查询词典 be apt to ...

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的"假发"，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend："自认为有能力"的意思，根据上下文的情况可以翻译为"想"

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thrivingcondition, wearing his own hair on his head, the proper brandches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his greenboughs, and left him a withered trunk; he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered withpower, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all dust, through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vantiy. Partial judges that we are of

当我握着它时不由得叹息，自语道，"如今之士都是这样的扫帚啊"他们生而强劲，活力充沛，头发自然的在头上，犹如树的枝叶，直到干涉的斧子砍掉他绿色的力量，空余的孤独的枝干；然后他倾心于艺术，戴着饰品，用非自然的方式绑扎头发，并扑了粉，这些绝非头上的自然之物；如今我们的扫帚，为自己不应有的特质而骄傲，粘名媛闺房的灰尘，尽管虚荣我们却总是追求荒唐。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk; he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它是如何虚荣吧！

The simulation results show that the proposed system can improve the decision-making accurate and intelligent and the algorithm is simple, perspicuity and apt to realize.

仿真结果表明，基于影响图的战术决策模型能够提高决策的准确度和智能化，而且推理简单，易于实现。

The simulation results showed that the damage assessment models could improve the assessment accuracy and the algorithm is simple, perspicuity and apt realization.

仿真实例表明，基于贝叶斯网络的损伤评估模型能够提高损伤评估的准确度，而且推理简单，易于实现。

Some program language have pestilent bug, for example, C program language doesn't check the border of the array of number is apt to cause the buffer overflow, and therefore possibly cause the failure of program processing and paralysis of computer.

缓冲区溢出指的是一种常见且危害很大的系统攻击手段，通过向程序的缓冲区写入超出其长度的内容，造成缓冲区的溢出，从而破坏程序的堆栈，使程序转而执行其他的指令，以达到攻击的目的。

Some program language have pestilent bug,for example,C program language which does not check the border of the array of number is apt to cause the buffer overflow,and therefore possibly cause the failure of program processing and paralysis of computer.

针对C程序语言本身存在的不进行数组边界检查，容易产生缓冲区溢出，进而产生系统瘫痪等缺陷，对缓冲区溢出的原理和溢出攻击进行了详细的阐述。

People are apt to petrify, even at a University, if they follow the same paths too persistently

当有些人钻进牛角尖的时候，即使是在大学学府里，他们也会变得冥顽不化的。

University of Michigan pharmacologist Robert U. Simpson, Ph.D., thinks it's apt to call vitamin D the heart tranquilizer.

"美国密西根大学药理罗伯特美国辛普森，博士，认为它的APT呼吁维生素D的"心脏镇定剂。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。