查询词典 be alike to

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly t he gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtai n flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, a ll on the wings of hope advancing, and proclaiming, God is here!

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色，紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前习翔，并大声宣告：上帝在这里！

Elephants occasionally go berserk in battle, trampling over friend and foe alike, therefore their riders have a special hammer and chisel they can use on their mount's head to kill it should they need to.

但若战象狂暴失控，则会不分敌我无差别攻击。此时，像兵即会用特制象锤和象矛毅然结束这个庞然大物的生命。

Fans and critics alike forgave Carrey's fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的搞笑风格，受到影迷和影评家们的欢迎，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

Fans and critics alike forgave Carrey his fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

凯瑞迷和影评家原谅了他一落千丈的表演， 1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的阿呆阿瓜般的搞笑风格，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

Washington and Wilson are co-owners of a workout facility called 24/7 Gramercy Park, a gym popular with hardcore and amateur body building alike.

他们两人在97年购买了这套设施（以前叫做Johnny Lats ）在随后的四年里他们的事业进行得很成功并觉得是时候扩张了。

It is a very personal journey and no two are alike, but you will normally gravitate towards those who have a similar level of consciousness.

这是一个非常个人的旅程，没有两个是完全一样的，但你通常会倾向于对那些谁拥有类似水平的意识。

Once we've seen a dog, we'll recognize both a Chihuahua and a Great Dane, though they look very little alike.

一旦我们认识了狗，我们会认识吉娃娃狗和大丹狗，虽然它们看起来不是非常像。

All their insignificance did not prevent their being an element of the greatest power to those who cultivated them, alike in revenue and in dominion.

他们的实力不大并不妨碍他们成为强权要素之一，用以针对建造他们的人，就好像财政收入和领土一样。

He knew no one; and in spite of his smart guardsman's uniform, all these exalted persons, racing to and fro about the streets in their elegant carriages, plumes, ribbons, and orders, courtiers and military alike, all seemed to be so immeasurably above him, a little officer in the Guards, as to be not simply unwilling, but positively unable to recognise his existence.

他不认识什么人，虽然他穿着讲究的近卫军军服，但是那些在街上来来往往的高级官员――廷臣和军人却坐着豪华的马车，佩戴着羽饰、绶带和勋章，他们比这个近卫军的小军官的地位看来要高得多，他们不仅不愿意，而且不会去承认他的存在。

Capovilla were born in Guayaquil in western Ecuador on September 14, 1889, the alike age those Adolf Hitler were born and the Eiffel Tower were inaugurated.

卡波比亚1889年9月14日出生在厄瓜多尔西部的瓜亚基尔市，与希特勒出生和埃菲尔铁塔竣工同年。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。