查询词典 be accustomed to

He has become accustomed to his new duties.

他对他的新职务已习惯了。

"From their in-home television and entertainment networks, consumers have grown accustomed to an on-demand culture," said Mr. Elkin. The combination of always-on devices and networks is helping extend that culture outside the home.

"从家庭电视到娱乐网络，消费者已经习惯于一种按需文化(on-demand culture)，"Elkin先生说：永远在线设备和网络的结合是帮助扩展这种文化到家庭以外的。

If the mistake poisoning, is accustomed to emetic, lavage and catharsis, treated guided by doctor in time.

如误服中毒，应催吐、洗胃和导泻，在医生指导下及时治疗。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration — a scrupulous regard to their feelings — to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

那种体贴是对他们的感情的一种谨慎的尊重，他们对它也许并不是所有时候都习惯的，但是它去使他们喜欢，并且对他们也有益处；因为，它一方面使他们自己看到他们的身份提高了，另一方面也促使他们竭力做到无愧于他们受到的礼遇。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration- a scrupulous regard to their feelings- to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

可是，读者呀，让我全都告诉你吧，在平静而充实的生活中--白天为学生作出了高尚的努力，晚上心满意足地独自作画和读书--之后我常常匆匆忙忙地进入了夜间奇异的梦境，多姿多彩的梦，有骚动不安的、充满理想的、激动人心的，也有急风骤雨式的--这些梦有着千奇百怪的场景，充满冒险的经历，揪心的险情和浪漫的机遇。

Both. Cosette was accustomed to the enigmatical side of her destiny, and hardly noticed her father's peculiarities.

两样都是。珂赛特已习惯于自己的离奇费解的命运，几乎没有注意她父亲的独特之处。

Though they were a mere sprinkle of twinkling dots, yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui.

尽管他们只是洒点的瞬间，但我已经习惯这样，他们偶尔他们没有将我的孤独和无聊。

I have taken to heart what Epicurus wrote to Menoeceus: Become accustomed to the belief that death is nothing to us.

我把伊壁鸠鲁写给默纳塞斯的话认真记在心上了，他说：要习惯于这一信念：死亡对我们算不了什么。

While readers accustomed to identifying poetry with Dante, Goethe, Mickiewicz and Rumi may think of it as being written in rhyming lines and regular meter, there are traditions, such as those of Du Fu and Beowulf, that use other approaches to achieve rhythm and euphony.

虽然读者习惯于查明诗歌与但丁，歌德，茨凯维奇和鲁米可能认为这是写在押韵线和常米，有传统的，如杜甫与贝奥伍尔夫，即使用其他办法来实现节奏和谐音。

The so-called heathen made "graven images" of their Gods, whom they were accustomed to worship, but among the most intelligent, at least, these images were but the visible fulcrums with which they were enabled to mentally concentrate on the qualities which they desired to externalize in their lives.

所谓"蛮族"的人们为自己的神"雕刻偶像"，然后向它屈身跪拜，对於他们中少数有智慧的人来说，他们不过是把这些偶像当作一个精神支点，一个可视化的外在形象，用来寄托自己的灵魂。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。