查询词典 batten

The threat of inflation forces many public institutions of the city batten down the hatches not to take a risk in stock market.

通货膨胀的威胁已使城市许多公共机构作好准备，不去股票市场冒险。

Someday, perhaps, scientists will be able to exactly predict the occurrence of El Nio, but for now, we can only batten down the hatches and get ready for some wild weather.

也许将来有一天科学家能够精确地预测厄尔尼诺现象出现，但是眼下我们只能是未雨绸缪，及时做好准备，预防恶劣气候的到来。

Ken and I had offered to help Jason and George "batten down the hatches" at the lodge in preparation for the winter weather that was soon to follow.

肯，我愿意帮助Jason和乔治"压下来的舱口"上提出，准备在冬季天气很快跟进。

Whether you use a commercial product or rely on your existing email software to filter out spam, just be careful that you don't batten down the hatches so tight that you no longer receive any email at all.

不论你用你的商业产品或依赖现有出滥发电邮过滤软件，还是要小心，千万不要吞食了舱口紧张，令你不再接收任何电子邮件可言。

It may be that thriving firms allow themselves the luxury of attending to social issues such as board diversity, whereas poorly performing ones batten down the hatches.

也许是因为飞速发展的公司有余力关注如董事会多元化等的社会问题，而表现欠佳的公司则自身难保。

Jupiter rules your house of earned income, and will be in perfect angle to Saturn in late November, indicating that you CAN find ways to batten down the hatches and find a way to come out of the red and into the black side of the ledger. These two planets will make an exact aspect on November 21, a great day for financial talks and presentations.

木星控制着你的收入宫，在11月晚一些的时候将会与土星形成一个完美的角度，预示着你将找到未雨绸缪的方法并找到一条开始赚钱的途径。11月21日这天这两颗行星会成为一定角度，有益于做金融会谈或者报告。

"But in our game," he continues,"if you have a save point where all your health is restored and then have five encounters before the next save point, and in the first two you screw up and your permanent damage is really high, you really have to batten down the hatches to get through the other three or you're not going to make it to the next save point. We wanted to add that level of unpredictability."

板垣说，"所以在我的游戏里，假定你在一个存盘处回复满了HP，然后到下一个存盘处要经过五场打斗，而你在前两场受了很重的伤，这样你的HP可恢复的最大值就会大大降低，你将不得不以很低的HP上限来打后三场战斗，这样的设定，使得游戏的进程充满了不确定感。"

Jupiter rules your house of earned income, and will be in perfect angle to Saturn in late November, indicating that you CAN find ways to batten down the hatches and find a way to come out of the red and into the black side of the ledger.

木星控制着你的收入宫，在11月晚一些的时候将会与土星形成一个完美的角度。预示着你将找到未雨绸缪的方法并找到一条开始赚钱的途径。11月21日这天这两颗行星会成为一定角度，有益于做金融会谈或者报告。

Yet paradoxically, as some companies batten down the hatches, other firms have found ways of making money by opening up their treasure-chest of innovation and sharing it with others.

然而奇怪的事情发生了，正在很多企业把专利技术看得严严实实的时候，另外一些企业却通过洞开锦囊、共享发明，大获其利。

Someday Someday, perhaps, scientists will be able to exactly predict the occurrence of El Ni o, but for now, we can only batten down the hatches and get ready for some wild weather.

也许将来有一天科学家能够精确地预测厄尔尼诺现象出现，但是眼下我们只能是未雨绸缪，及时做好准备，预防恶劣气候的到来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。