查询词典 be applied to

Deducting the amount of taxes to be applied to real estate collateral

以划拨方式取得的尚未建有地上房屋及其他附属物的土地使用权

Mr Self's theory can be applied to all sorts of mental affliction. Children like to think they are less bigoted than their parents, for example. In fact, they are simply bigoted about different things: fatties, smokers and people who drive Humvees, rather than blacks or homosexuals.

赛尔夫先生的这一理论适用于各种精神折磨，比如，一般孩子们会认为自己的父母比自己固执，但事实上只是他们各自固执的对象不同罢了–停留在胖子、烟民、悍马&骑士&层面，而没涉及到黑人或同性恋。

After analysis of traffic characteristic of urban expressway composed of main lines, frontages and parallel roads, theory and key technique that could be applied to develop integrated corridor control strategies are presented. The relationship of mainlines and frontages are very close. Some drivers who would use the expressway may turn to frontage when mainline is crowed, it makes frontage overloaded.

在此前提下，考虑快速路主路和辅路之间关系最为密切，影响程度也较大，当辅路交通状况恶化时，势必使部分驾驶员转向交通状况较好的主路，因而加重主路负荷，因此快速路主路进口、入口匝道的信号控制与辅路交叉口的信号配时应协调起来，在保证主路提供良好的服务水平前提下，提高主路和辅路整体的运行效率。

Achievements in philosophical science should also be applied to various policy-making process in order to solve the problems occurred in the process of reform and development. Taking Maxis philosophy and philosophical social science as its theoretical basis and scientific development as its guideline.

要注意把哲学社会科学优秀成果运用于各项决策中，运用于解决改革发展的突出问题中，使哲学社会科学界成为党和政府工作的&思想库&和&智囊团&。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

If good—faith acquisition can not be applied to stolen property,the law ought to consider the profit of good—faith alienees by restricting the victims'repossessing rights.

如果某些赃物不适用善意取得，被害人便可以行使回复请求权，回复其物。法律需要兼顾善意受让人的利益，对被害人回复请求权作适当限制。

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

基于此，本论文打算从翻译研究角度对颜色词进行一个大体的研究，提出一些翻译技巧来解决一些中英互翻时遇到的阻碍，并说明颜色词对我们十分有用处且非常重要。例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

A matrices decomposition algorithm to find the tunning points of circuit for power systems is presented, and which accelarates the calculating several tens times than usual accurate algorithms and can be applied to various kinds load models.

提出了求解电力系统非线性电路转折分岔点的矩阵分裂算法，该算法与常规的直接法相比，可以成几十倍地提高运算速度且能适用于各种不同的负荷模型。

Because vertexes and triangle extraction are both real-timely performed, the real-time WTT has good performance and accuracy, thus able to be applied to many fields.

顶点和三角的提取都是实时进行的，因此实时进行的WTT变换具有良好的性能和准确度，从而能够应用在许多领域。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。