查询词典 banned

Such system was previously employed in Olympic-class small-bore pistol developed in Russia and was subsequently banned from international ISU competitions because of extremely high accuracy, which made completion "unfair".

这种制度曾任职于奥林匹克级的小口径手枪，在俄罗斯的发展，其后由国际空间大学，因为极高的精确度，这使得完成"不公平"的比赛被禁止。

China and Russia banned imports from some U.S. states and Mexico, and stock prices for the nation's leading pork companies, Smithfield Foods Inc. and Tyson Foods Inc., took a hit.

中国和俄国禁止从美国和墨西哥进口猪肉，美国主要的猪肉加工公司，史密斯菲尔德食品公司和泰森食品公司的股价受到很大的打击。

In order to provide a dining environment free from cigarette smoke, many restaurants have banned smoking.

虽然遭到许多瘾君子的反对，这对不抽烟的人的确是一大福音。

If possible, smoking in public should be banned altogether, because it is unfair for non-smokers to go through the ordeal of breathing smoke-filled air.

如果可能，公共场所应该全面禁烟，因为对不抽烟的人而言，要他们经历吸入充满烟味的空气，这种折磨是不公平的。

His mind was so sensitive that he read sneakily those novels wrote by 30s' authors and those fictions about Soviet Russia, all which were banned books at that age and even brought the disaster of jail.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。技术细节

Now alcohol is banned from all fraternity and sorority houses and university housing.

现在所有的兄弟会，姐妹会和学生会都禁止饮酒。

China has banned the construction of new soyabean crushing plants, in a move designed to reduce overcapacity in the industry and check the growing market share of foreign companies in the food oil business.

上述消息是国家发改委一位官员昨日在北京透露的。去年年底，中国政府也曾作出相关决定，将外资在新大豆压榨厂的股权比例限制在49%。

David Spalding smoked for more than 20 years, but stoped when his employer Health Insurance Company of Minnesota banned smoking in and around its offices.

David Spalding已经有20多年烟龄了，但当雇主明尼苏达Blue Cross/Blue Shield人寿保险公司禁止在其办公室内外吸烟后，他就戒烟了。

The president, in a speech, said a promising area of cloning research should be banned as unethical.

总统在他的演说里称一个有前途的克隆研究领域是不道德的，应予禁止。

Marie, Ontario, Canada, banned cell phones and digital medial players this year, while the University of Tasmania prohibits iPods, electronic dictionaries, CD players and spell-checking devices.

Mary's College 于今年禁止学生考试携带手机，数字媒体播放器，而在Tasmania大学，禁止iPod，电子辞典，CD播放器，还有拼写检查设备。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。