查询词典 be acquainted with each other

Familiarity with each other, and system, is key.

他们彼此了解，这很关键。

Colleagues remarked on resemblances between each 10-year-old and the younger child in the other family - both sets of parents had a further child.

然而，当男孩汶于的"父母"10年后来到女孩占通特"父母"经营的橡胶种植园打工时，不可思议的事情随即发生了。

I like the way your family communicate with each other.

我喜欢你们家人彼此沟通的方式。

Betwixt mine eye and heart a league is took,And each doth good turns now unto the other:When that mine eye is famish'd for a look,Or heart in love with sighs himself doth smother,With my love's picture then my eye doth feastAnd to the painted banquet bids my heart;Another time mine eye is my heart's guestAnd in his thoughts of love doth share a part:So, either by thy picture or my love,Thyself away art resent still with me;For thou not farther than my thoughts canst move,And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

Betwixt mine eye and heart a league is took, And each doth good turns now unto the other: When that mine eye is famish'd for a look, Or heart in love with sighs himself doth smother, With my love's picture then my eye doth feast And to the painted banquet bids my heart; Another time mine eye is my heart's guest And in his thoughts of love doth share a part: So, either by thy picture or my love, Thyself away art resent still with me; For thou not farther than my thoughts canst move, And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

By comparing the superiority and applicability of algorithms with each other, an improved method of fan-in vector is presented to solve the problem of adding delay because of data band.

在比较各种方法的优缺点、适用范围的基础上，提出一种改进的扇合矢量法，消除因数据带宽问题引起的附加滞后。

This directed network approach is also friendly to Wide Area Networks, enabling changes to subsequent destinations to traverse the network once to a single site for later fan-out to other destinations, rather than sending to each destination directly.

定向网络方式也适合在广域网（Wide Area Networks，WAN）中使用，消息不必直接发送到目的地，而可以首先发往一个节点，再通过网络发送到后续节点。

I had a suspicion they fancied each other.

我怀疑他们彼此相爱了。

Animated film Ice Age, and author-illustrator Bill Joyce were introduced to each other in the mid-nineties by fox animation president Chris Meledandri, who saw the possibilities of combining the richly detailed CG(computer-generated)animation of Blue Sky with the fancifully appealing drawing style of Joyce.

90年代中期，福克斯电影主席Chris Meledandri为冰河动画和插图画作家Bill Joyce之间的合作牵线搭桥，他意识到将蓝天工作室精细逼真的电脑动画与Joyce华丽的绘画风格结合在一起的可行性。

Fane and famous tea supplement each other. Famous sane tea has formed its productive and living characteristics through long development.

寺院与名茶相辅相成，经历了长期的发展过程，并形成了寺院名茶生产与生活的自身特点。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。