查询词典 barely

Barely conscious, the Punk, from his POV, discerns a BLURRED FIGURE on top of him.

阿飞几乎失去意识，从他的视角，勉强认出上方有一个模糊的影子。

"Yes, yes, fine," said the Prime Minister distractedly, and he barely flinched as the flames in the grate turned emerald green again, rose up, and revealed a second spinning wizard in their heart, disgorging him moments later onto the antique rug.

&是，是，好，&首相心烦意乱地说，当壁炉里的火焰又一次变成翠绿色的时候，他都几乎没有畏缩，又一个巫师从里面旋转着显现出来，一转眼他又被火焰吐到那张古朴的垫子上。

He felt he had just been doused in cold water. The barely discernible smile disappeared altogether.

他觉得好像被人泼了盆冷水，隐约可辨的笑容一下子消失了。

The fact that Citigroup and Wells Fargo are duking it out for Wachovia, which was seen as in perilous condition barely a week ago, ought to be an encouraging sign for the shaky U.S.

花旗和富国银行为争夺一周前还处境凶险的Wachovia而大打出手，这对岌岌可危的美国金融业来说应该是个令人鼓舞的迹象。

Looking at your balance sheets, I see you've barely earmarked any money for marketing expenses.

我看了你的资产负债表，几乎没有投入任何钱做市场推广。

Those at 1800 will tend to have two subtle bodies that are engorged, and two that are barely present if not non-existent.

那些1800股者，将倾向于拥有2个过度充盈的精微体，而另外2个要么根本不存在，要么极少存在。

After barely extricating himself from danger, he wakes up in Miami, where the government has abandoned him and locked him out of his own bank account.

刚刚摆脱危险后自己，他醒来在迈阿密，那里的政府已经放弃了他，把他锁在了自己的银行帐户。

Ultimately, situations that once brought on horrendous change-back attacks, that once appeared to you as utterly unworkable puzzles, may end up barely fazing you at all.

练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Biologists have barely begun to tally life's feinting legions or trace the evolutionary and genetic details of each imposter's disguise.

即笨蛋无处不在。其言下之意就是说人是很好骗的。p.s ：不过此句的语法有误。本博主注）。生物学家们对生命的种种伪装现象，对伪装者的进化和基因细节的记录和追踪才刚刚起步。

Mimicry in nature likewise can charm or repel us, but whatever our human judgments, this much is true: Scamming works, and the natural world abounds with P. T. Barnums, which fill every phyletic niche, sucker every sense. Biologists have barely begun to tally life's feinting legions or trace the evolutionary and genetic details of each imposter's disguise.

自然界中的各种伪装术既吸引我们也恐吓我们，但不管我们怎么看，有一点是千真万确的：自然界中的每个角落里都充斥着吓人的把戏和逼真的表演，欺骗无所不在生物学家们对生命的种种伪装现象，对伪装者的进化和基因细节的记录和追踪才刚刚起步。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！