查询词典 be allowed

This love affair with the Mac allowed Apple to sell its products at a premium price.

这爱情与苹果的Mac允许出售其产品时的价格溢价。

Non-life insurance companies and reinsurance companies will be allowed at a joint venture insurance companies hold 51 percent stake, and at two years to set up wholly-owned branch offices.

非人寿保险公司和再保险公司将获准在合资保险公司中持有51％的股份，并可在二年内成立全资的分支机构。

After a year they were allowed to take the missionary oath, and after a second year they returned to their provinces until a vacancy in one of the missions necessitated the appointment of a new labourer; by these means the order was prepared to send out efficient subjects at very short notice.

一年后，他们被允许以传教的誓言后，第二年，他们返回自己的省份，直到出现空缺的使命之一，有必要任命一名新的劳动者，通过这些手段，该命令已准备送出去，有效地科目在极短时间内，恕不另行通知。

The individual Atman is not allowed to realize that it is one with Brahman.

这意味这个人的小我不能与大泛合一。

This allowed him to avoid the determinism implicit in the earlier atomism and to affirm free will.

这就使得他避免了蕴涵在早期原子论中的决定论，进而承认自由意志。

Attainder is not allowed without proper cause.

没有正当理由，不能擅自剥夺公民的权利。

An au pair is not allowed to take a job in this country, the light ...

寄居生不允许在这个国家里拥有工作，轻松的家务活作为寄居生安排的一部分不被认定为是就业。au 。。。

Because of licensing and patent restrictions, we are not allowed to add these formats to Audacity.

因为许可证及专利的限制，我们无法将这些格式的支持加入Audacity中。

In this work, the interaction between umbelliferone and bovine serum albumin was studied by performing two different kinds of titration modes. The two spectroscopic data matrices were augmented, and then the information of experiment data was increased. The augmented experiment data matrix was analyzed by the MCR-ALS method. This procedure allowed the recovery of the concentration profiles for each species and the calculation of the ∶ ratio in the complex and the apparent equilibrium constant.

采用两种不同的试剂滴加模式对伞形花内酯与BSA的相互作用进行研究，对经典的荧光光谱数据矩阵加以扩展，增加了实验数据的信息量；进而应用MCR-ALS对该扩展的荧光光谱矩阵进行迭代计算，较好地分辨出作用过程中浓度变化趋势图，并计算出伞形花内酯与BSA的表观结合常数和结合比。

That hole allowed him to upload an attack file the hacker hadn't asked for, and even write it into the server's autostart directory.

该小BUG可以不经入侵者同意而上传攻击代码，甚至可以写入到他的自动运行的文件目录中。

Wenxing consistently adheres to the principle of "trict Management,All Member Participation,Quality First,Users Foremost" and follows the business philosophy of excellent quality,highly active and pursue excellence,thus outdoing its counterparts in terms of technology,production scale and administration.

文兴一贯秉承&严格管理、全员参与、质量第一、用户至上&的企业方针，遵循优质、高效和追求卓越的经营理念，从而实现在技术上、规模上、管理上处于同行领先地位。

The left atrium of the guinea pigs was innervated by the two afferent system.

豚鼠左心房受心脏的两个传入系统的双重支配。