查询词典 be a yes-man

"Yes," answered Flossie,"he was to have the seat next to the window until we came to a station, and then it's to be my turn until we pass another station, and we have passed one, but he won't change over."

"是的，"弗洛西回答，"他可以坐在窗边的座位上，直到我们到达另外一个站，然后就轮到我坐，直到经过那个站，现在我们都已经经过一个站了，可是他还没有换过来，"

But if Hilda is there, and we have a gondola of our own: yes, it will be rather lovely.

"唉，但是想象一下我在巴黎北车站或加来码头上的情形罢！"

The subtext of my vapid reply could be "Yes, the internet is a modern-day Gomorrah and I'm in it up to my quivering loins," or, I really haven't heard that, but I'm so pathetically hard-up that I'm gonna race right home and look.

"我平淡的回答可能潜藏"不错，互联网是一个现代摩拉我在我的抖动起来腰背，"还是"我真的没有听说，但是我如此不伦不类硬起来，第二天我家马右看

"Yes, to be sure!" said a woman hoarsely. I thought they'd keep us back tonight!

"唉！"一个嗓子嘶哑的女人说道，我还以为他们今晚不让我们下台呢！

Well, I just know he hates to be kept waiting, and he's a very important client, and this project is very important for us, and ((interrupted by buzz of intercom). Excuse me, Hodgkins. Yes, what is it?...

不过……唉呀，我知道他最讨厌等人，何况他是一个这么重要的客人，而且这项工程对我们又是如此重要((他的谈话被急促电话声所打断)对不起，霍吉金斯。

Yes, because every girl or woman who decides to dress somewhat provocatively wants to be dry humped with no mercy in front of a crowd of screaming, sweating people.

是的，因为每个女孩或女人谁决定打扮有点挑衅要被乾燥的20头骆驼，没有慈悲，在门前的人群尖叫，汗流浃背的人。

Yes, I will be doing Episode III, and that is now a fact.

是的，我会参与EP3的拍摄，现在已经是个事实了。

Yes, novels; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom, so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding--joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid pages with disgust.

说到小说；我不会染上小说作者身上常见的那种刻薄无礼的习惯，用蔑视的口吻来贬低这出他们自己还在不断上演的演出――跟他们最大的敌人一起对小说作品使用最严厉的非难之词，还很少允许他们自己的女主角来读。如果哪天这些女主角拿起一本小说来读，一定会在恶心中把这些平淡无奇的书页翻过去。大意是小说作者们的文人相轻吧。

Yes, they can be registered as a conventional inboard boat and we can help you with finding insurance coverage for your Seabreacher.

可以。它们可以注册登记为普通的快艇，我们能购帮助你对海豚飞艇进行保险。

Yes, they believe that Iran is a great country, and should be treated as such.

没错，他们相信伊朗是个伟大的国家，而且应该受到这样的待遇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。