查询词典 basha

In a clearing within the forest, Basha's men and women invited us outsiders and guests to dance with them to their reed pipes.

在林间一块空地上，岜沙男男女女邀请我们这些外地的客人一起跳芦笙舞。

Along with China's reform and open policy as well as the impact of modern civilization, in recent years many young men and women in Basha went to study and work outside the mountains. With the knowledge and technical skills they brought back, the poor and backward conditions in the mountain village have been changed. Therefore, the average yearly income has been increasing in a large scale.

随着中国改革开放和现代文明的冲击，近年来岜沙苗寨很多青年男女走出大山读书和打工，他们把学来的文化知识和技术技能带回山寨，改变贫穷落后的面貌，使人平均年收入大幅度提高。

A great deal locale data proves the stabilization of this system. The paper studies the method and principle of multi-parameter on-line monitoring system and application of main transformer insulation for Basha 220kv transformer substation in Yibin.

论文通过对宜宾白沙220KV变电站主变压器实施多参量在线监测原理及方法的研究，为无人职守站的推广应用和及主变压器在线监测装置做出了实际尝试。

It is still being in use by the last nationality carrying the guns---Miao Villagers from Basha Village, Congjiang County, southeast of Guizhou Province.

中国最后一个扛枪部落——贵州省黔东南从江县笆沙村的苗族村民现在也是用镰刀理发的。

Today, Basha for the most part still hasn't entered the view of the conventional tourist, but being a stop not easily missed on the famous Qiandongnan trail, receives more than a few backpackers each year.

今天的岜沙基本上还没有进入传统游客的视野，但作为著名的黔东南线路上不容错过的一站，每年接待着为数不少的背包客。

Although Basha men look rough and tough, they're actually quite warm-hearted, ever-obliging us visistors' requests for photos with them.

虽然岜沙汉子们看上去彪悍粗犷，其实古道热肠，对客人们一起照张相的要求总是有求必应。

Their reverence for trees can be seen by the way they live. For every tree they cut down, they must plant one seed; when children are born, the parents will then plant a tree which, when one dies, is then made into their coffin, and with each burial, another seed is planted, representing that their life will begin anew. Because of this, Basha village is full of trees and no graves are to be seen.

人们对树的敬畏贯彻一生，他们每砍伐一棵树，必再种一棵；孩子生下来以后，父母也会种下一棵树，直到他死亡将此树制成棺木，并在下葬处再植一棵，代表他的生命又重新开始，因而在岜沙村只见满目树木却无坟冢。

For thousands of years, generations of Basha Miao have lived here in this forest cut off the world, finding all the basic necessities of life in the hills, forests, rivers and valleys.

千百年来，岜沙苗族世世代代生活在这与世隔绝的森林中，衣食住行均取之于山林河谷。

Finished shooting, two Basha guys walked over. One squatted and the other, holding a foot-long sickle in his right hand, dipped it in the water basin and with his left hand lightly held the other man's head, shaving the hair off both the left and right sides of his head using no shaving cream and without rinsing.

放完枪以后，两个岜沙汉子走上来，其中一个就地蹲下，另一个右手提一把一尺多长的鎌刀，往盆子里沾一沾水，左手轻轻扶住他的头――这是要把他头上左右两侧长出来的头发剃掉，用这把大镰刀，在没有任何泡沫也没有打湿的情况下。

Basha village committee director of the Yuan Jia said the two, the captain guns in the roll-yuan, led by a new house in the village where they stand a pick.

岜沙村委会主任贾元两说，在火枪队长滚元亮的带动下，全村拔地而起的新房一栋接一栋。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。