查询词典 barred

Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

Article 257 The Limitation period for claims against the carrier with regard to the carriage of goods by sea is one year, counting from the day on which the goods were delivered or should have been delivered by the carrier. Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

第二百五十七条就海上货物运输向承运人要求赔偿的请求权，时效期间为一年，自承运人交付或者应当交付货物之日起计算；在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

Robert Audley's heart sank within him as the shabby hired vehicle stopped at a stern-looking barred fence, and the driver dismounted to open a broad iron gate, which swung back with a clanking noise and was caught by a great iron tooth planted in the ground, which snapped at the lowest bar of the gate as if it wanted to bite.

罗伯特·奥德利的心往下一沉，当破破烂烂的马车停在面目冷峻的铁栅栏前的时候；马车夫下车推开一扇宽阔的铁门，铁门哐啷一声向后晃动、撞在埋在地里的一个铁牙齿上，铁牙齿扑在铁门的最低的一根铁条上，仿佛要咬它似的。

A shadow barred my way. It was the very lad with bright whistles,Who lifted his right hand high pinching a spear of green grass and smiled at me.

一片影子挡住了去路，那个吹着口哨的青年，把右手举得高高的，手上捏着一枝碧绿的青草，正向我微笑。

" Their response left me slack-jawed, and for a time I was even barred from competition for "fighting too hard for my rights.

这样的回答让我错愕不已，一度还因为我「过於积极争取权利」，面临禁赛的判决。

With the silver-barred street in the midst

有银线条的街在它中心

The city is squalid and sinister, with the silver-barred street in the midst, slow-moving, a river leading nowhere.

这城市阴晦而苦闷，有银线条的街在它中心，慢慢的流着一条没有出口的河。

The city is squalid and sinister, with the silver-barred street in the midst, slow-moving, a river leading nowhere.

正对着我的窗有澄净的，圆圆的月亮，穿过杏色的穹苍，她不会照耀城市；由于城市太亮。

The outgoing mayor was barred from running by a term limit, but he was certainly on voters' minds.

这个即将离职的市长因为在任期上的限制而不能参选，但是他当然在选民的心中。

Uyehara's article; Bruce Lee The Man, The Fighter, The Superstar, reveals Lee's gang-banger background where his gang carried chains, pen-knives and razor blades attached to their shoes, in "a city of ghettos" where no-holds-barred rooftop matches were the norm.

那家伙真的很想踢到李小龙，但是他总是踢不到李小龙，当他刚刚把腿放下，李小龙立刻对着那家伙的鼻子来了一记回旋踢，或者对着他的太阳穴来一记侧踢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。