查询词典 be adapted to

In such cases it is rational to be inconsistent, and heuristics can be adapted to allow for that.

在这样的情况下，一反常态也是合乎理性的，而启发法也可以通过调整以支持这种做法。

These new complexities were never envisaged by the founders of our legal traditions , and it is hardly to be wondered at if the law itself is not yet fully adapted to them .

这些新的复杂事物从未被我们法律传统的创始人们所正视，即使法律本身也并不为这些创始人完全接受，人们也没必要感到惊讶。

Writing on the recipients of prophecy, Benedict XIV (Heroic Virtue, III, 144, 150) says: The recipients of prophecy may be angels, devils, men, women, children, heathens, or gentiles; nor is it necessary that a man should be gifted with any particular disposition in order to receive the light of prophecy provided his intellect and senses be adapted for making manifest the things which God reveals to him.

"写作的接受者预言，本笃十四（英雄美德，三， 144 ， 150 ）说："接受者的预言可能是天使，魔鬼，男人，妇女，儿童，异教徒，或异教徒，也不是必要的，一个男人天赋应该与任何特定的处置，以收到鉴於他的预言提供了智力和感官相适应的决策体现了上帝的事情暴露给他。

Writing on the recipients of prophecy, Benedict XIV (Heroic Virtue, III, 144, 150) says: The recipients of prophecy may be angels, devils, men, women, children, heathens, or gentiles; nor is it necessary that a man should be gifted with any particular disposition in order to receive the light of prophecy provided his intellect and senses be adapted for making manifest the things which God reveals to him. Though moral goodness is most profitable to a prophet, yet it is not necessary in order to obtain the gift of prophecy.

"写作对受助者的预言，本笃十四（英雄美德，三， 144 ， 150 ）说："受助者的预言可能是天使，魔鬼，男人，女人，儿童， heathens ，或外邦人，也不是必要的，一个男人应天才与任何特定配置，以获得轻的预言提供了他的智慧和理智加以改装以供制作舱单的东西揭示了上帝给他，虽然道德善，是最有利可图的一个先知，但也没有必要为了获得礼品的预言。

It would be hard to say whether his talents were the better adapted to a military career or the duties of life; at any rate, the charm and the sweetness of his character are said to have been inimitable, and also his modest attitude of equality towards his friends.

很难说，他的天赋是更适于从事军人的职业呢还是生命中的种种义务；至少，他性格中的魅力和亲切感以及对待朋友们的平等而又温和的态度是令人无法模仿的。

Specialist groups to be of the opinion that the general education of life and death curriculum should adapted 2credit of the semester and as selected course.

课程规划：应考量选修／必修、学分数及单独设科／融入式教学等层面，且专家群一致认为「生死学」之通识课程以一学期二学分为宜，开课方式则以选修及单独设科适切性较高。

The protease secreted from cellcould be more stable by adding the Ca2+ to fermentation broth. The cold-adapted protease, stable at 15℃, could be secreted in large quantity by the strainof SYP-A3-2. When the culture temperature was changed from 15℃ to 20℃, the strain grewfaster while the enzyme yield was decreased.

SYP-A3-2菌株在15℃下能大量分泌低温蛋白酶，且能有效保持酶的稳定性，在20℃时能以较快速率生长，但是酶量很少且酶活力不高，可以设计温度控制方案进行分阶段培养以缩短发酵周期。

After ten or twenty minutes of sitting without using my flashlight, my eyes adapted to the dark and I could make out forms against the brown-black sand: the beach plum and coconut palm silhouettes in back, the flicker of the surf in front, sometimes even the shadowy outline of a trailing railroad vine or the scurry of a ghost crab at my feet.

关了手电筒，坐上十来二十分钟，眼睛便已适应了黑暗。我可以从深棕色的沙滩上辨出一片轮廓来：黑色的海滩李和椰子树的轮廓，面前海浪的摇晃，偶尔还有蔓延的马鞍藤的错影斑形和脚边矶蟹的匆匆横行。

With the aim of helping people from different cultural backgrounds communicate smoothly, by using the Discourse Completion Test adapted from that of Beebe (1990) and the classification of refusal strategies proposed by Beebe, this paper makes an empirical research on the refusal strategies adopted by adopted 35 Chinese and 28 Americans.

为了帮助来自不同文化背景的交际者能顺利交流，本文采用语篇补全测试问卷的数据收集方法和Beebe(1990)提出的拒绝策略分类法对35名中国人和28名美国人在拒绝策略使用方面的情况进行了实证研究。

Most college nurses have the middle-upper positive health concept. In all aspects of health concept, the highest score was adapted health concept, and the lowest was the peaceful benedictional health concept.

大专院校学校护理人员拥有中上程度之正向健康概念，在健康概念各层面中，平均得分最高的是「调适性」健康概念，得分最低的是「安宁幸福性」健康概念。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48