查询词典 be about to

I became weary of ranging fields and scaling walls, and seriously alarmed at the idea suggested by you, that if caught hovering about here your father would very likely have me sent to prison as a thief. That would compromise the honor of the French army, to say nothing of the fact that the continual presence of a captain of Spahis in a place where no warlike projects could be supposed to account for it might well create surprise; so I have become a gardener, and, consequently, adopted the costume of my calling.

我对于量地皮和爬墙头实在有点厌倦了，而且你让对我说，要是你父亲看到我在这儿逗留，很可能会把我当成一名小偷关到牢里去的，所以我很担心，因为那样会把法国全体陆军的名誉都玷污了的，同时，要是别人看到一位驻阿尔及利亚的骑兵上尉老是在这既无城堡要围攻又无要塞要守卫的地方溜达，会非常惊奇的，所以我才把自己装扮成个菜贩子，并穿上了这行职业的服装。

When Suffolk arrived Scapa Flow, the ship was about to sink, so it had to be beached in order to save it.

当&萨福克&返回斯卡帕湾时，几乎已经快沉没了。只能被迫搁浅以避免沉没。

The sadists among you who were hoping Mirko "Cro Cop" Filipovic would go back home to Croatia and rediscover the will to fight by repeatedly kicking a wall at his family's home, well, you're about to be disappointed.

他说& 我要退出擂台，但没说这是完结。我很难於现在决定，但我觉得我是会多打两次 UFC。有些时候我的脑与心不能协条，我的脑认为是 ok，但我的心认为不是。&

"I'm not stressed about when I get married and have children. In the future, whether I will still get to play as a leading actress or an actress, that's fine. I just want to be able to continue doing what I do"

结婚和孩子对我来说从来不是压力，无论我是女主还是女配都没问题，我只想继续做我现在做的事情。

The interactive hamsters, Mr Squiggles, Patches, Chunk, Pipsqueak and Num Nums, respond to touch with squeeks and noises, and can be set to run about randomly in "explore" mode, or to "coo and chirp" calmly when held.

这些互动仓鼠分别是Mr Squiggles、Patches、Chunk、Pipsqueak和Num Nums。当你触摸它们时，它们会发出吱吱声和吵闹声；当设定成&探险&模式时，它们会四处乱跑；设定成培育模式时，它们会平静地&唧唧咕咕地叫&。

As in 1933, humanists still believe that traditional theism, especially faith in the prayer-hearing God, assumed to love and care for persons, to hear and understand their prayers, and to be able to do something about them, is an unproved and outmoded faith.

如1933年，人类仍然认为传统有神论，尤其信仰祈祷-听力神假定爱护人，听取和了解他们祈祷，而能够做点事，是想当然、陈旧的信仰。

My thesis aims to do some research about trust management comprehensively, analyze its framework and principles of operations. For the important issue of trust management—the certificate chain discovery, some thorough research will be done to try to find a better searching algorithm.

本文旨在比较全面、系统地对信任管理理论进行研究，分析其框架结构和运行原理，对信任管理理论的关键问题——证书链的发现问题做比较深入的探讨，找到一种相对较完善的证书链发现算法。

It would be fun to read it, even if I did have to go back to page 47 and refresh my memory about exactly what time the second gardener potted the prize-winning tea-rose begonia.

这种故事没有什么新鲜的东西；也没有什么陈旧的东西。

For the highly successful raider of the "buckateers" now entered what was for him a new world, about which he had much to learn:"stock ahead"(an order isn't executed at a specific price although it is printed so on the tape—meaning someone else's order has hit the floor first);"matched and lost"(orders arriving simultaneously at a post on the floor, with insufficient stock available at a specific price, are executed according to the flip of a coin) and the arena of the "late tape"(during periods of activity, trades printed on the tape may be five to ten minutes behind actual trades on the floor and the speculator cannot demand an execution even though he sees the price on the tape go through his limit).

他在袭击非正规经纪公司方面是高度成功的，现在他进入的是一个崭新的世界，他有很多东西要学：优先成交&报价带显示了这个报价，&(但是这个价格的订单却没有被成交——这意味着别人的订单提前成交了)订单数量不匹配&，&(订单到了场内，但是没有足够的股票成交，只好掷硬币决定)，还有&报价延时&(报价带上面的价格比真实的交易价格延迟了 5 到 10 分钟，即使投机者看见了报价带上面的价格，他也无法成交)。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw. Similarly, if one is sewing a parka for a husband who is about to go hunting for the family with the temperature at sixty below, all stitches will be perfect.

男人为自己制作的矛是不可能在战争中掉矛头的，女人也不可能用腐烂的稻草为自己编制篮子，同样，如果丈夫要到零下60度的的冰雪天地为全家打猎，妻子为他缝制的毛皮大衣的没一针脚都会细细密密。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失