查询词典 be apt to ...

Patients with HM were apt to develop infection, especially the patients with acute HM, all kinds of relapsed HM and agranulocytosis, so monitoring should be strengthened.

HM患者感染率高，尤以急性白血病和各类复发的HM患者及粒细胞缺乏者为甚，应加强监控。

When young, you are apt to be obsessed with your appearance.

年轻时，你可能为你的外形伤脑筋。

When foreign executives speak of their american counterparts , they are apt to be more scornful than awestruck

当国外的经理们谈到他们的美国同行时，往往是轻蔑多于敬畏。

Be more apt to do sth.

指更容易做某事

Don't worry about the future. Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.

不要担心未来，或者是担心，但清楚担心的作用就和试图用嚼香口胶来解代数方程式一样，你生活中真正的困难更会是那些你从未想到的事，那些在一个无所事事的星期二突然出现的事。

Don't worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4:00 pm on some idle Tuesday.

不用去烦恼未来，或著烦恼著，但要知道烦恼本身的作用就等於想以嚼泡泡糖来解出代数习题，你人生真正的麻烦会是从未出现在你的忧虑中，那种再某个无所事事的周二下午冷不防出现的鸟事。

You are apt to be all revved up with no place to go.

你倾向于平白无故地忙个团团转。

However, in reality, women are apt to make their men but not themselves big trees, which they can rest on. Even those elegant and aloof poetesses admit sometimes longing to be choked with tears against men's shoulders. But unexpectedly men can't carry women's romance.

这是诗里面说的，而现实生活中的女人总想找一棵大树，好乘凉好依靠，就连绝不攀援绝不依附的女诗人自己也说，有时真想&伏在你的肩头失声痛哭&，但事实上，男人的肩膀也靠不住女人的浪漫啊！

By utilizing electromagnetic valve, we can control opening and closing timings of intake and exhaust valves according to the operating situation of the engine. Therefore, the engine performance can be improved suitably in exhaut emission during starting, idle stability, fuel comsumption and engine power, etc. When an engine rotates in the low speed, gas flow is bad and the throttle which adjusts air mass is apt to cause the pumping lose of the engine.

中文摘要传统机械式可变汽门正时系统为分段固定式机构，无法根据引擎转速以及负载变化来提供适当的汽门正时；利用电磁式气阀可根据引擎当时状况控制进排气门的开启与关闭正时以及汽门持续开启正时，因此引擎在冷启动废气排放、怠速稳定性、燃油消耗率以及引擎性能等方面均相当之改善。

In case it is necessary for a vessel to transport any cargo with uncertainty whether apt to cause pollution damage, an assessment shall be made beforehand in accordance with the relevant regulations.

需要船舶装运污染危害性不明的货物，应当按照有关规定事先进行评估。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了