, I can learn his business methods without changing one of my republican spots.

如果我看到一个杀气腾腾的人在敏捷地磨着一把刀子，我可以借用他磨刀的方法而用不着借用他可能用刀子犯谋杀罪的动机。同样，如果我见到一个彻底的君主主义者很好地管理着某一个公共机关，我可以学习他的办事方法，而无需改变我作为共和主义者的特点。

RESULTS: A total of 36 rabbit models, 6 in the 1-month therapy group and 8 in the 3-month therapy group were died from infection. In the 1-month therapy group, thick ureteric wall and smooth ureteric lumina developed without any contracture. Under the optical microscope, transitional epithelial cells covered throughout the inner walls and smooth muscle cells appeared sparsely in a mussy configuration. In addition, CKAE1/AE3 staining was positive butα-actin staining was very weak when checked by immunohistochemistry. In the 3-month therapy group, amnion-ureters were enclosed by their peripheral tissue and showed rich blood vessels and normal ureteric lumina without significant contracture, futher more, there had formed a well-arranged transitional epithelial layer and smooth muscular layer, the immunohistochemistry result showed that the expression of CKAE1/AE3 and α-actin were positive.

结果：36只大白兔中，1个月治疗组死亡6只，3个月治疗组死亡8只，死亡原因均为感染。1个月治疗组大白兔羊膜输尿管柔软，长4 cm，管壁变厚，无挛缩，移行上皮组织爬满内壁，平滑肌组织部分再生，但较稀疏，排列不规则；免疫组织化学检查提示CKAE1/AE3染色阳性，α-Actin染色微弱。3个月治疗组大白兔羊膜输尿管与周围粘连，有丰富的血运，无明显挛缩，管腔不缩小，已形成良好的移行上皮层和平滑肌层，免疫组织化学显示α-Actin和CKAE1/AE3染色均为阳性。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"