查询词典 be all ears

But to no one would she grant her confidence, answering all taunts with bitter sarcasm, and all serious expostulation with sullen denial, or with floods of tears.

可是她对谁都不吐露真情，她用辛辣的讽刺回击一切嘲弄；而对认真的规劝，不是矢口否认就是泪如泉涌。

All items are under different user requirements, processing customized, and through railway express, car Express, rapidly issued to all parts of the country.

所有产品可根据用户不同要求，加工定做，并通过铁路快运，汽车快运，迅速发往全国各地。

You hereby assign to Reuters all right, title and interest in and to any and all deliverables, inventions, ideas, expressions, names and marks devised by or contributed to by you in connection with the Consulting Projects hereunder and agree that each such deliverable, invention, idea, expression, name or mark which could be the subject of a copyright application shall be considered to be a "work for hire;" provided, however, that nothing herein constitutes assignment to Reuters of your business methods, practices, know-how or other means of doing business or providing services to others.

您在此向 Reuters 转让与咨询项目相关的并且由您作出的所有陈述、发明、主意、表述、名字和标志的所有权利、所有权和利益。并且，您在此同意可能成为著作权申请标的的任何该等陈述、发明、主意、表述、名字和标志应被认为是"职务作品"，但本规定并非要求向 Reuters 转让您的经营模式、实践操作、专有技术或您经营或向其他人提供服务的其他方式。

Damn all expurgate books ; the dirty book of all is the expurgate book .

所有的洁本都不是东西；最肮脏的书才是洁本。

All this while the poor Man was in as great an Extasy as I, only not under any Surprize, as I was; and he said a thousand kind tender things to me, to compose me and bring me to my self; but such was the Flood of Joy in my Breast, that it put all my Spirits into Confusion, at last it broke out into Tears, and in a little while after, I recovered my Speech.

开初，这突如其来的喜事，使我几乎晕倒在地，因为我亲眼看到我脱险的事已十拿九稳，且一切顺利，而且还有一艘大船可以把我送到任何我想去的地方。有好半天，我一句话也答不上来。如果不是船长用手紧紧抱着我，我也紧紧靠在他身上，我早已倒在地上了。

Abstract］ objective to discuss the influencing factors of healing up of anastomosis between traditional and morden ideas and question the more reasonable method of intestinal tract preparation in stage one operation.methods twenty-six patients with colon cancer were divided into 3 groups:colostomy group（8 cases）,washing group (9 cases) and suction group (9 cases).all the patients underwent colectomy plus stage one anastomosis and exteriorization with different interoperative preparation with which we compared the healing up of anastomosis within the three groups.results there were 3 cases having fistula in the colostomy group （8 cases）;one case in the washing group,but all the patients in the suction groups gained stage one healing up.conclusion as a method of emergency interoperative peparation,stool suction has a better healing up of anastomosis than colostomy and washing;it is advantageous to observe the healing up of anastomosis through colectomy plus stage one anastomosis and colon-outlying.

目的 探讨影响吻合口愈合因素的传统与现代观念并进一步探讨一期手术中更为合理的肠道准备方式。方法 26例降结肠癌分为造瘘组（8例）、冲洗组（9例）和粪便吸引组（9例）三组，术中分别采用3种不同方式行紧急肠道准备，所有病人均采用结肠切除一期吻合加外置的方法，对比观察三组病人的吻合口愈合情况。结果造瘘组（8例）有3例发生瘘，冲洗组有1例发生瘘，粪便吸引组全部一期愈合。结论粪便吸引作为一种术中紧急肠道准备方法，其吻合口愈合情况优于前两组；结肠一期吻合加外置的方法有利于观察吻合口的情况。

All that we have of soul and body, whatever we possess interiorly or exteriorly, by nature or by grace, are Your gifts and they proclaim Your goodness and mercy from which we have received all good things.

凡我们身体和心灵所有的一切，不论内堨~边的，超性本性的，全是祢的恩典，全显出祢待我们的大恩情。又显出祢的仁爱良善。

In fact, common practice is to place definitions of all external variables at the beginning of the source file, and then omit all extern declarations.

在通常的做法中，所有外部变量的定义都放在源文件的开始处，这样就可以省略extern声明。

About 17% of all families, 50% of all genera and 75% of species went extinct.

约23％的生物和48%的属（20％的海洋生物和5%海洋生物属灭绝。

All normal clerical activities conducted by the clergy and all normal religious activities held either at sites for religious activities or in believers' own homes in accordance with usual religious practices, such as worshipping Buddha, reciting scriptures, going to church, praying, preaching, observing Mass, baptising, monkhood initiation, fasting, celebrating religious festivals, observing extreme unction, and holding memorial ceremonies, are protected by law as the affairs of religious bodies and believers themselves and may not be interfered with.

宗教教职人员履行的正常教务活动，在宗教活动场所以及按宗教习惯在教徒自己家里进行的一切正常的宗教活动，如拜佛、诵经、礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗、受戒、封斋、过宗教节日、终傅、追思等，都由宗教组织和教徒自理，受法律保护，任何人不得干涉。

Until now the drug melarsoprol was used to treat patients in the advanced stage of sleeping sickness.

直到现在，美拉胂醇依然被应用在昏睡病晚期病人的治疗中。

The larger gear at center is about 80 microns wide.

大齿轮的中心是在大约80微米宽。