查询词典 barriers

Accurate understanding and proper translation are the key to breaking-through of the barriers between Chinese and English culturally-loaded lexemes.

本文通过对文化负载词汇多角度、形象化的分析，运用归化与异化的翻译策略，探讨了不同策略在不同情况下的运用，以期在汉语和英语文化负载词汇之间搭建一座坚实和畅通的桥梁。

There are so many lookers and hot girls, but the languange and culture barriers make me as a foreigner.

也许到了四十以后或者六十以后我就会特自豪地说：&我年轻那回儿怎样怎样&了。

The carbonate reservoir is characterized by the fact that the azimuth of fractures is related with structural axis, the developmental extent of fractures and structural location are close related to dip of structure, low-dipping structural axis has not growth fractures. Otherwise, growth fractures, density of fractures are related thickness of layer, more thickness, then less density of fractures. Intra-fracture of layer is main. Some marlstone and anhydrite barriers exist in the reservoir, and become some non-connected oil-water system.

结果表明：碳酸盐岩油藏为裂缝的发育程度与构造位置及构造倾角的大小有关，构造轴部倾角小裂缝不发育，构造翼部倾角大，裂缝发育；裂缝发育密度随着单层厚度增加而逐渐减小；裂缝以层内缝为主，穿层大裂缝少；油藏中存在若干泥质灰岩和膏盐的隔夹层，形成多个连通不畅的油水分布系统。

The APEC meeting ended in Sydney with the 21 member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talk to us about the current concerns besetting the financial markets.

由21个成员国共同举办的亚太经贸合作组织会议日前在悉尼结束，会议要求对在世界贸易会谈中造成的僵局负责，要认真的解决中间的阻碍，并与金融家谈论了目前金融市场上的不利因素。

The APEC meeting ended in Sydney with the 21 member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talk to us about the current concerns besetting the financial markets.

日前在悉尼结束的由21个成员国共同举办的亚太经合组织会议，要求那些在世界贸易会谈中造成僵局的人，要认真解决中间的阻碍，并要金融家给我们谈谈目前金融市场上的不利因素。

The APEC meeting ended in Sydney with the the twenty one member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talked to us about the current concerns besetting the financial markets.

由21个成员国共同举办的亚太经贸合作组织会议日前在悉尼结束，会议要求对在世界贸易会谈中造成的僵局负责，要认真的解决中间的阻碍，并与金融家谈论了目前金融市场上的不利因素。

Tubes, hollow spheres, and paper wrappings work as barriers in the device.

焰火管子，空心球和包裹纸在焰火装置中起到屏障作用。

They establish barriers between wearers and spectators. And they are as old as civilization itself.

他们在穿戴者与观众间筑起一道屏障，而且面具的使用和人类文明一样古老。

It covers the extent to which women are utilising them, and highlights the cultural, social and political barriers they face in incorporating them into their lives.

它涵盖的程度，妇女是否利用这些科技，并突出了文化，社会和政治障碍，他们面临的将其纳入自己的生活。

Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons

四大洲的人正在英勇地进行武装保卫战，以保卫民主制度的生存。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！