查询词典 be against

For very tender, almost velvety meat, the meat should be sliced along the grain, for a slightly crunchier texture it should be sliced against.

对于很嫩几乎是天鹅绒般的肉，应该沿着它的纤维切，对于稍脆的肉质则要横断纤维切。

Time and I against any two.To be or not to be, that's a question.Definitions belong to the definers, and not the defined.------Prison Break

等待是一条漫长的河流，它可以让虔诚的人淘到金子，也可以淹死那些没有耐性的家伙。

The lower keyboard could be layered with the upper keyboard, and both keyboards also could be detuned and transposed against each other for additional sound variations.

下键盘，可分层与键盘上的，双方在键盘上也可以失谐，并换位针对对方额外无害的变异。

In this paper, four new and 15 known compounds were isolated from the fermentation of two endophytes and a marine fungus, two of which were shown to be strong bioactive against the growth of Helicobacter pylori, one of which were found to be significantly potential vasorelaxation agents, and three of which were exhibited strong antifungal bioactivities.

本论文对两株植物内生真菌和一株海洋真菌的次生代谢产物的结构和生物活性进行了研究，一共得到了23个化合物，鉴定了其中19个化合物的结构，其中4个是首次发现的新化合物，从中筛选出2个具有强活性的体外抗幽门螺旋杆菌化合物和1个具有显著体外舒血管作用的物质，并发现了3个具有较强抗菌作用的化合物。

To building a station, the occurrence of CMS reduced our workload greatly, of course, have more CMS a large number of heroes rises nowadays, SS, weave a dream, caesarean, move what wait for large quantities of one Cms provider strive to be the first easily to roll out his product, had very great help to our job, if the client's demand is not too firm, the function is not so much change, we are informal and whole CMS, do make pattern plate, do carry tag, move change the finishing job with OK and perfect HTML, can be major when, our lot is not so nice, come up against the client of a few very sly pretty, we also should have settlement idea, find out Diao Man's place, each checkmate.

对于建站，CMS的出现大大减少了我们的工作量，当然，更有如今CMS群雄并起，SS，织梦，帝国，动易等一大批cms提供商争先恐后的推出自己的产品，对我们的工作起了很大的帮助，如果客户的要求不是太严格，功能不是那么多的化，我们就随便整个CMS，做做模板，搞搞标签，动动HTML就可以完美的完成任务了，可是大部分的时候，我们的运气不是那么好，碰到一些很刁蛮的客户，我们也要有解决的办法，找出刁蛮之处，各个击破。

When the fan is in installation, pay attention to the horizontal position of the fan. Connection between coupling face against foundations and air outlet pipe shall be adjusted to be fit naturally without force.

风机安装时应注意风机的水平位置，对风机与地基的结合面和出风管道的联接应调整，使之自然吻合，不得强行联接。

"And you will see it and your heart will be glad, and your bones will get new strength, like young grass: and the hand of the Lord will be seen at work for his servants, and his wrath against his haters."

你们看见，就心中快乐，你们的骨头必得滋润，像嫩草一样。而且耶和华的手向他仆人所行的，必被人知道。他也要向仇敌发恼恨。

All of the Equipment to be delivered by Seller shall be packed in a manner suitable to protect it against repeated handlings and numerous loadings and unloadings.

卖方对所交付的一切合同设备都应以适当方式包装，使之不因多次操作和装卸而受损。

Although paper has to be fed and held down manually, arbitrary hold-down pressure against paper is thus available to avoid the disadvantage resulting from improper hold-down pressure The paper-cutting blade holder is driven by a motor, but it can also be operated by means of a handle to suit the needs of the location where power supply is not yet available.

本机的送纸与压纸需要手动，但压纸时，压力可任意选择，故可避免压纸的压力不适所引起的弊病。刀座切纸是由电动机驱动，但也可用手柄摇动，可适用在无电源的状态下下使用。

Mrs. Bennet, to whose apartment they all repaired, after a few minutes conversation together, received them exactly as might be expected; with tears and lamentations of regret, invectives against the villainous conduct of Wickham, and complaints of her own sufferings and ill usage; blaming every body but the person to whose ill-judging indulgence the errors of her daughter must be principally owing.

大家谈了一会儿以后，都到班纳特太太房里去了。果然不出所料，班纳特太太见到他们便眼泪汪汪，长吁短叹。她先把韦翰的卑劣行为痛骂了一顿，又为自己的病痛和委屈抱怨了一番，她几乎把每个人都骂到了，只有一个人没骂到，而那个人却正是盲目溺爱女儿，使女儿铸成大错的主要原因。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。