查询词典 batten down the hatches

But for now, batten down the hatches and get ready for some wild weather!

但目前则应未雨绸缪，为应付恶劣的天气作好准备。

There' s a storm coming, so let ' s batten down the hatches

暴风雨就要来了，让我们把舱口都封住。

There' s a storm coming, so let' s batten down the hatches.

暴风雨就要来了，让我们把舱口都封

Tell them to "batten down the hatches" because there's a HARD RAIN coming.

告诉他们，暴雨即将来临，赶快把船舱封起来。

But this should not be a criminal investigation, which would only force officials to hire lawyers and batten down the hatches.

但这并不应该是一个只能迫使官员们去聘请律师然后掩盖过失犯罪调查。

Another expression linked to sailing is batten down the hatches.

另一个有关航海的词语是 batten down the hatches 。

Whether you use a commercial product or rely on your existing email software to filter out spam, just be careful that you don't batten down the hatches so tight that you no longer receive any email at all.

不论你用你的商业产品或依赖现有出滥发电邮过滤软件，还是要小心，千万不要吞食了舱口紧张，令你不再接收任何电子邮件可言。

Yet paradoxically, as some companies batten down the hatches, other firms have found ways of making money by opening up their treasure-chest of innovation and sharing it with others.

然而奇怪的事情发生了，正在很多企业把专利技术看得严严实实的时候，另外一些企业却通过洞开锦囊、共享发明，大获其利。

BATTEN DOWN THE HATCHES \ 迎战风暴 A man stuck tape on a glass window to prepare for Typhoon Morakot in Taipei Thursday.

周四，一名男子在玻璃窗户上贴上胶带，为即将登陆台湾的台风"莫拉克"做准备。

Batten down the hatches when this sea otter pirate comes aboard.

在这只水獭海盗上船之前赶紧封舱做好准备！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。