查询词典 barriers

Noise can be reduced by about 2 dB by using oil-resistant rubber isolator to reduce solid-borne sound transmission;the setting-up of semienclosed noise barriers can not only reduce the work region's noise of workshop by 13 dB,but also adapt to the gas's characteristic involved with H2S,CO,and other poisonous components without supplied m...

通过选用耐油性好的橡胶隔振器减少固体传声，可降低噪声约2 dB；设置半封闭式机组隔声屏障可降低生产车间工作区域内的噪声达13 dB，并且适合瓦斯发电气源中含有H2S、CO等有毒有害气体的特点，不需增加强制通风措施；在生产车间四周墙壁和顶棚上敷设吸声体，最大可降低空间噪声8 dB；根据瓦斯发电机排烟噪声频谱特性设计的阻抗复合式消音器的消音量可以达到30 dB以上。

Noise can be reduced by about 2 dB by using oil-resistant rubber isolator to reduce solid-borne sound transmission; the setting-up of semienclosed noise barriers can not only reduce the work region's noise of workshop by 13 dB, but also adapt to the gas's characteristic involved with H2S, CO, and other poisonous components without supplied mandatory ventilation; locating the noise absorbers on the walls and ceiling of workshop can reduce noise by 8 dB; the exhaust silencer's elimination volume can reach above 30 dB which is designed in accordance with the exhaust noise spectrum characteristic of gas-combustion generator. By the combination of these measures, the noise of the gas- combustion generator will be under effective control, so that the gas power plant's noise pollution problems can be resolved.

通过选用耐油性好的橡胶隔振器减少固体传声，可降低噪声约2 dB；设置半封闭式机组隔声屏障可降低生产车间工作区域内的噪声达13 dB，并且适合瓦斯发电气源中含有H2S、CO等有毒有害气体的特点，不需增加强制通风措施；在生产车间四周墙壁和顶棚上敷设吸声体，最大可降低空间噪声8 dB；根据瓦斯发电机排烟噪声频谱特性设计的阻抗复合式消音器的消音量可以达到30 dB以上。

And the PLA/Chitosan/ACP barriers with additional 2 wt% chitosan still maintain 56.58 % antibacterial ability after eightieth day. The different composition of PLA/Chitosan/ACP composites was prepared by water washing solidification from NMP/water/lactic acid consolvent. After storing at room temperature for 48 hours and taking it out to obtain a shapable composites. To investigate the influence of ratio of composition with the shapable property of composites, it was analyzed by Rheometer, TGA, AFM, XRD. The result of the different APC content had different effect both water content and yield stress of composite materials. The yield stress decreased with ACP content while increases. It was derived that ions, released from ACP interact with amide groups of chitosan to form water-absorbing ionic clusters through chelating or electrostatic attraction.

另外，以聚乳酸/几丁聚醣作为基材并添加不同比例的非晶型磷酸钙，经过水洗固化后可得白色片状沉淀物，於室温下静置48小时后，复合材之体积呈现膨胀且具有可塑形之特性，以热重分析仪与流变仪分析样品之含水率与屈伏应力，结果显示不同ACP含量对复合材含水率与屈伏应力具有消长变化，而PLA/Chitosan/ACP之可塑程度与其所吸收之水份多寡有关，推测可能机制为ACP磷酸钙盐解离后之金属离子与几丁聚醣之胺基透过螯合作用或静电吸引之交互作用，形成具吸水性之离子团簇分散於疏水性之聚乳酸基材中。

But the report is sile,nt on proposals from Jacqui Smith, the home secretary, for a "superdatabase" tracking everybody's emails, calls, texts and internet use and from Jack Straw, the justice secretary, to lower barriers on the widespread sharing of personal data across the public sector.

但是报道并没减少，特别是内政大臣的提议，那就是建立一个超级数据库，跟踪监视每人的邮件，电话，信息，因特网使用。也不是律政司司长的关于降低公共部门的广泛个人数据分享的阻碍。

This research uses secondary data analysis to figure out the recent development of mobile TV around the world, and then apply the frame comprising sociotechnical theory and stakeholder theory to investigate Korea and Taiwan's business operation and management strategies through case study. Referring to the analysis, researcher builds a questionnaire to operate in-depth interviewing to conclude the diffusion barriers of mobile TV in Taiwan.

本研究使用次级资料分析法整理世界各国行动电视发展现况，再以社会技术理论、利害关系人的框架，透过个案分析法，探讨韩国商业营运的现况，并以同样的框架检视台湾行动电视产业，而后参照分析结果，建立本研究所需之问卷，以深度访谈方式进行调查，统合产官学界之意见，分析台湾行动电视产业所遭遇之困难。

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

Those barriers that do exist are mostly surmountable.

确实存在的障碍大多是可以克服的。

Though " tariff barrier " of China is low after the accession to the WTO," non-tariff tade barriers " taking " green barrier " as subject are higher and higher, sterner and sterner.

虽然加入WTO后中国的&关税壁垒&低了，然而以&绿色壁垒&为主体的&非关税壁垒&却越来越高，越来越森严。

Set up the model of dumping ,which has carried on in-depth analysis to the essence of dumping at first; Secondly regarding imposing the antidumping tax as the example , set up anti-dumping model , which has analysed the change of the social welfare level; Make the comparison and appraisal of three respects in benefit and cost of antidumping tax and non-tariff tade barriers again ; Analyse according to the economic development theory of the step finally whether is rational to dump and the anti-dumping.

首先是建立倾销模型，对倾销本质进行了深入分析；其次是以征收反倾销税为例，建立反倾销模型，分析了社会福利水平的变化；再次是将反倾销税与非关税壁垒的成本——效益做出三个方面的比较和评价；最后是根据梯级经济发展理论来分析倾销与反倾销是否合理。

With tariffication of non-tariff trade treasures and global tariff level decline, technical barriers to trade hindrance function o...

随着WTO非关税措施的关税化和全球关税水平的下降，技术性贸易壁垒对国际贸易的阻碍作用逐渐引起世界各国的重视。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！