查询词典 be against

No nation could be permitted to be preeminent, however fleetingly, over the combination of forces that could be arrayed against it.

不能容许任何国家的力量哪怕在一个短暂时间内超过能够纠合起来与之对抗的力量组合。

But this we mill do to them: Let their lives be saved, lest the wrath of the Lord be stirred up against us, if we should be forsworn.

只有这样作：就是让他们生存下去，免得因我们对他们所起的誓，为我们招来上主的义怒。

Solve the two problems, encourage the wealthy, and protect the poor, suppress misery, put an end to the unjust farming out of the feeble by the strong, put a bridle on the iniquitous jealousy of the man who is making his way against the man who has reached the goal, adjust, mathematically and fraternally, salary to labor, mingle gratuitous and compulsory education with the growth of childhood, and make of science the base of manliness, develop minds while keeping arms busy, be at one and the same time a powerful people and a family of happy men, render property democratic, not by abolishing it, but by making it universal, so that every citizen, without exception, may be a proprietor, an easier matter than is generally supposed; in two words, learn how to produce wealth and how to distribute it, and you will have at once moral and material greatness; and you will be worthy to call yourself France.

解决那两个问题，鼓励富人，保护穷人，消灭贫困，制止强者对弱者所施的不合理的剥削，煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒，精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬，结合儿童的成长施行免费的义务教育，并使科学成为成年人的生活基础，在利用体力的同时发展人们的智力，让我们成为一个强国的人民，同时也成为一个幸福家庭的成员，实行财产民主化，不是废除财产，而是普及财产，使每个公民，毫无例外，都成为有产者，这并不象人们所想象的那么困难，总而言之，要知道生产财富和分配财富，这样，你便能既有物质上的强大，也有精神上的强大，这样，你才有资格自称为法兰西。

This is not just a popcorn movie, it shapes up the look of modern audiences in pint sized ways and is loved by all who watch because of its brilliantly constructed humour and heartbreakingly dramatic scenes, the movie with nearly every movie genre squeezed in, weather it be a comedy, or a drama, or a romance, or a war movie, or an epic, or a fantasy, or whatever, you don't have to be a fan of a particular genre to love this movie, I am a lover of all sorts of genres, from westerns to samurai movies, but this movie got to me mostly because I found it to be the best feel good movie I can remember, so when you are pinned with a choice of this movie against any other feel good classics, its hard to turn down Forrest Gump, which succeeds in areas where other comedy dramas have failed to ignite, but Forrest Gump doesn't just succeed in one area in particular, its succeeds on quite a few, and they are so noticeable in the final draft, that this is instantly re watchable.

这不仅是爆米花电影，它的形状了期待的现代观众在一品脱大小的途径和被爱是所有与会人士观赏，因为它精辟地兴建的幽默感和heartbreakingly戏剧性的场面，电影几乎每部电影体裁挤在，它天气预报是一个喜剧，还是一台戏，或浪漫，或战争电影或一部史诗，或幻想，或不管，你不须风扇某一流派，以热爱这部电影，我是一个情人各种流派，从西部来的武士电影，但这部电影让我吓到主要是因为我发现这应该是最精彩的电影，我可以请记住，所以当你寄托与选择这部电影针对其它任何感觉很好经典，其强硬拒绝阿甘正传，其中成功的地方其他喜剧电视剧未能点燃，但阿甘正传不只是成功的一个领域，尤其是它的成功上也有不少的，他们是如此显着最后草案，这是即刻重新值得一看的。

So that if a Brother should be a Rebel against the State, he is not to be countenanc'd in his Rebellion, however he may be pitied as an unhappy man; and, if convicted of no other Crime, though the loyal Brotherhood must and ought to disown his Rebellion, and give no Umbrage or Ground of political Jealousy to the Government for the time being; they cannot expel him from the Lodge and his Relation to it remains indefeasible.

因此，如果一个兄弟应该是一个反抗的国家，他是不被countenanc'd在他的叛乱，但是他可能会被可怜作为一个不愉快的男子；，如果定罪，没有其他的犯罪，虽然忠诚的兄弟，必须和应该disown他的叛乱，并给予没有umbrage或地面的政治嫉妒，向政府提出的时间；他们不能开除他从提出和他的关系仍然是indefeasible 。

That government is, or ought to be, instituted for the common benefit, protection, and security of the people, nation or community; of all the various modes and forms of government that is best, which is capable of producing the greatest degree of happiness and safety and is most effectually secured against the danger of maladministration, and that, whenever any government shall be found inadequate or contrary to these purposes, a majority of the community hath an indubitable, unalienable, and indefeasible right to reform, alter or abolish it, in such manner as shall be judged most conducive to the public weal.

三、政府是为了或者应当是为了人民、国家或社会的共同利益、保障和安全而设立的；在所有各种形式的政府当中、最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府；当发现任何政府不适合或违反这些宗旨时，社会的大多数人享有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权利，得以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换或废黜政府。

That government is,or ought to be,instituted for the common benefit,protection,and security of the people,nation or community;of all the various modes and forms of government that is best,which is capable of producing the greatest degree of happiness and safety and is most effectually secured against the danger of maladministration;and that,whenever any government shall be found inadequate or contrary to these purposes,a majority of the community hath an indubitable,unalienable,and indefeasible right to reform,alter or abolish it,in such manner as shall be judged most conducive to the public weal.

三、政府应当是为了保证人民、国家和社会的共同利益和安全而设立的；在不同形式的政府之间，最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府。因此，当发现任何政府不合乎甚至违反这些宗旨时，社会大众有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权力并以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换、或废除政府。

If life were irreducibly sacred, all of these points would be of great concern; that they are not seems to provide evidence that life fails to be sacred in the sense that would allow it to be used as an indefeasible trump against assisted dying.

如果生命神圣得不容丝毫损害，那么这一事实将令人高度担忧；这说明生命并非绝对神圣的，不能把生命的神圣性当作反对协助自杀的杀手锏。

So that if, on the one side, we shall be traduced by Popish persons at home or abroad, who therefore will malign us, because we are poor instruments to make God's hold truth to be yet more and more known unto the people, whom they desire still to keep in ignorance and darkness; or if, on the other side, we shall be maligned by self-conceited brethren, who run their own ways, and give liking unto nothing but what is framed by themselves, and hammered on their anvil, we may rest secure, supported within by the truth and innocency of a good conscience, having walked the ways of simplicity and integrity as before the Lord, and sustained without by the powerful protection of Your Majesty's grace and favour, which will ever give countenance to honest and Christian endeavors against bitter censures and uncharitable imputations.

所以，如果问题的一个重要方面，我们应traduced由popish人在国内还是国外，因此，世卫组织将中伤我们，因为我们是穷人的文书，使上帝的真理，以尚未被越来越多的被称为祂的人，他们欲望仍然保持在无知与黑暗；或者，在另一边，我们应中伤自律自负，弟兄们，谁经营他们自己的方式，并让祂喜欢什么，但什么是诬陷自己，并敲定其铁砧，我们可以休息安全的，支持的，由真理和纯洁的一个很好的良知，有步行的方式简单化和完整性作为主面前，并没有持续的，由强大的保护国王陛下的恩典和赞成的，这将给予国家进行以诚实和基督教事业对痛苦的责难和uncharitable污名。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。