查询词典 batting average

Berkshire past rates of gain in both book value and business value were achieved under circumstances far different from those that now exist. Anyone ignoring these differences makes the same mistake that a baseball manager would were he to judge the future prospects of a 42-year-old center fielder on the basis of his lifetime batting average.

过去伯克希尔真实与帐面价值成长的背景，与现在有很大的不同，若搞不清楚其间的差异，就好象是一位棒球教练在判断高龄 42 岁的中外野手未来潜力时，以他一生的平均打击率作为判断依据。

Aside from the obvious impact on the lineup, Ramirez has a career .591 batting average (13-for-22 against today's starter Chien Ming-Wang, homering twice off him last season. But Eric Hinske, the likely left fielder again today, is no slouch against Wang: 10-for-20, with four doubles and two homers of his own.. D8 _5 I C- E- B

拉米雷兹对王小民生涯的打击率为0.591(22打数13支安打)，上一季还从他手中敲出2支全垒打，但今天可能防守左外野的辛斯基Eric Hinske对王小民也打得不错：20打数10安打，其中有4支2垒安打和2支全垒打。

He came back for the 1996 and 1997 seasons, retiring again with a career batting average of .285, and a record 277 home runs as a second baseman; this record was surpassed in 2004 by Jeff Kent .

Sandberg在1996年与1997年重返大联盟，最后以。285生涯打击率与277支全垒打的成绩再度退休；他的纪录在2004年被Jeff Kent超越。

H Cabrera is batting .291 with 11 RBIs, 14 runs scored and a .506 slugging average, has been on base in all but two games and is playing stellar defense.

牛奶现在的成绩是2成91打击率、11个打点、14次得分和5成06的长打率，打到现在只有两场没有上到垒包，还有稳定的防守能力。

Cabrera is batting .291 with 11 RBIs, 14 runs scored and a .506 slugging average, has been on base in all but two games and is playing stellar defense.

卡布瑞拉打击率2成91有11分打点，14分得分，长打率5成06，只有场比赛没上到垒上，有著出色的守备。

THE LEAGUE LEADERS AT THE TIME OF HIS DISMISSAL. WASHINGTON, WHO WAS HAS PLAYED 1,226 MINOR LEAGUE GAMES IN ADDITION TO HIS ST.LOUIS SERVICE, ALSO HAD THE HIGHEST BATTING AVERAGE (.297 from 86 at-bats), ON-BASE PERCENTAGE AS WELL AS SLUGGING PERCENTAGE FOR ALL THIRD BASEMEN IN THE LEAGUE AFTER 19 GAMES PLAYED.

Jose Castillo从04年就固定在大联盟出赛，到07年都在海盗队担任蛮重要的出赛数据，虽然数据上并不够威猛（最高的OPS在05年的0.724，不是大联盟所谓的大炮数据），但这样的成绩来台湾已经足够胜过一堆洋将了。

"What's Ty Cobb's batting average?"

&请你说泰·科布的终身击球率是多少？&

In between a full slate of English language classes, Bert led the Plainsmen last spring with a .395 batting average and 42 stolen bases.

虽然得上很多英文课，去年春季Bert仍然打出了领先原野人队的。395打击率与42次盗垒成功。

A.l. teams fallout in terms of batting average and ERA, the case becomes clearer.

在平均击球尘队和时代，这样更明朗化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。