查询词典 be apart from

Auster writes in a little apartment about three blocks from the house he shares with his wife (Hustvedt has "a very nice room" on the top floor of their house where she works:"I think it's better for both of us to be apart during the day.").

奥斯特在离家三个街区的一间小公寓里写作，（而他的妻子Hustvedt则在家里顶楼一间很舒适的房间里工作：&我觉得对我们两人来说，白天分开工作比较好。&

Especially for youngsters, apart from the pop-culture, what can be done to increase harmony and understanding?

特别是针对年轻人，除了流行文化外，我们能做些什麼才能更增加彼此间的和谐和认识？

For long have we been listening to rumors about Android Netbooks being in the making but apart from all those too-good-to-be-true concepts and mockups, none actually ever managed to come to the market.

对于长期以来，我们一直在聆听有关机器人的决策，但在所有这些好得不能再好的外，将要真正的概念和模型，但没有真正管理过来到正在上网本市场传言。

The importance of teaching this subject in civil engineering schools cannot be overstressed, given that, apart from the repercussions that an engineer's actions may have for the health and safety of workers,a lack of knowledge in this area may give rise to a failure to abide by risk prevention regulations.

问题补充：我这边的翻译是这样的，在土木工程学院开设这门课的重要性，再怎么强调也不为过。鉴于此，且不说土木工程师的加入对工人的健康安全的意义，这方面知识的匮乏却有可能导致风险防范制度执行不顺。请指教

So, apart from the more basic generic services, we need to be very versatile in prioritising and in managing the changing dynamics.

因此，除却更加基本的一般性服务，在管理不断变化的市场形势并确定优先顺序方面，我们必须变得更加全能。

Apart from this, if you become tired very fast, this may be another sign of high cholesterol.

除了这个，如果你累变得非常快，这可能是另一个迹象是高胆固醇。

Pak's travels, apart from being processes of meeting new things, are also rediscoveries about himself. For this exhibition he created a new work on Guangzhou, where he stayed in a soon-to-be-disappeared Cheng Zhong Cun ("Village in the City").

这次展览他特意做了一件关于广州的作品，他居住在快要从广州消失的城中村创作，让他的作品见证这个城市草根一面的变迁。

Shanghai bank loans for people disclosed that the central bank announced in March new home, the Shanghai Banking Association in the bank apart from the formal agreements, also unanimously reached a "gentlemen's agreement": one suite highest-7%, 5.508% interest rate level could be introduced; two suites in one suite basis of Shoufu ratio of 6.12% benchmark interest rate.

上海一家银行房贷负责人透露，央行3月份宣布房贷新政之后，上海银行业在银行同业公会正式协议之余，还一致达成&君子协定&：第一套房最高贷7成，可实行5.508%的利率下限；第二套房要在第一套房的基础上提高首付比例，实行6.12％的基准利率。

It is CDMA of ／ of system of geographical information of fixed position of satellite of GPS whole world, GIS, GPRS the unifinication system of wireless communication technology and Internet technology, also be home over-distance is apart from between car of passenger transport of the first implementation and fixed target and management center forever broadband real time is online the super intelligence that with real time wireless image transmits runs a system.

它是GPS全球卫星定位、GIS地理信息系统、GPRS／CDMA无线通信技术和Internet技术的一体化系统，也是国内第一个实现客运车辆及固定目标与治理中心之间超远距离永远宽带实时在线和实时无线图像传输的超级智能治理系统。

Or the forces of nature act through millennnia on a large piece of rock until something not to be told apart from the Apollo Belvedere results.

还举一例：自然力在一块巨石上作用了好几千年，结果成就了某种和阿波罗神庙完全无法辨别的东西。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。