查询词典 banks

The central bank is owned and run by the government. Commercial banks engage in retail banking but merchant banks engage in wholesale banking.

中央银行由政府拥有及管理，商业银行经营零售银行业务，商人银行经营批发银行业务。

Central banks could adopt RRR to readjust the credit capacity of commercial banks and as a result, influence the currency supply.

中央银行透过调整存款准备金率，可以影响金融机构的信贷扩张能力，从而间接调控货币供应量。

We believe the RRR hike will slightly influence the banks' capacity to make loans in the next few months, but the excess ratio of banks would rise with fewer lending and higher deposits in next few months.

我们认为准备金率的上调对商业银行未来几个月的放贷能力有微弱影响，但是贷款量减少且存款较多将使未来几个月银行的超额准备金率进一步提高。

And financial markets do sometimes react too sceptically to rescue strategies. In February 2009 they slumped when Tim Geithner, America's treasury secretary, announced a plan to stress-test banks, fearing his proposals were inadequate for dealing with the banks' problems.

金融市场有时确实太过怀疑营救策略。2009年2月，当美国财政部长盖特纳发表要对银行进行负荷测试的计划时，担心他的提议不足以应付银行问题，金融市场便大幅下跌。

It is implied that the RMB business was allowed to be developed by the foreign banks and internal and the external banks were really on the same scratch line from then on.

从这一天开始，中外资商业银行真正处在了同一起跑线上竞争，这对以银行业为主导的中国金融体系而言具有特别的意义。

This kind of mechanism can activate the action of market, give the right of self-judgment to bank to some extent, and at the same time make itself more active and initiative, which can enhance the interaction between supervisors and supervisees, enforce the stability of financial market, and widen the scope of banks. To international banks, this is the necessary evolve ment trend of supervision way.

激励相容的银行监管注重发挥市场机制的作用，给予银行一定的自由裁量权，发挥其积极性和主动性，与监管者形成良性互动，既维护了金融稳定，又给予银行广阔的发展空间，是世界银行业监管方式演进的必然趋势。

This dissertation firstly introduces the content, core concept as well as the development of 6 sigma management method and analyzes the theory of using 6 sigma to improve bank's competitiveness; then it summarizes the experience of oversea bank on practicing 6 sigma management method based on the illustrations of Bank of America and City banking group; Next it goes to the necessities and feasibilities of 6 sigma management for domestic banking sector, indicating the strategic goals and significance for domestic banks to implement 6 sigma management; Finally, it discusses the way to implement 6 sigma management and relevant factors, including the barriers of technology, management and culture which are confronted by domestic banks during the implementation of 6 sigma management; the role and function of 6 sigma management in the ongoing domestic banking sector reform; the strategy and process to implement 6 sigma management system; the way to launch 6 sigma projects.

本文首先介绍了六西格玛管理方法的内涵、核心理念及其在国内外的发展状况，并对六西格玛管理方法提升银行竞争力进行了原理分析；然后以美洲银行和花旗银行为例，归纳总结了六西格玛管理法在国外银行业的实践经验与对国内银行的启示；结合我国金融体制改革和加入世贸组织后的市场开放，系统论证了我国银行业实施六西格玛法的必要性与可行性，指出了国内银行实施六西格玛管理方法的战略目标和战略意义，最后，结合国内银行的实际运营与管理情况探讨了六西格玛管理方法的实现方式，包括国内银行实施六西格玛管理所面临的技术、管理和文化障碍；六西格玛管理在国内银行现行改革中的地位和作用；国内银行实施六西格玛管理的原则、策略和步骤；六西格玛项目的操作方法研究。

All along, China's state-owned commercial banks are quasi-executive, the bank managers "official standard" complex serious pursuit of the administrative level is the overwhelming majority of banks career objectives.

一直以来，中国的国有商业银行的准执行，银行管理人员"官本位"情结严重追求行政级别是绝大多数银行的职业目标。

Thus, within this research, we firstly adopt the finance theory to establish the financial relation among the government, loan-alliance banks and the concessionary companies. Also, based on the said relation, we can establish the assessment guideline and the assessment indicators for the government to implement Step-in Right as the baselines to analyze the willing for loan-alliance banks to take over.

因此本研究首先藉由财务理论，建立政府、联贷银行与特许公司三者之财务关系，并依此建构政府行使介入权之评估准则，以及政府与银行之接管指标，以做为政府分析联贷银行接管意愿之基础。

Finally, we integrate the relation between aforesaid said 2 issues of both Step-in Right evaluation indicators and the decision-making attitude of loan-alliance banks to explain the government's adoption timing and methods of Step-in Right against the subjective attitude held by loan-alliance banks. It is expected to appease the influence on the public interest caused by risk.

最后，整合上述介入权评估指标与联贷银行决策偏好二者之关系，说明政府於联贷银行主观偏好下之介入权行使时机与方式，期望得以缓和风险对於公众利益之影响。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。