查询词典 barrister

Pupilage, known as devilling in Scotland, is divided into two parts – a non-practising six months when pupils shadow their pupil master, an experienced barrister, by observing professional activities, and the second, practicing six months when pupils, with their supervisor's permission, can undertake to supply legal services and exercise rights of audience, in other words, speak in court.

其次，在得到他导师的允许后，执业6个月，他可以提供法律服务和行使出庭发言权，换句话说，在法庭上发言。

He was not rich enough to be a barrister, to o self-effacing to be an ac to r.

若说他是高等法庭的律师，他并不富有；把他看作一位演员，他又过于谦卑；她觉得他一定服务于军界。

He was not rich enough to be a barrister, too self-effacing to be an actor.

若说他是高等法庭的律师，他并不富有；把他看作一位演员，他又过于谦卑；她觉得他一定服务于军界。

Robert Audley waited with consummate patience for a considerable time; but as the express was generally a long train, and as there were a great many passengers from Norfolk carrying guns and pointers, and other paraphernalia of a critical description, it took a long while to make matters agreeable to all claimants, and even the barrister's seraphic indifference to mundane affairs nearly gave way.

罗伯特·奥德利以无比的耐心等待了好久；但由于特别快车通常总是一列长长的客车，有许多旅客来自诺福克，带着猎枪和猎犬，以及其他一言难尽的各式各样的随身用品，得花不少时间才能把事情办得符合大家的各种要求，甚至大律师那种天使般的对尘世俗事无所谓的心情也几乎失控了。

The defendant leant forward and spoke to his barrister,sotto voce.

被告探身跟讼务律师嘀咕了几句。

I believe it was the image of Miss Audley presented to him in this light that goaded the young barrister into those outbursts of splenetic rage against the female sex which he was liable to at certain times.

我相信，奥德利小姐的形象正是在这种心态的照耀下呈现在他眼前，这就刺激得这年轻律师在某些时刻容易对所有女性恨恨地大发脾气。

The judge allowed the defence barrister to bombard me with repetitive questions," says Marcie,"and I was really aware of my attacker's relatives and friends sitting in the public gallery and smiling and giving him the thumbs-up.

强奸我的那个人的亲人和朋友就坐在旁听席里，对着他笑，对着他伸拇指。

Our support to Christine Wheatley, a trainee barrister, who lost her position in a shortlistto be a New Labour candidate in Birmingham, uk, when the party officials discovered shehad been a prostitute in Paris for a few months when she was young.

我们的支持 Christine Wheatley，一个实习出庭律师，是一名新与工有关的候选人，在英国伯明翰丢失在候选人名单的位置，当随行官员发现当她年轻时在巴黎有几个月是一位妓女。

Robert Audley was directed to a pretty house between the Bar and the Avenue, and leaving Georgey to the care of a good-natured waiter, who seemed to have nothing to do but to look out of the window, and whisk invisible dust off the brightly polished tables, the barrister walked up the High-street, towards Mr.

有人把酒吧间与林荫道之间的一幢漂亮的建筑物指给罗伯特·奥德利看。

His father, Christoph Ludwig Hoffmann was a Barrister in Knigsberg , Prussia and in 1767 married his cousin Luise Albertine Doerffer.

路德维希。霍夫曼曾是克尼斯贝格和普汝西亚的律师。1767与其堂妹路易斯。阿尔贝迪纳。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。