查询词典 be apt to ...

An air of unstudied spontaneous utterance is apt to be painstakingly achieved; simple unstudied charm.

一时冲动就脱口而出的说话风格很难让人接受；简单自然的魅力。

Those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home

一个人在家里受惯了泼妇的教训，到外面是最容易处处随和，事事顺从。

The excess cash holding and spare debt play the different roles in the process of resources deployment, and the excess cash holding is more apt to be used discretionarily.

现金冗余和负债冗余在形成配置过程中受到企业主动支配的程度不同，现金冗余的使用更容易受到决策者酌意的影响。

RESULTS: Anatomical observation revealed that, the flexor pollicis longus muscle was located in a ring structure consisted of sesamoid and intersesamoid ligament. When the first metacarpophalangeal joint over-flexed or over-extended, the extension tendon was apt to be injured because of augmental friction between sesamoid and the extension tendon.

结果：解剖学研究发现，拇长屈肌腱位于两粒籽骨和籽骨间横韧带构成的一个类似于&指环&的封闭式结构里，在此结构中，拇掌指关节在做过伸、过屈时，易导致拇长屈肌腱与籽骨的摩擦加大而受到损伤。

I leave the low, katabatic valleys to the regional planners and ecologists, since they insist on staying in those dammed-up areas, and I propose that the one good thing Olmsted said was "aptness"– things should be apt, appropriate…………..

至於那些低洼阴湿的谷地，就留给区域规划师与生态学家了；是他们自己执意要待在那堤堰围绕的低下地方的。

Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general ecoshy; nomic situation is apt to be so precarious that governshy; ment control of capital and labor, production and conshy; sumption, becomes inevitable.

而且，在任何国家，假如人口给自然资源带来巨大压力，那么，普遍的经济状况就会趋于不稳定，政府对资本、劳动力、生产和消费的控制就不可避免。

Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general eco%26shy;nomic situation is apt to be so precarious that govern%26shy;ment control of capital and labor, production and con%26shy;sumption, becomes inevitable.

而且，在任何国家，假如人口给自然资源带来巨大压力，那么，普遍的经济状况就会趋于不稳定，政府对资本、劳动力、生产和消费的控制就不可避免。

The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday.

真正的麻烦，您的生活中很容易得到的东西，从来没有担心过您的心；那种blindside你下午就一些闲置星期二。

The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind ,the kind that blindside you at 4 P.m on some idle Tuesday .

生活中真正的麻烦倾向于那些在你脑海里从来没有出现过的事情，比如说在某个很悠闲的星期二的下午某个麻烦的事情就会袭击你。

The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 PM on some idle Tuesday.

人生真正的问题是那些你连想都没想到的事儿，那些在星期二下午4点无所事事时误导你的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。