查询词典 barriers

Impropriate monoply by public sector is the main defect in china's public goods production, which leads to various systemic barriers and unequal conditions encountered by private and foreign investments in this f...

在国家宏观调控下，有序地向国内外开放公共品市场，实现政府机制与市场机制混合调节以及公共部门与私人部门、国内资本与国外资本的职能互补和公平竞争，必须进行包括政府规制制度、财政税收制度、公共投资和补贴制度、产权制度以及企业组织制度等在内的全面制度创新。

They did not yet see, and thousands of young men as hopeful now crowding to the barriers for the career do not yet see, that, if the single man plant himself indomitably on his instincts, and there abide, the huge world will come round to him.

他们还没有察觉，成千年青人正被阻拦于事业开始的门口；没有查觉，那只身一人，不可屈服的依靠自己的本能，坚持着的青年，那巨大的世界就会围绕他旋转。

The resulting book, edited by Kalinga Seneviratne, examines alternative media developments in each country, and addresses the legal and political barriers they face.

由此产生的书籍，编辑卡林加维拉特纳审查其他媒体在每一个国家的发展，并讨论了法律和政治障碍，他们的脸。

On this last point, one of the most noticeable features of the charismatic movement is the sense of koinonia that binds them together not only in a local fellowship but also across ancient denominational barriers.

关於最后一点，其中一个最显著的特色魅力运动，是责任感契，相交结合起来，不仅在当地的奖学金，但也遇到古老教派的障碍。

While the transport of the Dionysian state, with its suspension of all the ordinary barriers of existence, lasts, it carries with it a Lethean element in which everything that has been experienced by the individual is drowned.

在醉境的狂欢中，日常生活的清规戒律一旦打破，这期间就有一种恍惚迷离的意境，它淹没了一切个人的过去经验。

A simple way to restore limbal barriers and reduce the relapse rate, is safe and effective method, it is worth clinical.

方法简单，恢复角膜缘屏障，降低了复发率，是安全、有效的方法，值得临床推广。

Believing themselves de- livered by death from all bonds and duties and other terrestrial fates, they enter into an elysium of love in perfect happiness and freedom, and remain there until their brief eternity is cut short by the shouts of the sailors and the letting go of the anchor, and they find themselves still on earth, with all secrets told and barriers cast down between them, and King Mark waiting to receive his bride.

以为死亡已将他们从责任、义务和世间的宿命里解脱出来，他们进入一个了全然幸福和自由的爱的极乐世界，他们沉迷其中，直到这短暂的永生被水手的喝声和抛锚声打断，他们这才发现自己原来还在这世间，所有的秘密都暴露了，他们之间还是阻隔重重，马可王还在等着他的新娘。

Whereas, at the second stage H-transfer from indole to malonate occurs with the formation of the new C—H bond, the energy barriers calculated for this step are 99.2 and 115.1 kJ/mol for the R - and S -configuration product, respectively.

其中第一阶段由复合物经过渡态TS1生成中间体IM，是C—C键的形成阶段，该阶段的活化能垒较后一阶段要大，是该反应的决速步骤；第二阶段由IM经过渡态TS2生成产物，完成H迁移和C—H键的形成。

The first chapter looks back to the development of the theories of international competitiveness of industries, refers to that the traditional theories of international competitiveness of industries are the barriers to Chinese native auto industry, analyzes the enlightenment and the limitations of the new theories of international competitiveness of industries and emphasizes that the development strategy of Chinese auto industry should be based on the theory of competitive advantage of nations of Mechael Porter and that we must gain national competitive advantage of Chinese auto industry in order to face the challenge from overseas.

本文主体部分共分为三章：第一章回溯了产业国际竞争力理论的演进轨迹，指出传统产业国际竞争力理论是中国发展民族汽车工业的桎梏，分析了新产业国际产业竞争力理论对中国汽车工业的启示及局限性，强调应当把迈克尔·波特的&国家竞争优势理论&作为制定中国汽车工业发展战略的理论基础，要构筑中国汽车工业的国家竞争优势以应对来自国外的挑战。

Joanna Seddon, chief executive of Millward Brown Optimor, praises ICICI's chairman, KV Kamath, for championing ATMs throughout India as a way of breaking down the country's traditional hierarchical barriers – everyone has to wait in line, whether they are a cleaner or a bank executive.

明略行首席执行官乔安娜塞登称赞ICICI董事长卡马斯在印度各地推广ATM的行为，是打破该国传统等级壁垒的有益之举——无论是清洁工还是银行高管，每个人都必须派队等候。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！