查询词典 be affected by

Be immune to: cannot be harmed by an illness; not affected by sth.

有免疫力的；不受影响的

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

Wuxia area was located on the eastern of northwest Junggar basin, it was a zone of bruchfalten affected by multiphase tectonic activity, have many faults and its fold morphology were very complicated, underwent three large structural activities, which happened in the late Hercynian movement, Indo-Chinese movement, and the Yanshan movement, by this,strata of Wuxia area can be divided into two primary tectonic sequences and seven secondary tectonic sequences, on plane, Wuxia area can be divided into three secondary structural units from north to south,they are foreland thrust belt, Wuxia fault fold belt and monocline belt, further, from west to east Wuxia fault fold belt can be divided into four fault fold belts.

乌夏断裂带位于准噶尔盆地西北缘冲断带东段，是一个受多期构造叠加影响的断褶带，断裂发育，褶皱形态复杂，自成盆期以来经历了海西、印支、燕山和喜马拉雅等多期构造运动，可划分为2个一级构造层序和7个亚构造层序，可划分出山前冲断带、乌夏断褶带、南部单斜带三个次级构造单元和四个更次一级的构造单元。

This will soon make him odious to his subjects, and becoming poor he will be little valued by any one; thus, with his liberality, having offended many and rewarded few, he is affected by the very first trouble and imperilled by whatever may be the first danger; recognizing this himself, and wishing to draw back from it, he runs at once into the reproach of being miserly.

结果是，因为他这样的慷慨损害了许多人，而受惠者只是很少数人，所以他是第一个遭遇困难的人，不论发生什么危险，他将先受其害。而等到他认识到这一切想要缩手的时候，他将立即获得吝啬的恶名。

A type variation flowers with umbrella-inflorescence-shape in female syconia affected the normal female flowers be pollinated by fig wasps, affected growth and development of normal female flowers for contesting nutrients and growth space. Being a great deal of A type variated flowers, unpollinated syconia were delay or not to fall, and resulted that the nutrient run off.

雌花序中伞形花序状的A型变异花影响传粉小蜂对正常雌花的授粉，与正常雌花争夺养分与生长空间影响正常雌花生长发育，大量A型变异花的存在使未授粉雌花序延迟凋落或挂树不落，造成养分的流失。

Are you sure you can do for packaging business card printing and membership card making high-quality printing, such as mesh point of reducing passbys can be produced by more than the traditional print version of dot, richer figure, image level, so that the packaging business card printing and membership card making quality be increased; membership card before digital version of a single stage, eliminating film at work affected by environmental pollution by dust, so that the printed matter almost no stains, suites a cleaner, clearer, and so on, these advantages, there is no dispute, but the point is, since the packaging business card printing and membership card making products with other color business card printing and membership card making products product characteristic of the existence of a certain amount of difference, is targeted at users of the product quality requirements there are differences, as opposed to the traditional membership card before production, CT

确实能为包装制卡和会员卡制作提供高品质的印版，比如网点还原性较好，能产生比传统印版更锐化的网点、更丰富的图，的图象层次，从而使包装制卡和会员卡制作品质量得到提高；会员卡制作前数字化生产一次成版，避免了胶片在工作中受环境灰尘的污染，使印品几乎无脏点，版面更干净、更清晰等，这些优势是没有任何争议的，但关键是，由于包装制卡和会员卡制作品与其他彩色制卡和会员卡制作品在产品特点上存在一定的差别，所针对的用户对产品品质要求存在差异，相对于传统会员卡制作前生产的印版，CT

Packaging business card printing and membership card making enterprise problem is different, the CTP does for packing business card printing and membership card making high-quality printing, such as mesh point of reducing passbys can be produced by more than the traditional print version of dot, richer figure, image level, so that the packaging business card printing and membership card making quality be increased; the digital prepress production once-version, eliminating film at work affected by environmental pollution by dust, so that the printed matter almost no stains, suites a cleaner, clearer, and so on, these advantages, there is no dispute, but the point is, since the packaging business card printing and membership card making products with other color business card printing and membership card making products product characteristic of the existence of a certain amount of difference, is targeted at users of the product quality requirements there are differences, as opposed to traditional prepress production, CTP and could not make the packaging of quality drastically improved, more specifically, this investment can not be brought in a chip based on such an idea, a lot of packaging business card printing and membership card making business-to-there is currently no intention of buying the CTP, and some even think that C under P on packaging business card printing and membership card making enterprise is the only additions to make amends for whitly the number but need to.

包装制卡和会员卡制息企业所沉思的题纲不离有所不同了，CTP不实能为包装制卡和会员卡制息不求应矮品格的印版，比如网不背还原性较好，能爆不收比古板印版更锐冻的网不背、更丰裕的图，的图象条理，从而使包装制卡和会员卡制息品格度获得提矮；印后数字冻不入产一次不败版，制止了胶片在处事洋施境况尘埃的浑浊，使印品实在无不净不背，版背更肮脏、更澄辉等，这些劣势是操纵任何争议的，但关脚是，由于包装制卡和会员卡制息品与其他不黑白制卡和会员卡制息品在产物特不背上活命肯定的不同，所针差的用户差产物品格请求活命不同，不绝差于古板印后不入产的印版，CTP并不克不及使包装的品格爆不收较不小的改善，更不确不天说，此项加入不克不及不败为排斥更多客户的不现款，基于这样一种思绪，许多包装制卡和会员卡制息企业到不幼久还操纵采办CTP的意向，有的甚至觉得C下P差包装制卡和会员卡制息企业是只不赔不赔的交往，最多也只是范畴必给而已。

All stuns are affected by the same diminishing return scale, so Hammer of Justice, Seal of Justice, etc will all be affected.

所有的眩晕效果都计入同一个15秒惩罚，所以制裁之锤，正义圣印等都受到影响。

Inwheat intercropped with soybean not only N situation could be improved butalso P situation could be.2In intercropping,the pH of soybean rhizospherewas decreased by increasing the R-Apase activity,which could decelerate thetransforming and fixing P fertilizer.3In both monoculture and intercroppingsystem,the soil pH of rhizosphere was affected by cropping system at two Plevel which only 0.1-4mm distance from the root surface,but the effect of S-Apase activity in the rhizospher soil by cropping system was less than3mm.In effect,the rhizosphere P was really available nutrient,and applyingP to rhizosphere was effective ways to reduce the P nutrient competition.4Inwheat/soybean intercropping,the peak stage of reduction ability of roots wasthe same as that of the root growth,so that the time compensation appearedin intensity of nutrient absorption.

间套作大豆、小麦、玉米根系Apase的差异又反映出大豆利用土壤磷的潜在能力最大，而玉米最小，可见禾谷类的小麦与大豆间套后不但能改善小麦的氮素营养状况还使磷素营养也得以好转。2）间套大豆根际pH值的下降，导致磷肥施入土壤后形成〓-P的比例显著提高，转化成〓-P等难溶性磷减少，说明间套的大豆能减缓肥料磷在土壤中的转化和固定，减少磷素向无效化方向转化。3）复合群体根际土壤pH值的影响一般只发生在0.1-4mm的根际微区，而土壤磷酸酶的影响供磷与否在距根表3mm以外都无多大差异，说明根际磷才是真正有效磷，根际施磷是解决磷素竞争的有效途径。4）。

It is concluded in Chapter Eight that: 1 linguistic proficiencies in three languages play a considerable part in code-switching of EFL teachers in trilingual context; the inter-sentential switching outweighs the intra-sentential switching both in frequencies and percentage; discourse-related switching also outweighs participant-related switching in frequencies and percentage; the EFL is maintained longest in EFL classroom and the language maintained second longest depends upon learners" higher proficiency in Chinese or Tibetan. 2 Ethnic identity and educational background is the major causal factor of EFL teachers" Chinese-English switching in trilingual classroom; duration of language contact and relative trilingual proficiencies are the two principal contributors to the English-Tibetan switching; while Tibetan-English switching is mainly driven by EFL teachers" ethnic identity and education background, as well as the duration of language contact; English-Chinese switching is also largely motivated by the duration of trilingual contact; and Chinese-Tibetan switching is determined by trilingual proficiency to a considerable extent. Meanwhile, psychologically, the switching is mainly motivated by a procedure of psychological projection, trilingual system conceptualization and the mentality of trilingual selection. 3 The educational reflections upon this study indicate: firstly, in trilingual context, the teachers" classroom discourse is characterized by the multilingual involvement, flexibility in strategy option as well as the extension and strengthening of the domination of teachers" discourse. Secondly, the discourse movement and code-switching are largely affected by two cultural ecological mechanisms: enculturation and cultural manipulation. Thirdly, the status quo of EFL trilingual teachers are characterized by unbalanced trilingual proficiencies, poor cultural awareness, and little knowledge of trilingual education and trilingual code-switching, therefore, suggestions are advanced in the end to provide them further education. Fourthly, in trilingual context, the EFL curriculum for ethnic minorities is characterized by plurality of aims, complexity of organization and variety of resources. Meanwhile, it is of great necessity to understand the linguistic values of EFL education for ethnic minority learners. To be specific, firstly, we should not only have a deep understanding of the distribution, construction, function as well as communicative effects of the three languages, but also have a comparative study of the three languages and thus provide the standardization and guidance for the trilingual education. In the end, it is advanced that trilingual EFL provision for ethnic minority should pursue to develop learners" multicultural value system in which first language culture and mother language culture take the central position and EFL culture plays a vital role.

3在三语环境下，教师课堂话语具有话语形态多元化、话语选择策略具有灵活性和教师话语权得到延伸和拓展等特征；文化涵化和文化操控是影响三语教师课堂语码转换的两种文化生态机制；参差不齐的三语水平、淡薄的多元文化意识和对三语教学和语码转换缺乏科学认识是我国目前三语师资的主要特点，因此应对三语教师进行职后继续教育；在三语环境下，民族外语课程具有课程目标多元化、课程组织复杂化和课程资源多样化等特点；应对民族外语教育的语言价值进行审视和解读，对三种语言在课堂话语中的分布趋势、结构特征、功能作用和交际效果等问题进行深入研究，加强对三种语言间的对比分析研究，同时对民族外语教育中的三语教学进行规范和指导；在强调民族文化和二语文化在三语文化格局中心地位和外语文化的重要作用的同时，民族地区的外语教育应以构建多元文化价值观为其文化追求。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！