查询词典 bases

On these bases this article attempts to discuss the strategy for metaphor translation, and then comes to the conclusion that a translator must have an intimate knowledge of different cultures and the metaphorical cognitive process of the source language, so that information can be conveyed effectively and the cross-cultural communication can be fulfilled through translation.

在此基础上探讨隐喻的翻译策略，进而得出译者必须熟悉两国文化，了解源语的隐喻化认知过程才能有效地传递信息，完成翻译这一跨文化交际活动的结论。

Plate has a design center,, neckties, a variety of headwear and apparel production bases, such as a complete body.

拥有设计制版中心，广告衫、领带、各种帽类及服饰生产基地等完备机构。

Fuzzy comprehensive evaluation method is applied to evaluate the extent of heavy metal pollution in different market grain bases.

最后采用模糊综合评判方法，对各商品粮基地粮食重金属污染程度进行了综合评价，得到了相对污染程度的排序。

I plant to produce heavy-duty fasteners and accessories of professional mine and processing bases.

我厂是生产重型紧固件及矿山配件的专业加工基地。

Sequence analysis showed a high similarity in ITS sequence among these Hevea species, which varied only in several bases.

序列分析结果表明橡胶树属植物的ITS序列具有高度的相似性，仅存在几个碱基差别。

This study indicate that improved photosynthetic capacity, water use efficiency are bases for enhancing grain yield with evolution from diploid to hexaploid wheat.

因此，小麦长期进化过程中，六倍体小麦花后较强的光合能力和较高的水分利用效率是提高小麦产量的重要生理基础。

This paper bases on a multidimensional and hierarchies model to define the structure of self-concept.

本文以多元多层的模式界定一个人自我形象的结构。

China's high-level talent and scientific and technological research of the important bases.

是中国高层次人才培养和科学技术研究的重要基地之一。

The year 2005, the founder Mr.yang chengfeng decided to divded the production line into bases of manufacture so as to expand the sales:one is shaoxing cifeng kitchen Ware Co.,Ltd which produced stainlessSteel sink and located in shengzhou named capital of china kitchen,the other is Ningbo MTC Kitchen Ware Co.,Ltd which produced inegrated kitchen cabinets and multi-function sink in the town of Wuxiang, and its brands wereFull House Brihtness and The High-test Grade

2005年因业务发展需要，投资创始人杨振丰董事长决定将产品生产线分成两个经营基地：不锈钢水槽设立在有"中国厨具之都"美名的绍兴嵊州市，命名为绍兴奇锋厨具有限公司；整体不锈钢厨房设备及多功能不锈钢系列水槽设立于宁波五乡镇，命名为宁波满堂春厨具有限公司，其推广之品牌为"上品"及满堂春。

The high-up filled the space is one of the bases of artistic conception development.

肤觉躯体觉是衡量人际关系的一个重要尺度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。