查询词典 be apart from

Apart from openness and approachability, ideal archives should be armed with extensive and popularized contents of communication.

除了树立开放、亲民的档案馆形象外，还应当构造来源广泛、大众化的传播内容。

Auster writes in a little apartment about three blocks from the house he shares with his wife (Hustvedt has "a very nice room" on the top floor of their house where she works:"I think it's better for both of us to be apart during the day.").

奥斯特在离家三个街区的一间小公寓里写作，（而他的妻子Hustvedt则在家里顶楼一间很舒适的房间里工作："我觉得对我们两人来说，白天分开工作比较好。"

Annabel did not come out well, caught as she was in the act of bending over her chocolat glacé, and her thin bare shoulders and the parting in her hair were about all that could be identified amid the sunny blur into which her lost loveliness graded; but I, sitting somewhat apart from the rest, came out with a kind of dramatic conspicuousness: a moody, beetle-browed boy in a dark sport shirt and well-tailored white shorts, his legs crossed, sitting in profile, looking away.

安娜贝尔照得并不好，因为她正在使劲地咬一块巧克力奶糖，她裸露的苍白的胳膊和她头发的分缝大概是她所有可以被辨认的标志，强烈的光线模糊了她那迷人的面容；但是我，坐在有些远的地方，却显出一种戏剧性的独特：一个皱着眉头、忧郁的男孩，穿着深色运动衣和做工精细的短裤。他叉着脚，侧坐着，看着别处。

Apart from the guitar case he's carrying, John McLaughlin could be just another splendid-looking bon vivant sauntering down Paris' Place Vende.

除了John McLaughlin所爱的吉他事业，他作为另一位外形华丽的"喜锦衣玉食者"来到巴黎时装周。

There are moments when my brain feels like a warehouse filled with miscellaneous bric-a-brac. Painting should be a way to open the doors of this warehouse, but when I try to represent these objects on canvas, I see they have disappeared without a trace. Apart from the vertiginous and addictive feeling they impart, all that remains before me is emptiness.

有一瞬间，我仿佛觉得自己的脑袋是一栋堆满了杂物的库房，画画就像是推开了这间仓库的大门，当我在平面上试图呈现那些杂乱的物什的时候，发现它们就在这时候消失得无影无踪，除了那些物什所散发出令人晕眩、使人沉迷的气息外，眼前只是一片空旷。

Apart from that, it can also be used to treat a plethora of ailments such as tendonitis, bursitis, ligament injuries, spinal disorders, post-op rehabilitation and injury recoveries.

此外，它也可以用於治疗疾病，如过多的肌腱炎，滑囊炎，韧带损伤，脊柱疾病，后运康复和伤害回收率。

Yet quite apart from the uncertainty engendered by these fundamental doubts, which seem to call in question the accounts given of the efficacy, and the morality of punishment by all the old competing theories, the public utterances of those who conceive themselves to be expounding, as plain men for other plain men, orthodox or common-sense principles (untouched by modern psychological doubts) are uneasy.

以上这些重大怀疑，矛头似乎直指所有旧的、互相对立的理论就惩罚的功效与德性所做的说明。然而，撇开因这些怀疑而生的不确定性不谈，即便是自认为在阐释正统的或常识性的原理的那些人，其公开意见亦非始终如一。

With the emergence of glassy Carpathian industry, in order to allow the industry to be able to enjoy inexpensive boron-calcium stone of origin of raw materials, we have traveled to Turkey ETI inspection company's products and to introduce customers to use, apart from the above products, our wire and cable industry, agents have been MineraElTesoro company LME registered plate of electrolytic copper.

随著玻阡产业的兴起，为让业界能够享受物美价廉的硼钙石原产地的原料，我们特地远赴土耳其考察ETI公司的产品并引进给客户使用，除了上列产品外，我们在电线电缆业中，代理MineraElTesoro公司有经过LME注册的电解铜板。

It is understood that apart from washing shoes, the store also traditional cobbling, shoe-shining business, but its fine hand of the material to be used on the stress and improved technology, and the streets fill shoe store did not same language.

据了解，从清洗鞋外，传统的商店也补鞋，擦鞋业务，但其优良的材料则是对应力和改进使用的技术，街上填写鞋店不相同的语言。

It is difficult to comment conclusively on these theories in general, apart from saying that any and all of them might be possible.

要对这些理论下一个概括性的结语是很困难的，只能说每一种都有可能，也许时间会说明一切。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。