查询词典 baron

"The Baron in the Tree" is a masterpiece of Italo Calvino –who is one of the most important fiction writers of Italy in 20th century.

摘要《树上的男爵》是意大利20世纪最重要的小说家伊塔洛·卡尔维诺的杰作之一。

The English later seized control of the region, naming it the Province of New Jersey, which was granted to Sir George Carteret and John Berkeley, 1st Baron Berkeley of Stratton as a colony.

英文后控制了该地区，将其命名为省新泽西，这是授予爵士卡尔特莱特和John伯克利，第一男爵伯克利的斯特拉作为一个殖民地。

The count bowed."And I of speaking to Baron Danglars, chevalier of the Legion of Honor, and member of the Chamber of Deputies ?"

"先生想必就是荣誉爵士，众议院的议员，腾格拉尔男爵吧。"

His avarice aroused, Polydore de la Baudraye occupied himself, at the time of the Restoration, with collecting these notes; he made frequent trips to Paris; negotiated with Clement Chardin des Lupeaulx at the Hotel de Mayence; obtained, under a promise, afterwards executed, to sell them profitably, some positions and titles, and became successively auditor of the seals, baron, officer of the Legion of Honor and master of petitions.

他贪婪引起，Polydore德拉萨Baudraye占领自己，在恢复时间，以收集这些笔记，他经常前往巴黎，与克莱门特夏尔丹沙漠Lupeaulx谈判达成的酒店德美因茨，取得，根据承诺，事后执行，出售他们的盈利，一些职位和头衔，成为先后的印章，男爵，在荣誉和请愿团的军官掌握核数师。

Some of his variations are rather extravagant; one of them is, that the lion jumped quite through the crocodile, and was making his escape at the back door, when, as soon as his head appeared, Monsieur the Great Baron cut it off, and three feet of the crocodile's tail along with it; nay, so little attention has this fellow to the truth, that he sometimes adds, as soon as the crocodile missed his tail, he turned about, snatched the couteau de chasse out of Monsieur's hand, and swallowed it with such eagerness that it pierced his heart and killed him immediately!

有些法已过分夸张超过事实。其中的一种法是：狮子完全跃入鳄鱼体内，由后面正要逃出时，就在它的头一伸出的刹那间，伟大的男爵先生，一刀将它同鳄鱼三尺长的尾巴一起砍下。但如此，因为他们很少去注意事情的真相，所以他们有时又添加：当鳄鱼的尾巴一失掉后，马上回头，夺走男爵手上的刀，急吞进腹中，於是刀子穿它的心脏，它刻死亡。

Among the chateaux purchased by the baron, the ......

在被男爵购买的酒庄中，最出名的要数波尔多的拉莫内特酒庄了。

Among the chateaux purchased by the baron, the most famous one is Chateau lafiltel in Bordeaux

在被买的酒庄中，最出名的要数波尔多的拉菲特酒庄了。

Among the chateaux purchased by the baron, the most famous one is Chateau Ramonet in Bordeaux

在被男爵购买的酒庄中，最出名的要数波尔多的拉莫内特酒庄了。

Warrior: Thief Pipi, kid hat, miracle, director, is to be, Gagne pride **, Dream * son, Pepsi unique,侠骨tenderness (riding a pig Heilonggang release), pride * Liquor Weng *,仗剑take the End of the World, Chudo =--= iron, fighting spirit, ghost Chitose Long, and Latin America, the wind * Baron, rapid hell pride drag more drag, pride and enthusiasm *坏坏, Hyun Dance || unique, Qiushui love, pride - Feng less romantic * pull the wind, in troubled times | superstars,*, the rapid hell潜龙勿用, pride Fenglei V, the last De in June, the Antarctic ice, heart sword dance, take you to see the sea, AG this what the whole pinch, autumn night, pride and enthusiasm * Fengyun, Soul Calibur V pride, Dragon proud nine Cheung, happy and fun, pride and enthusiasm *坏坏, AG Xiaoyao dance evil, pride * Feng less lonely for failure, in troubled times Yama, the god of honor, sword in this love, chamaejasme flowers, Dili hate.

战士：大盗皮皮，草帽小子，奇迹主任，正将，豪情*盖聂*，梦幻*公子，百事无双，侠骨柔情，豪情*酒翁*，仗剑走天涯，-=铁中堂=-，斗魂，千岁龙鬼，拉风*男爵，急速地狱，豪情拽更拽，豪情*坏坏，炫舞||无双，秋水有情，豪情-枫少，浪漫*拉风，乱世|巨星，*，急速地狱，潜龙勿用，豪情V风雷，最后De六月，南极冰封，剑随心舞，带你去看海，AG这啥整捏，夜夜秋雨，豪情*风云，豪情V剑魂，飞龙傲翔九，开心又开心，豪情*坏坏，AG邪舞逍遥，豪情*枫少，孤独求败，乱世阎王，荣誉之神，剑本有情，狼毒花，帝恨。

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。