查询词典 barrel-chested

But when it comes to the stated purpose of the meeting—to re-examine EU-Russia relations—the 27 leaders will remain divided into several overlapping camps. These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

但是当谈到这次会议的目标——重新审视欧俄关系时——27国领导人又会分裂成几个互相重叠的集团，这包括：认为俄罗斯应该而且必须被接纳为伙伴的；认为需要遏制俄罗斯的；还有占大部分的宿命论者，一位外交官一语双关地指出，那些国家认为俄罗斯&已经把他们装进了油桶（欧洲在能源方面受到俄罗斯的制衡）&。

But when it comes to the stated purpose of the meeting-to re-examine EU-Russia relations-the 27 leaders will remain divided into several overlapping camps. These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

但是当谈到这次会议的预设目的–重新审视欧俄关系时–27国领导人又会分裂成几个互相重叠的集团，这包括：认为俄罗斯应该而且必须被接纳为伙伴的；认为需要遏制俄罗斯的；还有占大部分的宿命论者，一位外交官一语双关地指出，那些国家认为俄罗斯&已经把他们装进了油桶&。

These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

欧洲在能源方面受到俄罗斯的制衡）。不要指望峰会做出什么改变现状的决定，理由很简单，在

It is a gradual retrogressive process in the use of a gun barrel from being brand new to being finally discarded as useless.

火炮身管从开始使用到报废是一个逐渐的过程，以前没有对此过程划分等级，现在随着火炮威力的提高，研究身管性能等级问题就显得尤为重要了。

In order to do research on pipe flow and pump characteristics of polymer flooding and water flooding rod-pumped well in especially high water-cut stage, rheometric test aimed at production stream from polymer flooding and water flooding rod-pumped well in especially high water-cut stage has been made, and the characteristic of production stream in especially high water-cut stage is confirmed as Newtonian fluid. Experiments using different mediums about pipe flow and pump characteristics is made. Frictional resistance and coefficient of friction resistance of annulus fluid between sucker rod and the pipe flow is calculated under different working conditions. Frictional resistance between plunger and pump barrel under different parameters is calculated based on related theory of pump characteristic and the strained analytical model of oil-well pump. Besides, using the theory of slit flow and hydraulic -clamping pressure, the frictional resistance is calculated, and the error between the result and measured value is no more than 13%.

为研究特高含水期水驱及聚驱抽油机井管流特性与泵特性，本文针对特高含水期水驱及聚驱井采出液进行了流变性试验，确定了特高含水期油井采出液的性质属牛顿流体；利用不同介质，进行管流特性与泵特性试验，得到了不同工况下杆、管环空流的摩擦阻力和摩阻系数；根据泵特性相关理论和抽油泵受力分析模型，计算了不同参数下柱塞与泵筒间的摩擦阻力，并利用缝隙流与液压卡紧力理论对柱塞与泵筒间的摩擦阻力进行了计算，计算结果与实测值误差在13%以内。

The result is a general sense that the country's teachers have been scraped from the bottom of the barrel.

其结果是让人感觉这个国家的老师都是选剩下来的。

It featured a "sleeved" bolt which, in forward position, encloses the rear part of the barrel.

它功能的&长袖&螺栓的，在前沿阵地，包围了枪管的尾部。

A plunger (24) having an elongate body portion (25) and a stopper (54) slidably positioned in fluid-tight engagement with the inside surface (32) of the barrel (22) is provided.

配置具有拉长主体部分(25)和止动件(54)的柱塞(24)，所述止动件以与针筒(22)的内表面(32)液密啮合的方式滑动定位。

The stopper (41) is slidably positioned in fluid-tight engagement with the inside surface (23) of the barrel (21) for driving fluid out of the chamber (25) through the passageway.

止动器(41)可滑动地布置成与筒(21)的内表面(23)进行流体密封接合，用于通过通道而将流体从腔室(25)推出。

It might be designed for the example to kill or invanry the virus or to create a physical barrel to guard the sowar in the body.

例如，这可能设计出来以杀死病毒或让病毒不活跃，或在体内产生一道物理防线以守卫细胞壁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。