查询词典 batted

But Posada, 36, wants to stay, and after setting career highs in batting average (.338) and on-base percentage (.426) to go with 20 home runs and 90 runs batted in, he is essential.

36岁的小波今年打出个人生涯最佳成绩：打击率 3成38，上垒率 4成26，20支全垒打和90分打点。他已表示留下来的意愿，他也是洋基不可或缺的一员。

He slammed his 494th career home run, 1 more than Lou Gehrig, and collected four runs batted in to give him 1,433, 3 more than Yogi Berra.

他轰出生涯第494支全垒打，比Gehrig多一支，然后他搜刮了打点1，433，比Yogi多三分。

As Simon watched, delighted, the gray catling found a loose piece of flint and batted it skittering across the tiles, following to hook it with an agile paw and begin the game anew.

Simon欣喜地看着它，这只灰色的小猫发现了一块脱落的瓦的碎片，拍了一下，把碎片打飞到石瓦的远处，小猫跟过去，一只敏捷的爪子钩住碎片，再重新把它打出去。

Cano, who batted .389 in nine regular-season games for the Orientales before going hitless in the first game of a round-robin playoff series on Wednesday, reportedly told teammates that the Yankees did not want him to aggravate a healing calf injury.

Cano在Orientales队的9场正规赛中打击率3成89。他在星期三的季后赛第一场比赛没有击出安打。据传Cano告诉队友，洋基此举是不想让他正在疗养中的小腿伤势恶化。

Rodriguez batted in the first with the bases loaded, and hit the first pitch for a sacrifice fly to right.

A rod 第一次打击是满垒时上场，他打一支右外野高飞犠牲打。

The error rolled to the warning track and Posada rambled to third, much to the delight of his teammates in the first base dugout. Posada then scored on wild pitch to set the tone for a five-run inning in which the Yankees batted around.

这个失误让球一直滚到接近墙边，使Posada 一口气上到3垒，让1垒后面休息区的队友们都感到很兴奋，又藉投手的暴投回本垒得分，也开启洋基在那一局连下5分的契机。

It seemed ages ago, but Rodriguez was the American League Player of the Month for May, when he batted .330 with eight homers and 28 RBIs. Then he lost the natural groove and quickness in his stroke. A crisis of confidence befell him when he could not hit the ball out of the park to right centerfield in batting practice.

作为美联的五月最有价值球员，他在该月缴出打击率。330，八支全垒打以及28分打点的傲人成绩，不过现在看起来好像已经是非常久远的记忆了，之后他丧失了打击时的手感和挥棒速度，更糟的是，他发现自己无法像往常一样在打击练习时将球打出墙外，让他面临了更加严重的信心危机

The ball may be passed, batted, or dribbled, but the player may not run with it.

运动员可传球、拍球、运球，但不能带球走。

From time to time, she straightened up on her hind legs and batted the air with her forepaws, her eyes turning so quickly that it seemed as though they would fall out of their sockets.

它东扑一下，西跳一下，一会儿转个圈儿，一会儿又后腿着地，挺立身躯，用两只前爪不停地乱抓乱打，眼珠子转得像是要掉到眼眶外面似的。

Betemit, 25, hit .231 with 10 homers and 26 runs batted in 84 games for the Dodgers this season.

Betemit，25岁，在道奇这季打击率。231，有10支全垒打，以及在84场比赛堙A26分打点。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。