查询词典 be against

Touching a patient without their agreement can sometimes be a form of battery, which is against the law.

在谈到病人没有他们的协议，有时可以得到某种形式的电池，这是违反法律。

Setps can be taken to make provision against a severe winter.

对寒冷的冬天可以采取预防措施。

The citizens were warned to be on guard against a sudden night attack.

市民们得到通知，要提防夜间的突然袭击。

But will he be allowed to test his mettle against the best able-bodied athletes in international competition?

但他获准以测试他的气概，对最好的健全运动员在国际竞争？

These imports shall administered according to the regulations concerning import under investment, and checked by customs against Specialized Audit of Foreign-Invested Enterprise Imported Items sealed by MOFTEC or the provincial authorities in charge of foreign trade and economic cooperation onto the Imported Equipment List The import license for items restricted from import can be handled with the approval of the above-stated authorities.

外商投资企业以投资总额外自有资金进口更新设备、技术及配备件属企业生产自用，应列入"合资、合作设备"或"外资设备物品"进口项下，其设备、技术及配备件进口比照投资项下进口管理规定，由海关凭外经贸部或省级外经贸主管部门在进口设备物料清单上加盖的"外商投资企业进口审核专用章"验放，其中，属国家限制进口管理商品，须凭上述外经贸主管部门批件办理进口许可证、件。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation methods which used to be considered against the existing criteria of translation and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

为一些违反现有翻译标准但却经实际检验十分成功的翻译策略提供了理论依据，也引起了国内对变译理论的研究即翻译变体的研究。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

ENSOR: It's a sigh of relief, certainly, because he ran against Daschle saying he would be better at saving the base, and it looked like he might not be able to, and now he clearly has.

恩索尔：这当然是一个让人减少焦虑的迹象。因为约翰·休恩参议员声称自己在保全埃尔斯沃思空军基地这个问题上能比汤姆·达舍勒参议员做得更好时，他实际上站到了反对汤姆·达舍勒参议员的一边。

"And my face will be turned against that man, and he will be cut off from his people; because he has given his offspring to Molech, making my holy place unclean, and making my holy name common."

我也要向那人变脸，把他从民中剪除，因为他把儿女献给摩洛，玷污我的圣所，亵渎我的圣名。

It will be hard against Lecce next weekend but it will be also crucial for our campaign.

下个周末对莱切的比赛将会很困难。但它将是夺冠道路上至关重要的。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。