查询词典 be all ears

Their eyes and ears take in all sights and sound hazily, without concentration, and with

这与常说的不失去不懂得珍贵，不生病不知道健康可贵的道理是一样的。

Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily, without concentration and with little appreciation.

他们的眼睛和耳朵模糊的感受着周围的景物和声音，心不在焉，也无所感激。

Their eyes and ears take in all sights and sound hazily without concentration, and with little appreciation.

他们眼睛看到的、耳朵听到的似乎都是模糊的，从不集中注意，也从不心存感激。

Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily,without concentration and with little appreciation.

他们的眼睛和耳朵模糊地感受著周围的景物与声音，心不在焉，也无所感激。

Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily, without concentration, and with little appreciation.

他们的眼睛和耳朵模糊地、漫不经心地、不加欣赏地纳入所有的景象和声音。

Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily without concentration and with little appreciation.

他们的眼睛和耳朵模糊地受到周围的景物与声音，心不在焉，也无所感激。

All eyes and ears are upon teacher Isidro Mendoza when he enters the classroom. The fifth graders sit waiting, watching for his first move.

1当艾希卓·曼铎沙进入教室时，所有小朋友的眼睛和耳朵都全神贯注在老师的身上。5年级这一班坐在那儿等待并注视着他的第一个动作。

Dance halls, cinemas, this age of jazz are all, if we may believe our ears, gateways to Hell, and we should be better employed sitting at home contemplating our sins.

舞厅、电影院，这个爵士乐的时代，如果我们能相信自己的耳朵的话，都是通向地狱之门，我们最好坐在家里反思自己的罪过。

Don't they know that the entrance to the park lies right next to the 81st Street playground and that if I am not completely prepared, if I do not clear my mind, stop my ears to all sounds other than my own breathing, it is entirely possible – likely even – that instead of striding boldly past the playground with my hands in my pockets and my eyes on the bare gray branches of the trees or on the brown patches of mud and grass, I will collapse outside the playground gate, the shrill voices of the children keening in my skull?

难道她们看不出来我很忙么；难道她们没意识到沉浸在自怨自艾之中的我，根本没心思跟她们说话么；难道她们不知道，公园的入口就在八十一街游乐场的旁边，如果我不做好充足的准备，没理清思绪，没能将所有声音摒弃于外而只专注于自己的呼吸，那么很可能，极有可能，我将无法鼓起勇气，双手插兜，眼睛只盯着枯枝残叶或者一块块褐色泥地和草坪，大步走过游乐场，而是在不断盘旋在脑海里孩子们令人悸动的声音中，彻底崩溃，倒在游乐场的门外。

To cry Wide open ears(Feel something Feel nothing Listen closely Listen closely) Disarm the dream tickler In the constant moment(You will find me Where it's quiet Listen closely Listen closely) Let the blood flow Through all the spaces Of the universe kizuite I'm here waiting for you ima to ha chigau merai ga attemo I'm here waiting for you sakebi tsuzukete kitto kokoro ha tsunagu ito wo dakutteru ano koro no watashi me wo samasu youni no need?

哭了 侧耳倾听(感受着感觉到，靠近我聆听我)放下梦的纪录在这永恒的时刻(你会发觉我在这寂静的地方，靠近我聆听我)让血奔腾穿越时空充盈宇宙都是自己翻译的版本仅供参考另，OP的日文歌词中参杂中文汉字，手头没有日文输入，因为未予全部改正。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。