查询词典 barrier

Intestinal mucosa has such barrier function as absorbing nutrients selectively and intestinal microbial defense and invasion of proinflammatory factors.

肠黏膜具有选择性渗透吸收营养物质和防御肠道内微生物及致炎因子入侵等屏障功能。

By analyzing institutional practice ofsoftware industry development in foreign countries, we clearly show that institutional synergy is acritical reason for a successful software industry, while institutional incompleteness is a barrier tosoftware industry development, whatever it is formal or informal.

建立在理论和调查统计数据之上，通过对我国制度供给和制度需求的实证分析，透析了我国软件产业发展所处制度环境的基本状况，揭示了制度缺陷产生的原因，表现的形式和变化的方向，在此基础上，提出了实现制度协同效应的基本模型、途径和手段。

Facing the trend,the Chinese government and the textile costume industry are in urgent need to strengthen awareness of environmental protection and take active measures to break through restriction of the trade barrier.

面对这种趋势，我国政府和纺织服装业亟待增强环保意识，采取措施积极应对，以冲破贸易壁垒的限制。

Furthermore, it is also the main developing direction of SOC technology because of the barrier of its actualization.

而且，作为现代SOC技术发展的一个关键，它在实现上存在一定的技术难度，因此，也是SOC研究的一个主要方向。

Surely the adamantine barrier of her marriage with another could not be pieced like this!

毫无疑问，她与另一个人的婚姻设下的强固的障碍不能这样去突破。

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercept ing the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gild ed its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

They were within fifteen miles of Monte Cristo when the sun began to set behind Corsica, whose mountains appeared against the sky, showing their rugged peaks in bold relief; this mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow.

当他们离基督山只有十五哩的时候，太阳开始沉落到科西嘉的后面，科西嘉的群山在天空的衬托下划出明晰轮廓，雄劲地呈现出峥嵘的山峰。这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

We characterize the optimal value function as the viscosity solution of the associated Hamilton-Jacobi-Bellman equation and we prove that there exists an optimal barrier strategy which is optimal among all admissible dividend strategy in some special cases.

通过HJB方程的粘性解理论来刻画最优值函数，并证明了一些特殊情形下界策略在所有可允许的分红策略中是最优的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。