查询词典 bare-knuckle

When there had been balls in the count's house, Pierre, who could not dance, had liked sitting in that little room full of mirrors, watching the ladies in ball-dresses with pearls and diamonds on their bare shoulders, as they crossed that room and looked at themselves in the brightly lighted mirrors that repeated their reflections several times.

伯爵家里举行舞会时，皮埃尔不会跳舞，只喜欢坐在这间嵌有镜子的小客厅里，从一旁观看那些穿着舞衣、裸露的肩上戴有钻石和珍珠项链的女士们穿过这间客厅时照照镜子的情景，几面闪闪发亮的镜子一连几次反映出她们的身影。

I sat in the large bare apartment in which I lived my junior and senior years (I had lived awhile in a sorority, the Tri Delt house, and had left it, typically, not over any issue but because I, the implacable "I", did not like living with sixty people) and I read Alburt Camus and Henry James and I watched a flowering plum come in and out of blossom and at night, most nights, I walked outside and looked up to where the cyclotron and bevatron glowed on the dark hillside, unspeakable mysteries which engaged me, in the style of my time, only personally.

我坐在我度过大三大四的又大又空的公寓里（我在集体宿舍住过一阵，又离开了，不是因为别的原因，而只是我，这个不可替代的&我&，不喜欢和六十个人住在一起），读着阿尔伯特&加缪和亨利&詹姆斯，看着一棵杏树花开花落；在许多晚间，我在外面散步，看着黑漆漆的山边分子加速器和回旋加速器的闪耀，一种不可言喻的神秘攫住了我，以我那个时代的方式，只是个人化的。

There are many schools without a latrine, water and even without a roof where little children sit on bare ground under the open sky during winter's freezing cold and summer's severe heat.

很多学校没有？？所，水，甚至没有屋顶，在寒冷的冬天，没有热力供应，在敞开的天空下，那里的孩子们席地而坐。

What right had the unclean and stupid farmer, whose farm abutted on this sky water, whose shores he has ruthlessly laid bare, to give his name to it?

在这个水天之中耕作，又强暴地糟蹋了湖岸的一个污秽愚昧的农夫，他有什么资格用他自己的姓名来称呼这一个湖呢？

Common saying says:" Word bright gas comes loose ", only much lay one's heart bare aerates, ability clear the air, promotional understanding, dissolve contradiction, achieve the goal with unified solidarity thereby.

俗话说：&话明气散&，只有多交心通气，才能消除误会，增进了解，化解矛盾，从而达到团结统一的目的。

What, therefore, the wage-labourer appropriates by means of his labour, merely suffices to prolong and reproduce a bare existence.

因此，雇佣工人靠自己的劳动所占有的东西，只够勉强维持他的生命的再生产。

METHODS: Form October 1992 to July 2001, we treated 7 cases of avulsed scalp, which had been wounded more than 12 hours and accompanied with shock and head wound, with split thickness scalp skin grafting. RESULTS: Except for partial necrosis of scalp in center of bare area of skull, more than 90% of grafting split thickness scalp skin survived in 4 cases and more than 80% in 3 cases, and presented satisfactory appearance during following up.

1992年 10月～ 2 0 0 1年 7月对 7例头皮撕脱在 12小时以上，撕脱面积达 2 %体表面积，头部创面和头皮伴不同程度污染，同时分别伴有休克和颅脑外伤者，通过将撕脱的头皮制成条状中厚皮片游离回植，覆盖头部创面。

And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with you beyond Jordan, to whom you bare witness, behold, the same baptizes, and all men come to him.

就来见约翰，说：拉比，从前同你在约但河外、你所见证的那位，现在施洗，众人都往他那里去了。

If the barrel is eventually blued, the lettering will show up in sharp contrast, but against the bare metal it is hard to see.

这个优良黄金镶嵌刻字是只有0.024 高，如果每桶最终blued ，刻字会显示在形成鲜明对比的，但对裸机是很难看到的。

In order to lessen the possibility of burglaries to a bare minimum,a good alarm system is installed.

2：为了最大限度的减少盗窃案发生的可能性，一个良好的警报系统被安装了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。