查询词典 barrel-drain

This was called "pork barrel" spending.

这被称为"猪肉桶"的开支。

Instead, he rolled out a series of pork barrel stimulus packages.

相反，麻生首相出台了一系列由政府拨款的复苏方案。

The invaders have been replaced with pigs, the UFO is now a pork barrel, and so on.

那些入侵者已由猪取而代之，不明飞行物现在已是个猪肉桶，等等。

This bill is a"pork barrel" proposition.

这项法案是一项"政治分肥"的办法。

All of which come out of the "pork barrel"of the federal budget.

就像奴隶能从肉桶中分得多少肉一样，与党的领导人合作的议员往往会为自己所代表的选区争取到更多的拨款，用于修筑公路和桥梁、修建联邦机构设施，以及为本地企业家争取军品合同等———这一切都来自联邦预算的"肉桶"。

Making sure that Americans know where our money is going, what earmarks are out there, what kinds of pork barrel spending is being done...

保证美国人知道我们的钱花在哪里、有哪些具体用途、完成了哪些政治拨款。。。

There is a large and growing climate-change 'pork barrel'.

对于改变气候，有数量巨大并且日益增长的国库拨款。

Anyone who reads the reporting on Congress in US newspapers sees frequent references to "pork barrel politics".

在现代冷藏技术出现之前，大量的鲜肉被腌存在木桶里或其它容器中。

Missile defence is the biggest pork barrel of all, the magic pudding that won't run out, however much you eat.

导弹防御系统是最大的猪肉桶所有，魔术布丁将不会一发不可收拾，不过很多你吃。

We were told by our congressional leaders that they could make up for lost revenue by cutting out government waste and fraud, even as the number of pork barrel projects increased by an astonishing 64 percent.

众议院领袖们告诉我们，他们可以通过削减政府浪费和舞弊行为来补偿财政收入，而当时的政治利益性拨款增加了令人吃惊的64%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。